BMW MOTORRAD R 1250 RS 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

\b
 \f

  


\f\f
\b   

 

\b 
\f
\f \b
\b 

\b





\b 



\f
 !"#$%
\f\b
\f
 

\f\f
\b 

\f\b

 

\f  


 \b
\b 
 

    \b 
 \b       ! "# $\b
    \b \b %
\b
& \b & '  #
\b!
\b
 \f

(
#\b\b  %
   '%) % &! "%
  %   
) & %

  )    ' # % !
(
 %   
  \b)
&'  $%
 \b'   \b 
& & 
 
$
&  #
\b 
 # %)'!
 
 \b 
 \b   \b $'
&   \b '  % &! * )  ) 
) %
!
+ 
    %  &%
 
 
!

\f 
 ! "$%'( ) *(+,& "(-&*./1) 24.1 '561)51 2$'7.1&89 :4&!.'$&< =%!>. )1?&@+.5A) :B'(?)$.'( &. !&-7*@51). -&A.!7 !& 7567 :.+)C9 !.1(56 :1')1'1( *(*'+*(,$)& -&<).!.@+).1). \f

4 \b@ \f:
)!&$ &%1(  <A*'&1( \fD)!&$ &%1(  -.<A*'&1( \fF&! *)!1)+ 
> 51)$ *-&&1( <A *'&1( \f> 51)$ *-&&1( -.<A *'&1( > 51)$ *-&&1( -.<A *'&1( H.,)5. -( !%< "

H :
.+-$) $&1'&1) &*'.<5 D(8<)'.5 J <<)!&$7 7 K)! F(8<)'.5 J <<)!&$7 +17 H
*'/1). H\f

"LM :
.+$ .->&17 :".->&1  (** K)! ::(> 51)$ .<.(A1( N\f1')1'1 -&> 51)..+&< N\f
O<).'>. N"
O<).'>. !& A.!(!)11A N:
O<).'>. .<.(A1 ND)71$&<*$.( ND&1'&. '.$5A) PBQ4BR NF$'&1)51 7*'.<).@1) .+( P4@R D
(, A.!( DH(, A.!( K D2K7.'& -C!$&85) D:*(*'1' 7*.1). DF(1.).'& ,>(*$&<( F.+ +&'&5($&<(P4R FH&1'&. 5)81)1). -&@<)'. < &-&1.56PK4BR F2&!<.1 +.1'$) F:

)!1) $)&<5( )-.*./. FN

2SOBJ \f


*$.%<$) &%1 \f
.*.!. \f
H)!&$ 7 K)! \f\f
M*'.<)1) &%1 \f\f\f7'&&'6 \f\fH\b%A -&A.! \f\f:-&' \f\fF.<).5A. \f\f\b!). \fH?&1 \f"(8<)')9 <*AC&-&.+&<.1). \f"(8<)')9 )1?&+.@5A & )515A) \f"

:M \f:
7*'$& \fD(,. \fDK?$'& \fF-C>& \fH
4=<)1). +).1( ,)@%< \fH\fT.+75 \fH\f&!1%/$) \fHH.-C/1) *-C/(1( \fH"+&'(.5A. \fH2

N4 \fHD
*$.%<$) !&'(@5 5 ,-)5U*'<. \f"
'&*&<.9 *)C )*'($&1'&1A \f"H! &-&5C5)+$./!A A.!( \f"H&!5.* 5& '5)A-<( 1. '.1$&<.@1) \f""M756.+).1) \f""4&5).1) \f"N+).1. ,)%< \f"DT.+75 \f2
.$&<.1) +&'&5(@$. \f2.1$&<.1) \f2H.+&5&<.9 +&'&5($< 57 '.1*-&'7 \f2D

DBLSBTB \f:
*$.%<$) &%1 \f:"M$>.! .-&,).A 5(,&$&<.1)7 *)C $%> \f:"&1'&. '.$5A) PBQ4BR \f:D(*'+ -5)<!).@>.A 5( -&8)&<) <5.*) 6.+&<.1). *)@1)$)+ P\bKR \fN
4(1.+)5  \fN\f(, A.!( \fN

4(1.+)5 .$ B&1@'& \fN"&1'&. 5)81)1).< &-&1.56 PK4BR \fN2*(*'1' +).1( ,)@%< \fNN*(*'1' 7*.1).PT) '.' B&1'&R \fND6)?'B.+ \fD


FKB \fD
*$.%<$) &%1 \fD"&+-' 1.C!) \fD2&+-' 1.C!) *@<)*&<(56 \fD2&!*'.<$. -!@1)& $&>. \fD:&!*'.<$. '(1&$&>. \fDNA *)1)$&<( \fDDM$>.! 6.+75&<( \fF
-C>& \fF2>(1 56>&! 5( \fF2-&1( \fF:,C5 ) &-&1( \fFN&>. \fFD>7+)$ 
"V.%<$) 
NK&756 .<.(A1( 
F$7+7.'& \f\f-)51)$) \f2'(5$. !).1&@*'(51. \fN
\f
BK 

*$.%<$) &%1 1).!. $'(51 7? H7? 51'.1( :(*'+ 1.<).5A) F
\f\fWB H:
O&!$) -)C1.5(A1 HD\b(5) +&'&5($. HDB(*51) !)$.'@1(56 5C85) +&'&5(@$. HF)C1.5A. .$)7 "\f&1*<.5A. "\f!*'.<)9 +&'&5($1. !>7/*( &$* "\fM756.+).1) +&'&@5($. "
\f4 BT@B ""
.,. 7*'$ ":&> 51). 87,&< "D.)<& 2
A *)1)$&<( 2\f)1)$ 2\f-C>& 2$(1). ,)%< 2.-C! 1. '(1 $&>& 2HK.+. 2H.<)*1) 2HT.+75 2"&>. ) &-&1( 221*'..5A. $'(51. 2:

.+ +&'&5($&<( 2N(+).( 2D\b.*. 2D*) ) 2F
\fHK :

<)*\b \b&'&.! :*) /$. *<)*&<.\b \b&'&.! :\b \b&'&.!M*>7) &+&5(\b&,)1A :H.5 $&1*<.5(A1 :H<)* \b :H.1 $&1*<.5A) :2&'<)!1). $&1@*<.5A) ::&'<)!1). *@<)*7 D

LXB D
4$..5A. &!1&85)$'&1)51& )+@+&,)). DHB'(?)$.' $'&@1)51& )++&,))@. DF4$..5A. &!1&85)!. (** K)! F\fB'(?)$.' !. (**K)! F:4$..5A. &!1&85)!. 7$>.!7 $&1'&)5)81)1). < &-&1.56 H


B'(?)$.' !. 7$>.!7$&1'&) 5)81)1). <&-&1.56 H
:4$..5A. &!1&85)!. )1')1'1& -&@> 51). ..+&<& H
N4$..5A. &!1&85)!. ..+7 +&'&5(@$&<& H\fH4$..5A. &!1&85)!. '.,)5( -( @!%< J H\fDB'(?)$.' !. '.,)5(-( !%< J H"
 TL HD




\f

KX4"KS  S\b"SV24 BTB2
MOY:44 ZK4L JK\bB :BKSJS K 4MB 4M 4 KM@BTM:
\bWY 4SBT:S S\b S 4\b \f

"  
KX4
,)  % &
   \b '  $-\b%! (  \b\b .' %&% \b) & $
 # %
%)  / %! 0  -\b%  \b \b$ 
  
1()
2 %% %&!  
 3 $
\b' 
  $%  ! ($
 
 %# % $\b  
/

#!4
& # 

'  % \b 
\b %
&   \b $'  % &5%  )  ) $
) \b!
KS  S\b
" \b  !6   \b
'
  &\b & 
!
"$  
\b ! 6  $ \b 
'
 \b&
 # &/!
"  \b ! 6  

 \b&
 # &/!
!"!3    
 &$/! 6\b 
' 
$ %
 &  
 \b \b\b 
/ %#!
#!$#!3$    \b%)    &

  % # %$#!
7% $ !
 !
0

 

%\b $-\b%\b!
0  $-\b%
)%  & $!