BMW MOTORRAD R 1250 RS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

L7
QE

 < ("(
 "(0
0(2 
 ,
)
]Y = UPK[ D\b
0( 

20 
 
)
WY = ]PPY D\b

 
) <20( 

20 (=
 (1
[ = PY!29)
(([  (
K, (9 2 /)

]N D\b
\)
 ("(
 "(0
\)
 (  (, ((32=
<
]Y = ]WP = SY!29)
(([
  9 2
UY D\b
#* 2)
,("(
 "(0
?)  )
(
U = WY\b(\f\f-
]Y D\b
)"(
 "(0
?)  /)
U = WY\b(\f\f-
]Y D\b

L= Y U
)*
(
"(
 "(0
$32=
<(*  )*,
(
 (
[ = WPWY D\b
)*
(
  (32=
<,(*
U = WY R U = ]W]Y D\b
@()0"(
 "(0
@()09=  
9=,
[ = KP]N D\b
[ = KY]N D\b
#\f!*!"
  (".(, 
"

;<

LR
\
]P
) 
\b"\b(#!a\b 
-
$
(A\b=% ]Pj
 7YR7PR7]YR7]PBNP @bR@DNY )8&
)
* 
\b"\b(#!a\b \b$
(A.\f\f
  

*\b!! #  /%B A\b=%]Pj
 7YR7PR7]YR7]PBN] @bR@D[` )8&
_
\b !/\f$% ][ 
9!\f 
\b\f$% S 
_
\b"/S`P R]YY \f\b 9> 
(


*\b!\f;<S[[ R]YY \f\b 9> 
(
>W"\f($.]]Y R\f\b 9> 
(


*\b!\f;<]]K R\f\b 9> 
(
7\b((, $ 72P
\f
 #\b
(!
\b=% S  #.
!

\f( \f6)7 P"SY )J& 6: RF)6 )W ) !\f\f A-%\b($! -'B ( \b
 \f \b
\b\f \b $
 \f!"
( )     )?E)D97>2(\b
 %
&!' (

LG Y U

!( \b
("!
\b=% Y[  8 $!  &D!  )f \f
&!' (

\b 

C' $$ 
  (*, 
*-
)`S]W
*-
:!"R/!\f!
 \f!.(("

 ! 
\b $=
\b/
 



 \b\f\f
!\f"\f
 
!\b



 \f(

*#


 ! ,  6(/>\b* ,(
!\b



:\f
!/]WPS .\bK
0

/
]YWP \b\b
?
'\f
`U \b\b
6*!( (]WPG]
D! 

 

*\b!]YY \f  \f
\f
# /
"\bG ``PY \b("]


*\b!\f;<`N \f  \f
\f
# /
"\bG ``PY \b("]
C,\b!\f]SK D\b  \f
\f
# /
"\bG UWPY \b("]


*\b!\f;<]SY D\b  \f
\f
# /
"\bG PYYY \b("]
:
\b$$ /
\b\b=% NYYY \b("]
)-( /
\b]YPY \b("]  \b
!
 
\b( #\b!!\f



LI

P
]O
9

\f-., *-
9$$. / # )("0--( 

\f-.,

\b
EPQ
6
$
! , *-
C

/' \f\b \f-".' U"/\f 
$
!" ,
6
$
! ,"!

\f]UPY AKK G WYB J(\b
 !
WSK[ AKN G ]UB ]% /\f]`]S AKU G W]B W% /\f]WNU AKP G W`B K% /\f]YPN AKU G KSB S% /\fYNSK AKK G KPB P% /\fY[S[ AW[ G KKB U% /\f]YU] AKP G KKB 6
$
!" ,"\f(\b

( !

[
E[\f
0,\f
!\f *-
8 
0,\f
!\f"/
/ 
! *"-
)
\b*(
\b !
 
#"\f   J
"
 



0,\f
!\f !
( "W[][ AK]R]] /B
0,\f
!\f" 
$
!" ,"6)7 `Y"[Y R 0-( 

;K

' Y U
Q
E*-
).!.#  , ,\b"
!
 .!.# , 
9*-
$ 


#   \f\b
F\b *,\b\f 
"
F$$
#   \f\b
Z Y
 < (
7#\f
!\f"/
/ 
! *-
C* 

\f,- (
@
,'
]SY \b\b 
# \f
!\f

\)
 (
0,\f
!\f"
, *-
8-( 
, . 
,"  $
*, 
!.(-*,"  ! 
,"
#/
*!



G ?\b(. 76);<76)gW 
,,"*
@
,'  , \f
!\f
]SY \b\b
E

 < (
7#\f
!\f/!\f *-
0(
(\f
 \b\f
! \f!". ./!\f S 
'(( *
 /!\f

"
 ! ',' /!\f".\f\f
C!\f$
! 
6(
/!\b
\)
 (
0,\f
!\f/!\f *-
0(
(\f
 \b\f
! "./!\f W 
' ',
"

 ! *
 /!\f. 
C!\f$
!  
6(
/!\b

'



 E PZ \b
) 
\b($."-*"\f) ,  
\b($.\f
/(
$$ ( \b
"   \f"
 (
\f$
   (

"
  $\bHg\b%.\b "%
)
# ! , 
\b($".\f 
$
!(
=
 \b((\b(  \f!
GW`Y \f\bR
 < (
7# \f
!\f *-
)
\b*(
\b ! \f
!\f
7# /
( \b!

KPM = ]`M
7 # 
\b($. \b!

"!
]WYR`Y b@ ]`
)
# $.\f 

!((
=
\b( P[





# \f
!\f

"!\b=% ][Y \f
7# \f
!\f \b



 \f(
"
'\b=% P 
\)
 (
0, \f
!\f *-
)
\b*(
\b ! \f
!\f
0, /
( \b!

PPM = ]`M
0, 
\b($. \b!

"!
][YRPP b@ ]`
) , 
\b($.\f 

"!( (
=
\b( `K




 , \f
!\f
"
!\b=% KWP \f
0, \f
!\f \b



 \f(
"
'\b=% SP 

' Y U
*( 0) 
7 # 
\b($.\bWP $ 7
\b!
 " (
 
\b($..WP $ 8!
\b!
 " .\b\f\f (
 
\b("$.\f\fWP $ -
0, 
\b($.\bWN $ 7
\b!
 " (
 
\b($..WN $ 8!
\b!
 " .\b\f\f (
 
\b("$.\f\fWN $ -
Q P
8
\f\f 


#!
\b=% P ) \b(
 \f
\f
*
(*!\f, ]]Y ) >\f, ]G 
"
! (,$


!A?)B '\f-., /#
!((\f( .\f,`P ) >\f, WG  (\f\b$( \f-., $."\b"

## A@?>B
(*!\f,PY ) ]% $(*!\fG /
 !"$,
\f\f)
(
)\f\f
\b
 *-
); A)$$
 ;  I/
(
B \f\f
\b
"
)\f\f
\b
 ! 

 /
 "!
]W E
)\f\f
\b
 ! 

 \f-.("]W )

'L
01
20(
0)
;',
\f , !\b


!
D;8 :)@[)&"]Y

&,\f   ( /!,,\f:7?
&,\f  \b-* /!
:7?
&,\f  


#\f:7?
&,\f  , (*R/!\f"\b-:7?
&,\f (
#\f@<]Y R ]W E R ]Y 
:7?"
 (
#
;<:7?
\b

U
E
)\f( ( (#\b 
\b$


!\f\f$% KY 
@( (#\b\f$% WU 
)\f\f
\b
 *-
>@ ]WK )
E


F\bWWYW \b\b  
\b,/
F\b\b]WPP%%%]KSY \b\b 7:nh@9 \b!"!
G ! !# /

 ?&D 
"(( 



 \b


!
F\b!
!NWP \b\b  \f\f\f
NNN \b\b .\b,$"
E

# ! \b[WY \b\b E

# !\f  ?&D
(( 



 \b

.

# !
;<`UY \b\b E

# !\f  ?&D
(( 



 \b

6- !
;<[SY \b\b E

# !\f  ?&D
(( 



 \b


'' Y U
\f
!\f-"

# $\f$
# * '][SY \b\b E

# !\f  
"


 \b

.

# !
;<]`WY \b\b E

# !\f  
"


 \b

6- !
;<][`P \b\b E

# !\f  
"


 \b


PU
) \b 



 \b

WSK \f ?&D 
(( 



\b
 \b

\f! -$ 
\b NY j"( /
"
 ;< !\f 




 \b
SUY \f
=(\b( 

!W]` \f



\f
X E]
:
$$ 
$
!mWYY \f\bR
'$2][Y \f\bR
9-.
$2][Y \f\bR