BMW MOTORRAD R 1250 RS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G9
=(\b(\f
 /!\f$ YSN\f( !

\f YSN=(\b(\f
 ,
#"$);< YNL=5< YNL=5< YYI4
## ! /(
\b

#\b-  NQ \S\f( !

\f YNL=) QQ\f( \f 2QI
4
## \b-\f 2Q]
\f(! 2W4
##( YI\4#\f
!\f $


! Y\N4;) \\1

#
  2Y
"j!\f
\f1(
# IY
A
!
(

\f\b 

/
 !
A(
\b

# 
! QU QYA
!
( \b*,!- YYUA!\f$
!
\f
 YQU

#!
 Y\L

#! 
 YWUA!\f
\f); H !


 YNL); H

!( 
\b\b,,/ # YQQ(( 
( ,\f YQI
A!\f-
 $
* Y2S1!(\f $
* Y2N\f!

#!
 Y\W\f( \f 2QUA!\f/!\f4# /!\f(

#"!
 YWY4 #  YL0, /!\f(

#!
 YW20,  YLA!\f\f) /!\f\f $
* Y2NA
# -$
* YU2 YUIA


!
\f] 
( ,\f 2UWA


! NA!,,C(*,  Y2IC(*,  $
* YWA(
\b

# 
!
\f QS) (*
!!
\b
($ QI); NI);< NQ
\f!!\f
# N2=5< NQ=) QQA
!
(

\f\b 

/
 !
 QU QYA\f (. $
*  NW0 \b
($/(
\b

# \b- QS0( ; < N\0#/!\f"#\b!!\f
 QN&,($ Q2D\b
\b YYU1

 >(
 QU

G= P] Z
1 # #\b!!\f
"/(
\b

! IL


*! IY

\f(\f QS( QQ
!! Q\>=< QL NY>(,$


! QI5!\f 
\b N\A(
\b

# 
!
\f
\f(!
 IIA(
\b

# \b-\f 2Q
]
\f(! 2WA\f A
 (   YUNC /(
\b

#/!
! YQ2A
\b\b!# 2QA
\b\b!# YUQA,\b!\f\f 2INA
,\b\f( \f 2QUA \b\f\f L21

#
  22 2I
7
\b($.\f)$.\b

#"!
 YWQ
 YQY\f( \f 2QYB\b\f 2Q2B\b$ 2UH/(\b!!

#"!
 YWQ YWN7'$
\f-. S2\f(\f-. SI
7',
\f\f( \f 2Q2
[0 \b
($/(
\b

# \b- QS0\b-*,) \b-*, $


"!
 YLI) \b-*, \f(

"!
 YL20,\f
!\f $


! Y\S0,\f
!\f\f( \f 2IL0


#\f S2 \20($\f

!( $ 2I20( ; < WN YSL$
" ! \f(\f-. WS4
## ! /(
\b

#\b-\f N\ WS\f( !

\f YSL
\b \f( , N\0( ; < H$
* WW WS\f( !

\f YSL0#/!\fA!\f(

#"!
 YWI5'\b


! /(
\b

#
!
 QN:! YWI
&* YI\1

#
  22 2I

GR
&*, SSH,\f
. SI&*( 
*! YL\&
# \ND$$ ( \f

#
  222I1

#
  2Y&,\f&
# YLN&,($ /(
\b

#
! Q264="
 /!,, .
!
 YLS64="
 , \b-.
!
 YLS64="
 \f(
!*# /!,,.
!
 YL\\f( \f 2QI
9D\b *,\b4

\f
!  \b  YL
>1$1$( 
  2NY1$( (#\f\f 2QL1$( \b
\f\f( 2N21

\f
\f4# \f
!\f $


!
 YWW4# \f
!\f \f(

!
 YWSA
(\f

#!
 YWQ0, \f
!\f $


!
 YLY!
  YWN\f( \f 2QY
1

 >(
 QU) \f-\f \f(


"!
 YQW YQL4;

\f(\f
 (*", SSA(
\b

# 
! IL QU7' $
\f-. SN1-. \f(  ' SN1\b 


!
 SQ5 (*, \f
.

"!
 SS1

!( /,\f
<

 YUY1

!( '\b
,4

\f
!  \b  2U1\b$( \f-., ( 
\f(! 2YD$$ ( 
\f(! 22 2I1\b
 S21

( #\b!!\f
1 # #\b!!\f
"/(
\b

! IL1
. S2 SQ1 # #\b!!\f
1(
# IL1  2Y
6* YYI6!#4

\f
!  \b  YL6
!.(-*$
* Y2L0, $
*,

\b YW6
-\f YQN
!!( YY\

GG P] Z


#*  YUU!

\f\f( \f 2QI$((( \f 2QL QS0 \b
($/(
\b

# \b- QS(* YI\

\f(\f /(
\b
"
# 
!
 QS
!! /(
\b

#
!
 Q\\f( \f 2IW/!\f\b!\f"$" YSY\f
!\f-- 2226
* $$ (#
 22\
\f! YNY
-\f YQN(* 222 
\b$


! 22W
#* YL4
\f(\f
 (

#! QQA!\f(

#"!
 Y\S( /(
\b

#
!
 QQ\f( \f 2I\(
# YL
! Y\\\f( \f)\f\f
\b
 2Q2
] (/\b.(,\f NA!\f
\f 2QUA
,\b 2QU
7',
\f 2Q20,\f
!\f 2IL&,\f 2QI1

\f
\f ! 
\b($".\f 2QY!

\f 2QI 2IW 2I\>(,$


! 2QI;
$
! , 2IL;$ \f N5

\f-., 2IL5\b
\f 2QQ[
\b 2I\C 2QUC(\b 2Q2

!
]
\f(! 2Q1

(/!"!!\f
# 2Q
]B--( \b

/!)
\b(\f
 --(\b

/! \Q
( --( \b

"/! \IB (.(, YYN
S`$
* YUN
=H(( YU\H\f,/! \2H
">(
"<
.\f YIWH

>(
]
\f(! 2L

GI
V>=<A(
\b

# 
!
\f QL NY\f( !

\f YSS>(,$


!4
## \b- 2QA(
\b

# 
! QI WL> (*!
\f ! (\b$,
\b\f Q>
,"
#/
*!$
* Y2W0, $
*,

\b YL
#;
$
!\f(
# 2Q;
$
!, 
\b(\f WI;
$
! ,\f( \f 2IL;
!* 
\b(\f
 \f(
$$
!! \U
\b(\f
 '
!! \YA 
( ,\f YY SL\b
( SLB
  SL;(/<\b Y\U\f( !

\f Y\U;-

 6(\b( (/\b.(,$
"  \f(\f-. YUI;! !#$
* Y22;
\b\f!
4

\f
!  \b  2UB\b 
\b\f!
 Y\Q;
 ( 2QW;
 (!
 2QW;
 (\f(
# NW
5\f YQ\ YQW1

 >(
" YQL[
\b"\b(#! YQS5\f-\f !\f(


"! YNU YNY5!\f 
\bA(
\b

# 
! N\0,  YUQ5 (*,4
\b .
!
 S\5

/ YYW5

\f-.,) 

\f-., $
*" Y2Q1!(\f $
* Y2Q\f!

#!
 YWI\f( \f 2IL5A5 \f(
# 2Q
]
\f(! 2L IU YUU YUY YU21

#
  2Y1(
# \f(  L\5*-
$4

\f
!  \b  YL5-.
$ 2Y25\b
\f\f( \f 2QQ5


#!( $ 2U5 \f\f$
* Y22
4[!* 


 2U[!
\f\f(" ! $


! L2>


! YW

I P] Z
[
\b
#* YW\f( \f 2I\5\f YQ\ YQW\f  1

 >(
" YQL[
\b"\b(#! YQS[
\b\b,) H>

!( 
\b\b,$
* W2$
* WU1

#
  22 2I\f( !

\f YSI
C /(
\b

#/!
! WW
]
\f(! YQY$
"P\f(\f-. WW$
* WWC,(
 YQYA\f (. $
*  NW\f( !

\f YS\

! YQYC,\fH
 $
* Y2QC\f( \f 2QUC!
*, \f-., 22 2I SWC! (, \N1

#
  2Y 22 2IC(*)
\b(\f
 --(\b

/! \QA!\f   \Y0


# \Y0


#\f \21

#
  2Y
1(
!*# /!,, \2
( --( \b

"/! \IH\f,/! \25 ( /!,,\f \Y5\b-* /! \YC(\b\f( \f 2Q2

\b\f
'   0 !1'    ! 2 \f    \b \b !1'!   !   \f     " 1\f      "3      \f1\f! +'  \f #1  34 \f 10 +\f1  #\f 1   '  
 1 2 34 &!0       '\b \b\b #  ' 3- '  #  ' 3
5 686: < !& = 4!& >8@>> 2&0 A \f\b)\b\f\b B \f  !' 1  ! B &  <=  4     \b  ' + 3!  ! C\f 0 \f \b A \f\b  23

D !'   \bE
\b
\b
4#\b 2\f  1\f! F\f   "!.\f H3 :IK  0 8*I*:8*:I/LI NGO*NGAL8 4%P
4 ' 2\f  1\f! F\f   \f\b!.&+ #\f    \b3/ .\f H3 :IK 0 8*I*:8*:I/L: NGO*NGA>@ 4%P
Q\f   \b    3 :> 
-    2\f   3 R 
\f
 

2 \f! &\f\b 60I  0 ! &\bT 12!     +  \f60I  0 "\b
$\b \f! &\f\b 60L  0 ! &\bT 12!     +  \f60L  0 "\b
4 #\b\f
' '  "&  '\b! !\f\b&!  +' U   \bE
\b
N ! \b\fE 8: R8 @ :8V I@@8X3686:0 I3 ! \b0 @>\b
\b
\b