BMW MOTORRAD R 1250 RS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

L9
QF

 : &"&
 "&.
.&0 
 *
'
YU 9 SNIW B\b
.& 

0. 
 
'
2U 9 YNNU B\b

 
' :
0. &;
 *&/
W 9 NU!07'
&&Z  &
I* &7 0 -'

YL B\b
['
 &"&
 "&.
['
 &  &* &&10;
:
YU 9 Y2N 9 QU!07'
&&Z
  7 0
SU B\b
#( 0'
*&"&
 "&.
='  '
&
S 9 2U\b(\f\f-
YU B\b
'"&
 "&.
='  -'
S 9 2U\b(\f\f-
YU B\b

L= Y U
'(
&
"&
 "&.
V10;
:&(  '(*
&
 &
W 9 2N2U B\b
'(
&
  &10;
:*&(
S 9 2U P S 9 Y2YU B\b
>&'."&
 "&.
>&'.7;  
7;*
W 9 INYL B\b
W 9 IUYL B\b
#\f!*!"
  (".(, 
"

78

LR
\
]P
) 
\b"\b(#!`\b 
-
$
(?\b9% YNg
 4UP4NP4YUP4YN@LN >aP>BLU )1&
)
* 
\b"\b(#!`\b \b$
(?.\f\f
  

*\b!! #  /%@ ?\b9%YNg
 4UP4NP4YUP4YN@LY >aP>BW\ )1&
[
\b !/\f$% YW 
5!\f 
\b\f$% Q 
[
\b"/Q\N PYUU \f\b 5< 
(


*\b!\f78QWW PYUU \f\b 5< 
(
<2"\f($.YYU P\f\b 5< 
(


*\b!\f78YYI P\f\b 5< 
(
4\b((, $ 4:N
\f
 #\b
(!
\b9% Q  #.
!

\f( \f;)4 N"QU )H& ;6 PD); )2 ) !\f\f ?-%\b($! -'@ ( \b
 \f \b
\b\f \b $
 \f!"
( )    )=C)B54< :(\b
%
$!% &

LG Y U

!( \b
("!
\b9% UW  )!]! !b/1 11


81( 0
$!% &

\b 

A' $$ 
  (*, 
*-
)\QY2
*-
6!"P/!\f!
 \f!.(("

 ! 
\b $9
\b/
 



 \b\f\f
!\f"\f
 
!\b



 \f(

*#


 ! ,  ;(/<\b* ,(
!\b



6\f
!/Y2NQ .\bI
0

/
YU2N \b\b
=
'\f
\S \b\b
;*!( (Y2NEY
B! 

 

*\b!YUU \f  \f
\f
# /
"\bE \\NU \b("Y


*\b!\f78\L \f  \f
\f
# /
"\bE \\NU \b("Y
A,\b!\fYQI B\b  \f
\f
# /
"\bE S2NU \b("Y


*\b!\f78YQU B\b  \f
\f
# /
"\bE NUUU \b("Y
6
\b$$ /
\b\b9% LUUU \b("Y
)-( /
\bYUNU \b("Y  \b
!
 
\b( #\b!!\f



LI

P
]O
5

\f-., *-
5$$. / # )("0--( 

\f-.,

\b
FPQ
;
$
! , *-
A

/' \f\b \f-".' S"/\f 
$
!" ,
;
$
! ,"!

\fYSNU ?IIE2U@ H(\b
 !
2QIW ?ILEYS@ Y% /\fY\YQ ?ISE2Y@ 2% /\fY2LS ?INE2\@ I% /\fYUNL ?ISEIQ@ Q% /\fULQI ?IIEIN@ N% /\fUWQW ?2WEII@ S% /\fYUSY ?INEII@ ;
$
! ,"\f(\b

( !

[
F[\f
0,\f
!\f *-
1 
0,\f
!\f"/
/ 
! *"-
)
\b*(
\b !
 
#"\f   H
"
 



0,\f
!\f !
( "2WYW ?IYPYY /@
0,\f
!\f" 
$
!" ,";)4 \U"WU P 0-( 

7I

+ Y U
Q
C*-
).!.#  , ,\b"
!
 .!.# , 
5*-
$ 


#   \f\b
D\b *,\b\f 
"
D$$
#   \f\b
Z Y
 : &
4#\f
!\f"/
/ 
! *-
A* 

\f,- (
>
,'
YQU \b\b 
# \f
!\f

['
 &
0,\f
!\f"
, *-
1-( 
, . 
,"  $
*, 
!.(-*,"  ! 
,"
#/
*!



E =\b(. 4;)784;)d2 
,,"*
>
,'  , \f
!\f
YQU \b\b
F

 : &
4#\f
!\f/!\f *-
0(
(\f
 \b\f
! \f!". ./!\f Q 
'(( *
 /!\f

"
 ! ',' /!\f".\f\f
A!\f$
! 
;(
/!\b
['
 &
0,\f
!\f/!\f *-
0(
(\f
 \b\f
! "./!\f 2 
' ',
"

 ! *
 /!\f. 
A!\f$
!  
;(
/!\b

+



 F PZ \b
) 
\b($."-*"\f) ,  
\b($.\f
/(
$$ ( \b
"   \b\f"
 (
\f$
   (

"
 ()*
&&+"%
)
# ! , 
\b($".\f 
$
!(
9
 \b((\b(  \f!
E2\U \f\bP
 : &
4# \f
!\f *-
)
\b*(
\b ! \f
!\f
4# /
( \b!

INK 9 Y\K
4 # 
\b($. \b!

"!
Y2UP\U a> Y\
)
# $.\f 

!((
9
\b( NW





# \f
!\f

"!\b9% YWU \f
4# \f
!\f \b



 \f(
"
'\b9% N 
['
 &
0, \f
!\f *-
)
\b*(
\b ! \f
!\f
0, /
( \b!

NNK 9 Y\K
0, 
\b($. \b!

"!
YWUPNN a> Y\
) , 
\b($.\f 

"!( (
9
\b( \I




 , \f
!\f
"
!\b9% I2N \f
0, \f
!\f \b



 \f(
"
'\b9% QN 

+ Y U
(& .' 
4 # 
\b($.\b2N $ (
 $.l

 ( 
 !#\b

2N $ -
0, 
\b($.\b2L $ (
 $.l

 ( 
 !#\b

2L $ -
Q P
1
\f\f 


#!
\b9% N ) \b(
 \f
\f
*
(*!\f, YYU ) <\f, YE 
"
! (,$


!?=)@ '\f-., /#
!((\f( .\f,\N ) <\f, 2E  (\f\b$( \f-., $."\b"

## ?>=<@
(*!\f,NU ) Y% $(*!\fE /
 !"$,
\f\f'
&
)\f\f
\b
 *-
)7 ?)$$
 7  G/
(
@ \f\f
\b
"
)\f\f
\b
 ! 

 /
 "!
Y2 C
)\f\f
\b
 ! 

 \f-.("Y2 )
./
0.&
.'
7',
\f , !\b


!
B71 6)>W)&"YU

+L

&,\f   ( /!,,\f64=
&,\f  \b-* /!
64=
&,\f  


#\f64=
&,\f  , (*P/!\f"\b-64=
&,\f (
#\f>8YU P Y2 C P YU 
64="
 (
#
7864=
\b

U
F
)\f( ( (#\b 
\b$


!\f\f$% IU 
>( (#\b\f$% 2S 
)\f\f
\b
 *-
<> Y2I )
F


D\b22U2 \b\b  
\b,/
D\b\bY2NN%%%YIQU \b\b 46ne>5 \b!"!
E ! !# /

 =&B 
"(( 



 \b


!
D\b!
!L2N \b\b  \f\f\f
LLL \b\b .\b,$"
C

# ! \bW2U \b\b C

# !\f  =&B
(( 



 \b

.

# !
78\SU \b\b C

# !\f  =&B
(( 



 \b

;- !
78WQU \b\b C

# !\f  =&B
(( 



 \b


++ Y U
\f
!\f-"

# $\f$
# * 'YWQU \b\b C

# !\f  
"


 \b

.

# !
78Y\2U \b\b C

# !\f  
"


 \b

;- !
78YW\N \b\b C

# !\f  
"


 \b


PU
) \b 



 \b

2QI \f =&B 
(( 



\b
 \b

\f! -$ 
\b LU g"( /
"
 78 !\f 




 \b
QSU \f
9(\b( 

!2Y\ \f



\f
X F]
6
$$ 
$
!m2UU \f\bP
'$:YWU \f\bP
5-.
$:YWU \f\bP