BMW MOTORRAD R 1250 RS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

L9
:&:  -
*0.

: '*'
>
/: 10"&
 8
(*% 
!!\b
($?QS@
/!
 (*%
+ \f  
\f ) \b ! "
\b\b,$ \b"\f(\f ?QS@
-(/!
 (%
)\f \f  
\f\b
;' ($  \b"
!!$
?Q\@
/!
 (*%
 

(\f \b
%) $."\b  \b


"
 !$
   ?QL@, '  '\f
-(/!
 (%
-( 

(\f \b
% ) $."\b  \b


"
 !\f*   ?QL@, '  '\f
, '  '
KK) $$*(  ?NU@
/!
 (*%
KK) !!\f
# ($  

($! ?NY@

L= \f
F

:&:  -
*0.

: '*'
>
/: 10"&
 8
/!
 (*%
, ' \f\b) 
\b($."\b"

#"! ?>=<@ \b
("$ ?NY@
/!
 (*%
-  
7

 $".\b"!!\f
# \f\f
"\b
 ?NY@
-'  ) $
\f!!\f
#\b
($?N2@
 
\f) !-\b /
$"
 ?N2@
/!
 (*%
(
 \f) 
!* /
\f.(, \f"
!
#?N2@
/!
 (*%
)\f  \f\f

\b"/
" 

 \b
($" ?NI@
(%);"("(\f 
\b /

#" $
?NI@
/!
 (*%
\f\f &%)\f \f\f\b);"($ ?NI@
(*%
/!
 (*%
&%) \f\b); \b
($" ?NI@

LR
:&:  -
*0.

: '*'
>
/: 10"&
 8
(*% ); \b
($" ?NI@
(*%&%) . \f\b); H \b
("$ ?NQ@ (%);<P=5<"$
 "\f ?NQ@
 ("%) );<P=5<"((\f
\b /

#$
?NN@
(*%\b);<P=5< \f(\f-".  ?NN@,\f  \f
(*%,\f  \f\f\b) );<P=5< \f"
!"
# ?NN@
(*%,\f  \f\b);<P=5< ($?NS@
/!
 (*%
)'\f
/ \b
="4;)"($?NS@
5!\f 
\b$% ]\b
  \f
\f
#$
(\f'
5!\f 
\b" $?N\@
 *
 

(\f\b
%
0( ; <\f* ?N\@

LG \f
F

:&:  -
*0.

: '*'
>
/: 10"&
 8
 (%0( ; <
\b(\f
\f(\f-. ?N\@


(\f \b
%0( ; <
\b \f( ,?N\@
) 
$
!/\f"\f(
# (%
A\f (. $
"*  ?NW@

 ("%) ! (, $
"\f-. ?NW@
 ("%
/
!
 

(\f \b
% ;
 (

!\f
?NL@)\f \b
/!
 (*%
 

(\f \b
%) 
 ((#-
\b' ?NL@
)\f \b

LI
>8 : 7:& 
) \f # #\b!!\f
  5A5\f(
# -$ 

(\f\b
%
], \b

!  \b " 
 # $
/ \f # #\b!!\f
 \b!!!%)\b
($
  \b #\b!"!\f
!
\f  '  (
"(


 .*\f\f 


\f \b
 !!\f 

%
) $$( !!\f (\f # #\b!!\f


!/
  !\f!-#!
!
%
) \f

( #\b!!\f"
 \b
\f$% I b<
)\b(\f  #\b!!\f

#
(\f
   !!\f   5A5\f(
# -$ ( \f ##\b!!\f
"!!\f
# !\f( (\b$,
\b\b
 %
>8 : 7:& 
*-
0.*




(\f \b
%
6

!
 \fE
) \b  \b! \f ##\b!!\f
 ."$$  \f
\f
#!E
\f$% I b<
 !"#
S  :  . C UR -*





!).$$ #\b!!\f

\f"!  (\f !  !\f'\f\f \b(( "\b*( \f
 


!
%
` 


%
'
&'.;
 \f  

1&
 ;8 


E 1

 >(
78
 /!
 (*%
   \f
 * '\f  
\f  \f
\f\f
\f
6

!
 \fE
)  (*, \f
. !  \b

\f(\f \f( \f-."$   !-
 /
%4
#(
 \f\f
\b
  (*, \f
.$%

E 1

 >(
78
<
!


\b
   (*", \f
.$ ?S\@%) ' ! # !!$
 "  -,\f
.%

E 1

 >(
78
5 (*, \f
.

!
?SS@%

+ \f
F

0 \b

 \f$
 \b


(\f <
.\f"< -$
!$"\f #(
\b
 
\b% )' /,  \b 
\b\f-. 
%) \b
($  (*", \f
. .
!

\f(
  \b\f
 ("$
%
 >. V
 07
(' 

 /!
 (*%
 \f \f-  '  
\f 0    '   
\f
6

!
 \fE
) 1

 >(

!#\f! "!\f
\f\b\b
(\f.(, ($ ("(%B
* 
 \b% ) 
"
# 
\b$$ /

 \b(#*
 
 (\f-" \b(  
\f 
  -

%) 1

 >(
/
\f.(,  
\b

!
  \b(*%) =) 
\b \f( ,%
'
&'.;
 \f  &/
 /!
 (*%
   !"# * \f \f'\f
  
 \f\f  \f
\f
 
6

!
 \fE
)  (*, \f
.

\b!
\f!( (
.% ) (*, \f
. \b\f!
.\f \f (
( $(*"%

E 1

 >(
78
<
!


\b
   (*", \f
.$ ?S\@%
  .  -


& & &- 8
0
 

(\f \b
%
$\f 
 
)
\f   
5' .  /
!
( /
 "!% 5 $$

! \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%6

!
 \fE
B \b/
 !
 /,\f-% \b

*#\b
!
\f 
\b
"
\f ' \f /, 
\b

(

  \b
($"  \f\f
\b
%

+
1-. \f(   
/
!
( ,,   \f!"

  
\b
# /,\f%0  ($  $$ ( /
  /,\f .\f" !\f  (
#/
 \b(
"#$$  * \f(  ($ \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
>&


\f   .  -

- 8
0
 /!
 (*%
 

(\f \b
%
$\f 
 \f\f\b 
 
\f    \f\f
 !"#
9'&5& & 07
('* ' 


!B
  $$%
) /
!
( /
 ! \f((\f
.% 5 $$

"!  \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%
6

!
 \fE
B \b/
 !
 /,\f-% \b

*#\b
!
\f 
\b
"
\f ' \f /, 
\b

(

  \b
($"  \f\f
\b
%1-. \f(   
/
!
( ,,   \f!"

  
\b
# /,\f%0  ($  $$ ( /
  /,\f .\f" !\f  (
#/
 \b(
"#$$  * \f(  ($ \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
>&


\f   .
1

- 8
0
 (%
 

(\f \b
%
% 
\f\f\b &\f\f )' \f\f

 !"#
9'&5& & 07
('* ' 


!B
  $$%
) 

 
\b (  \f\f
"\b
% 5 $$

"

+ \f
F

!  \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%6

!
 \fE
) 

   

 ($   

"$, $(*!\f \f(!
%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \f
 ("
 /
%
7
(
 /!
 (*%
D
(  \b
($ (",E
\f
  \b
+   \f\f \b(%+ \f
  \f\f \b

  \f
\b
+ \f \f
 \b
--( \b

/!
78
-\f \f\f
\f
\b
64="
 \f(
!*# /!,," :
 \f\f \f
 \b(%
\f
 \f\f \f
 \b
,\f \f
 \b
% \f
 \b
   \f\f \b(% \f
  \f\f \b
*  ' \f
\b
 \f   '\f\f
'
 !"#
 1 & 
:
  
  &  /'&5*
 /'&5 07
(' 


'0;
'  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(% )
$$  \b(
 ' (\b  -,(,\f%
6

!
 \fE
4  $$ (, \b
($"%) ($ (,\f 
\b
!

"!
 \f


\b
%64="
 /!,, .
!
?YLS@%&,\f .
!

# ! ,(
#\f$
 ?YLN@%

+L
64="
 , \b- .
!
?YLS@%64="
 (
#
78
) 64= (
# .
!
?YLS@%
 
'0;
' & 07
(' 

 /!
 (*%
\f
 \f\b  \f   '\f\f
'
 !"#
 1
1((
& 
*:/   
 & /'&5
 /'&5
'0;
' 07
(' '  


(( \f.\f) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *( \b("#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
" (
 /
%
6

!
 \fE
) (*
!! \f\b\b
(\f".(, ($ ((%) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 

  \b\f
 ("
 /
%
V
 
(& \f\f'
&'
1
1

0 .
(,$


!
?=)@78
&  '\f
 *\f\f  ''\f   '\f\f
'
4  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  H
">(
"<
.\f"
 \f-.,,%
6

!
 \fE
) (,$


! \f\f
\b
" (. 


 /

% )(, .\f \f (
(\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%A
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
V
 
(& WX%Y\f\f'
& &8
(,$


!
?=)@78
&  ' * \f'    ''\f   '\f\f
'

++ \f
F

4  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  H
">(
"<
.\f"
 \f-.,,%
6

!
 \fE
) (,$


! \f\f
\b
" 
\b
 % ) (, 
\b\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%A
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 X% 07
(' 

&  \f \f   '\f\f
'
6

!
 \fE
) =)
!#\f! !\f
\f\b"\b
(\f.(, ($ ((%A
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%) =) 
\b \f( , 
\f( ,%5!
 ( 

!
%

&
\f / 

:&
)

\f(\f
 (

#! !!\f
( (
  
\b
*!!

)

\f(\f
 ("

"#!  $$ /
!

\f 
"
 !


! \b\f(\f !

$
 $$ \b!!
( \f! 

E)

#  \b   !
#


 
$$ YU \f\bP
$
!
   \b
%) \b 
$$ 2U \b"-
.
- %) \b
!
 
\b( #"\b!!\f

%) \b / #


 ! *\f/
 

 %) \b /
   !  \b 
\b  \f!-\b" %) 
,  

!( -"\f \b
/

#
  $
*    ="4;) )
 

!(\b,$ %
0  \b!! 
\b (\f
  

\b!!\f$
   /
 /
/
!

\f 
\b 

 
\f \f"\f  (
 
\b 

 \f("!!\f
(% ) !\f 

 \f ?@ 


\f \b
 \f(
#%

&
\f / 

*:& Z :&
 
& / 

/
+
(
\f \f  
\f \f