BMW MOTORRAD R NINE T 2021 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη (in Greek)

1
<
*  .\b *%
=>9\f

\f.\b%8 \f
\f
\f.\b\f   \f\f'
\f!  +" * \f \b *"\f  .##+ \b  \f+ %
=?&"*
 + %<
"*
 +  " '
   \f
&\b\f
 &\f
  \f\f!  \f\f'
'\f!
 
\b %
>=2!\b   \f.\b \f \f$%
>=@1
 \f 
#\f

.\b *'
%
AB@,
 
#\f\b)
\b%
A>1 
  \b!\b \b
#
\f!%
C=4
 \f \b!\b  \f\f\b%
=D,
 
#\f"\b  +%
B#'R 8D\b
6 *  #\f*  \f \f.\b   \f


\b   \f+ \b(

 \f \f 

\f\b \f\b\f\b\f\b   +\b
 \b% 2

 \f
#
"\f "\f +  
.#*)\f  \b \f
 \f
\f!
\f\b\f! E=>F \f
" '
    

#
"* 
\b\f
* E=?F% G \f!
\f   \b+ \b # \f#
#\f   \b \f
#
"\f 
\f

\b  
-*

\f\b \f

\b

"
\f. "
 

##

%&\b
*
 
 \b\f\b
 \b
\b\b 
\f \f\b  \f

\f
(*\f# 
 "\f\b $%&*  \f \f\b  \b 
.-*
  
#)
\f

\f\b\f!( ' -

 
.#)+ \f
 \b
 
\b 
\f%
2C != 2# C%
H  \b \f
 "\b *\b
(-*\f
  \b!\f \f

.-*\f  \b

 \f
#
"\f"\f + 
\f\f# \f  -*\b
AIJ EK
 7\b  \f! \f <
\f.\f\bF 
+\b  *\f.# \f"#)$ \f$%

3  !"\b #$%\b
<
* \b \f
  \f \f."#) \b

 \f
#
"\f"\f +  \b
!\f
  \b
\f\b \f\b\f!% <
"* # \f \b
#
\f  "
"\f.
"
  ")\f
 
*( %% #

#\f
$
\f\b$( "\f\b $ +
"$ # 
*\b \f
$ 
'" \b% K 
 \f

 .(  
\b  ##)*"
 
\f)\f + 

.'
'

\b \f &\b\f L\f\f ( \b
 *\f

"

\f 
\f
\b\f"\f .\f
\b

\b + + \b


."

\f \b

#
\f% < \b \f.
 \b  ##) \f
\f+ \f\f
 *  \f
   \b
\b\b 
 \b \f
 \b \f 
#
"\f "\f + %
8<D22
<\f
/

"\f \b)*
 \f    \f \f\b
$   "\b)
 
"+ 
 
 \b  \b

+( \b \f
\f\b \b  
\b\f
*% &  
+  "\f!

*

 \b  \f
\b\b \f!\f\b
 *
\b \b

 \f
#
"\f "\f +    \f \f.\b  \b% 4  "
 \f

\b  \f
.
\b
  '   *'\f
% G. \f!
\f   \b+ \b# \f #
#\f   "

 "
.   \f!/\f
 \f\f
\b"+.\f
$\b
 -*\b
  \b \f.
( 
   
.#)$ \f

-*\f %
'<DN2\b '"\b 'R6<#F#< S
0(\b "0\b ]^]ZZVh
8 &\b\f L\f\f  ' 
  +\b
 \b 
 +\b
 \b* *\b \b #+%
gU^\ZU\^
<\f
#
"\f "\f +  # \f * \b( \f \f"#

\b\f!  \f\f' \b#
 
\b\f
*  \f#
 \f)\f
 #  (  %% \f
 \f)\f
(
"'\b \b  "
!'
\blWm6W]^]ZZVh Y]WEWVUnV_o%
' 2#'# 2 != ! =$ \bR 2#;<%\b
< \b \f\f * # \f  \f
\b
 *"

 
 \f
.# #
 
\b\f
*
. "'\b \b  
 \f+"
!'
\b

:
lWm6W]^]ZZVh Y]WEY\Z^XjXYV6^X]U%
8" '#NQ!;\b $6$#8"k
)

2 \f 
 \f\f'


 \f \f*"

#\f
%8 
 \f \f*"

#\f



#* \f "
"\f(  \f\f -*\f
%%  \b' +
 \f
\f+ \f(  "\f
#\f!\f "
 +   *\b\b\f

! \f
% 8\b
\f*"

#\f
 \f! #  \b)+ 
 \f
# \f
\f+ \f +
\f\b  \f
  *  \f"+#\b( %% \b
\b + 
\f-\f+'\b \f"#\f!% &\f(\f \f*"

#\f
'\b \f!
)  
 \f
#
 *
\b 
\b  /
##EIMNOMPQMF%9\f)\f
 #  "
"\f(\f
\f'
!\f  +  .*\b\b\f ( \f\f!  )'\f! \f  \b

\b + \f
\f+. \f( %% \b
 
.\b \f!
 !\f
%
), ( 0(90
6*'
 \b
 
\f" ' \b\f
\f+. \f% 1*\f# 
 $( \f"\f +  \f
  \f\b"\f.
\b
 
 -\f+'
 \f
'.\f! \b\f
\f+ \f( \f
'\f! " 
\f)\f.    \b \f $%&\f
*\f
 
 "
  
 $\b

-*\b "
."\f \f
\f
 \f'

'
\b \f   #
 \f\f"# + \f "\f + ( %% \b \f
\b
"
"
\f
\f#\b\f!@MMQRQAOSQ%
4( 0(\f(\b5)9)
8 +\b
  \f*  \f
-*\b
  \b!\f
\b \f\f'
.\b #  \f\b \b  "
."\f \f\b "$   \b \f  \b

\b + \f
\f+ \f + \b


+\b
( \f\f\f
 \b
#\f
 +


#* \f.  \f\b* "
"\f%8 +\b
  \f*  \f
" # "
*  
. +
\b  )\f
( \f\f\f\f \f'
!\f
 \f\b*"
"\f \b
* 
\f +\b  \f
\f+ \f%1
\f \f )\f
 \f
 
\f
+T6 \b

\b + \f
\f+ \f&
"

\f
\f
\b\f"\f .\f
\b

\b &
"

 \b

#
9*\f\f

\b$

?  !"\b #$%\b
8 +\b
  \f* 
. 
   \f! \f)\f
\b
* 
\f \f \f\b*"
"\f \f'
!\f ( #\f\f \b\f \b\f\f\f!  "
"\f   \f
\f\f.   "
"\f% K  +/
$  \f)\f$ 
*
.  
 #\b  \f +\b  + -
-\b +\b%<\f "
\b 
.-*

\b \f)\f
# "
"\f(  \f\f \f

"\f'
 \b
*


+\b
+ )\f
%4 \b \f\b
" \f
 \b

.\b + \f
\f+ \f 
-*
 
*\b \f
\b!\f
\b

\f"
.
 \b
* 
 \f\b \b  "
"\f% 2

 
\f"

 #  \f\b \b  "
"\f 
-*\f \f)\f
 # \f ""#)+ + "'\b "
"\f.% 8  \b

\b + \f
\f+ \f "'
 \b \f "".
\f   "* \f
\b \f

\f '$  
* \f


\f
#  \f\b \b  "
"\f%8 "\f +  \f
\f+ \f \f.
  '\b
 \b
 &.\b\f L\f\f   +\b
 *\f

"

\f 
\f
\b\f"\f \f
\b

\b + +\b


"

\f \b

#
\f(

"
\f   \f-+( *#\b  \f'

"
"\f \b \f * \f
%4 *#\b  "
"\f \f
\f+ \f # \f\f
  \b  \f* \f"#)
"#\b + )\b EUAF \b \f%

5\b 0
\f(
\b 
 \f(( 5)9)
8  \b

\b + \f
\f+ \f

\f
\f \b \f \b\f  

 \f\f'
\b  ".'
 \b    "
"\f\f

 \f'
!\b
% 1
+ "*'
\b "
"\f \b \f  \f!.
\f
!\f #
 
\f(%% #  "

\b \f. *
%8  

\b

 ."
 \b \f \b\f  

\f\f'
\b $\b
 "-* \f
\f "
 "
"\f  \f %
$5) *
\f\b (\f

8 \f*"

#\f



#* \f.  "
"\f #  
 \f
# \f
\f+ \f%&"$ +\f
 %%TV!   *\b \b \f
\f+ \f  
\f

 *  \f
( %% '\b \f)$ \f$( 

+ !   \f\f!(
-*"
\b\b

@
6 \b *\b
 
-*\f \f(%% '
\f\b
4


#\b  "
"\f#
 \f \b \f  '
  *  
*  "
"\f.
   *% < "
"\f"
 \f
 \f'

 
* \f  \f
!\f
+ \f
\f+ \f%< 
 \f*
 + (%% \f \f*"

#\f
( \f

 +  #  \f'+

\b
$ \f)\f$% V\f\f! \f'

\f!( \f\b*+ ( \f)\f
 #  *\b \b \f
\f+ \f(  \b 
 * (\b
-*  + \b)* %1
 \f \f)\f

.$\f
 #
*   *\b \b

 + \f(  \f.*"(
 \b
\b + \f + \f

-*\f  \f
( %%T6 \b *\b
 
 \f
#
 *  \b
\b + \f(%% \b *'
 +\b( 
\b
\b $&\b)
 
 \f
#
 -*-
 \b
\b *
 +.  \b
\b + \f( %% )$  )1 "*\b
 \f
\f+ \f \b

"  \b *\b
 \f"+#\b( %% +\b  \b
\b .* 
#\f


\b *'

9\f)\f
 # \b
-*  \f
\f
 \f\b
 * \b \f
< "
"\f
 # # 
 
\b  
 \f
#$  \f*"
#\f
% &\f\b
!\f
 \b  #$\b \b 
"'\b
\b). 
 \f
#$ '$  \b -
 \b \f\f\b 
 \f
#$ \f
\f+ \f  \f  \b

.\b + \f
\f+ \f%<\f 
#!
\f \f 
$  "
"\f
    


#\b \f
 #
\f \b \f  '
% V\f  \f  "
"\f\f'
!
 \b
+
 \b
.-*  + \b)* ( 
\b
#
. )\f+%H  \b\f\f\f! 

.\b
 \b-(  %%
\b

(""\b
 \b-( 
 $\b

##!\b    "\b)*.\b \f  ( 
 \f
\f)\f
 \f\f!  "-.\b \f!   
\f ' .\b\f
 \f %4 *#\b  \f)\f$\f
  # \f\f'
  &\b\f L\f\f  +  *\f

"

\f 
\f
\b\f."\f \f
\b

\b + + 

"

\f \b

#
\f% K  *#\b \b\f\f
 

  !"\b #$%\b
 \f* \f"#)
"#\b + )\b EUAF \b \f%8
*\b \f
)\f
 \f
" !\f

\b
\b
#\f
(


#* \f  \b\f\f\f!  "
"\f%< "
"\f
$\f

  \b *\b
 \f
\f+ \f( -\f'\f! \b 
!
\b\b)* ( \b  +\b
\f
$\b

##!\b  \b -
 \b  \f  %&\f( \f  \b

\b + 

\f
$\b
 \f\f!'\b \f
\fW \f 
 \f  \f\f'
\b # 

'!\fW \f% K  \f\f.\b 
$ 
\f
$\b
(\f  \b

\b + \f
\f+. \f 
*

* \b \f
 \f % < "
"\f \f  \f\f!  .\b\f\f'\f!  # \f 
#\f$\b
 \f

*  #
#\f.\b \b+
##!\b 
##!\b
\f
%4
)\f*  $\b)*   \b
-*  \b \f \f
  # \f\f.'
 \b \f \b\f 
#\b$
\b

+ + \b- \b
&\b\f L\f\f  + \b
 *\f

"

\f
\f
\b\f"\f \f
\b

\b + +\b


"

\f \b

#
\f%
!\f
7
( 
\f(5)9) )\f\b \f
\f\b
)
1*\f# 
\f
\f\b(
*
  "
    \f.'+

\b 
'\b
 *
\b \f\b$ 
'\b

 \f

\b \b \f  '$ \f\f\f\b +
)\f* \f
 * *\b \b #+%,
"\f \f\f!(
* 
. (
\b  
)
'\f! \b \f\b!\b  /
## 
\f. \f
\f+ \f( %% \b
 XPYZMQ%2

* +\f
( *\f# 
\f
*\b \f

\f\bT,
"\f \f
\b( %%\f
\b+ # ##+2 \f
  #\f
"

'!.\b
 #  +\b \b
\b
"
.\b 
 \b!\b 
\f. + 
\b \f\b!\b  \f+#\b6 \f \f\f\b\f\f+#\b,
"\f #  +\b

\b$ "" !\f
% 1
*  "
"\f \f\f!  \f.'

\f! \f* \b \f + -\b\f  \b
 \b
\b

+( \f\f 
 \b
"
'
 
\f(  %% XPYZMQ([= XOR\( ]^ Y_`Q% &*# \f\f'
 \f'+

\b



$  "
"\f \b \f( 
* \f\f! "#)\f! * *\b \b #+%
4 
*"\f\b 
$  "
"\f. \b
 \f
 #
 \f.
\b *
)\b\f \f  +\b
 \f+\b  \b \f \b\f  +\bM_OMQ

\b$% 1

. *   
*\b \f

'\b
 *  +\b 

\b$%-)( ,\f7) \f\f
67) ((7)1*\f# 
\f
\f\b( \f)\f 
  \b
\b

\f
\f
 \b
"
'
 
\f(  %% XPYZMQ(\f\f! 
#\f  \b 
\b  \f
\f+ \f%&"$( 
  \f +\f )\f +
 + \b
\b

+\f\f!  '\f! \b \f
\b
\b + \f \f
\b \f
\f+ \f% <
\f 
.)\f  \b  )\f +
 +\b
\b

+ \f\b
 \f)\f
%1*\f# 
\f
"\f  \b!."
\b( \b

 +\f
 %%"
"\f '\b  
 #
 \f)\f
 \f+ \f%1
 '\b *
) +  - \b +\b

#
)\f#$( %% \f+#\b + .##+ \f
\b+%<\f
"\f  
 


#\b "
"\f\f\b"\f
  \f *\f\f

*\b \f
\b\f\f\f!

)\f#+% <\f
!\f '$ 
'\b

 *  
*\b \f

)\f#+ \f 
 \f
# \b!\b  )\f +
 + \b
\b

+%
;0(\b
)
&* \f  "'
 \b!"
\b\b! \f
" !\f
( 
+ '.\b *
) +   #+ "
."\f 
! \f
\f+ \f 
  \b
\b * % 4\b!"
\b \b! \f
" !\f

\f\f
  \b  \f*"
\f+  +/ \f
\f+. \f + \b )\f $
 $\b
\b

$ \f
\b\f\f
 \f+\b ( %% XPYZMQ% V\b
+  \b!"
\b \b! \f
" !\f
\f\f!  \b\f\f.'\f! \f
\f\f 

 M_OMQ
 \f
#
% 2

 +\f
\f M_OMQ

\b
  \f
).\f# E>YYXF( \f \f\f
 " .'
   \f  \b

\b + \f
\f+ \f +  *\f
 .\f
%;0(\b \f \f(6(\f 
\f\b2  M_OMQ

\b
 \f
. \b

\b + \f
\f+ \f 
.#*)\f  \f
*\b \f

. \f
#
 \b
 *\f \b
\f(%% &#
"\f "\f + ( \b \f\b
." \f
 \b

\b +% &


&  !"\b #$%\b
)\f   \f \b
\f)\f
   \f\f'
.\b #  \f\b \b  "
."\f% K  \f+ M_OMQ

\b$
"
  \b.\f\f'\f! \f\b* "
"\f.% 4  #+ "
"\f# \f\f
  \b \b)\f! \b!"
\b( %% 
 # 
 \f-

 \b
.\b +  \f#*\b \f
 \b

\b + \f
\f+ \f%2
\f#+(


#\b  +\b\f\b$ "
"\f \f


-
  "*'
\b 

\b$ #
 \f
\b *-*\b
  \f+ *"
(\b
- + \b
) +-*\b
 \b
# *'
\b% &
\b
) + 

#\f\f\b+ 

#\f\f\b  \b!"
\b "
"\f% 1

\f!  \f \f*\f"#)

 
 \f
#
%;0(\b **9) 0
9)6 *  +\b M_OMQ

\b$* ( 
 \f
.
\b


  \b 

'!'$  \b \f
 \f
 \f\b .\b "
"\f  +\b \f

*\b \f
\f
% 2  

.
 \f
 *\b\b\f  \b

 \f \b\f "
 
 
"\b \f  \b

\b + \f
\f+ \f% 9\f)\f
 # \f
"\f( \f
!\f  \f \b\f
 \b
\f#+  +\b \f.\b$ "
"\f \b \f .\b\f

\b$   \f\f!  '\f!  \f
*\b \f
*\f\f 

\b$%

A

;#'2 !"\b
'<#; = \b