BMW MOTORRAD R NINE T RACER 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\f%
I
\f%
I \f$

$
EI,
4  '
F/ &
+3 H:8J'
\f
 .#  ,1$#+'
U   \f\f "\f( =?2W  &  
,"\f ##
\f\f'
\f,# %#
Y

 #Y 
U+
 #$ 1 7Y \f
U+
 #$ 1 <Y
4 
 \f+
$ 1Y   
\f \f$   /

+3\f && C 1  #  "'
4
 \f$#

 $% /
 ## \fY
3
:;




  3

 \f$$#
\f "1
'
5 %.#
$% ##
Y
KY
, \f
\f,#Y 
3
86




\f%
 \f$

$

,\b#

$#I!
EI,
4  '
F/ &
+3 H:8J'
\f
 .#  ,1$#+'
U   \f\f "\f( 2U@  &  
,"\f ##
\f\f'
\f,# %#
Y
I Y 
N.Y\f
W\f\f .Y
N&#Y
@# 
  \f.
#Y\b
\f%Y 
3
87




R
\f \f\b#-
$$
\f

$4$
F/ &
+3 H:8J'
U   \f\f( =?2W  &  ,0 \f+
 #$ 1 \f
'
= \f " ( =?2W  &  , 0 \f+
 #$ 1 "\f  \f'
)
&!&
\f

$4$
F/ &
+3 H:8J'
U   \f\f "\f( 2U@  &  \f\f  %$#'
= \f " ( 2U@  &  , 0 &# " \f \f'
)
&,\b&'

$
\f

$4$
F/ &
+3 H:8J'
U   \f\f "\f( 2U@  &  \f\f \f%$#'
= \f " ( 2U@  &  , 0 . " \f \f'
\fI \f

$4$
F/ &
+3 H:8J'
3
8<




U   \f\f "\f( 2U@  &  \f\f  $%#'
= \f " ( 2U@  &  , 0 \f% " \f  \f'
3
8:




?\f

!#

JP*K
1&\f# HI4JFT
P* !
 \b$
F/ &
+3 H:8J'
I4 &, H8CJ'
0+3
  /'
5  I4 
"" "\f 

 /

+3 \f $ 
\f &
+3  I4'
4 
"

&
 :6 $+3 '
4 \f%

# ."\f$\f
'
0# 1  "$1 \f# H & "\f
+3"J'
4 I4 
,"'
?\f

$\f M
&%

4 I4 
"Y
##
%
4 / &
+3 \f .%
33'
4 I4 "   

 1 H I4 

$  "   [ 3
\f#  \f%
\f "\f
J'
5  I4    
 \f$\f .\f
31
%
#+ $ 
   

 $1 "1 " #\f \f   &\f#'
4  \f#
&' <> $+3 ' 4 I4 $ \f  \f# $1 # "\f
 \f$%
' 4  \f #   
$"  &,\f'
4 \f\f&\f  "% "#$#&\f  #\f  /&
+3
  I4 $ \f  1$ .  ' D\f I4 ",1 1  +3\f

    "
 I4 '
* P*-\f$&4\f
,'%\fS
7O "\f .Y 7' ##
%
<O "\f .Y <' ##
%
:O "\f .Y / &
+3$ \f .%
33
8O "\f .Y  I4 "$   

 1
CO "\f .Y :' ##
%
P* \f
 \b$
F/ &
+3 H:8J'
4 \f%
 ."\f$\f
'
D 1  "$1 \f# H & "\f
+3"J'
3
88




4 I4
 "\f
+3"'
P* !$4$
F/ &
+3 H:8J'
U   \f\f "\f( =?2W  &  \f\f  %#'
U  \f ( =?2W &  \f$'
\f

.'
U  "\f 0 2U@  &  &, ##
1,'
4 && &,
1
Y

 Y  I4 
"" "\f'  /

+3 \f 
\f &
+3'

 Y  I4 \f 
,"'
4
\f   \f ( =?2W  &'
\f
 .'
T#
T#
!$4$
;ABCEFEDEG=
*
#
!$4$
 
-!
"#
4 1 \f 1 &\f, &'
F/ &
+3 H:8J'
U   \f\f "\f =?2W  &(  $\f\f  %#'
3
8C




U  \f  =?2W  $&( \f$'
U   \f\f "$\f  =?2W  &(  \f\f  %#'
= \f " 0 2U@  &  , 2  1
 %   "\f\f
'
U   "\f ( =?2W  &  1
##
#$\f
\f"##'
U   "\f 0 2U@  &  1
##
#$\f
3

\f##'
4 1
&, #\f'
= \f " 0 2U@  &  , 3 +3
 %  "\f \f
'
U   "\f ( =?2W  &  +3
##
#$\f
\f"##'
U   "\f 0 2U@  &  +3
##
#$\f
3

\f##'
4 +3
&, #\f'
= \f " 0 2U@  &  ,  +3
%  
" \f  \f
'
4 1 &, #\f'
4 \f   \f ( =?2W  &'
\f
 .'
P$
P$ !$4$
F/ &
+3 H:8J'
U   \f\f "\f( =?2W  &  \f\f  %#'
U  \f ( =?2W &  \f$'
U   \f\f "\f( =?2W  &  \f\f  %#'
3
8>




= \f " 0 2U@  & , 2 \f+"'
U   "\f ( =?2W  &  \f+ ##
#\f
\f"##'
U   "\f 0 2U@  &  \f+ ##
#\f
3

\f##'
4 \f+ &, #\f'
= \f " 0 2U@ & , 3 1\f+"'
U   "\f ( =?2W  &  1\f+ ##
#$\f
\f"##'
U   "\f 0 2U@  &  1\f+ ##
#$\f
3

\f##'
4 1\f+ &, #\f'
= \f " 0 2U@  & , 
# '
U   "\f ( =?2W  & / #" ##$
#\f
\f"##'
U   "\f 0 2U@  & / #" ##$
#\f
3

\f##'
40 2U@  & \f " ,  #" "&.%
'
4 #" &, #\f'
4 \f   \f ( =?2W  &'
4  &, #\f'
\f
 .'
;'#I !$4$
* \f%
I ,'#%
!$4$
F/ &
+3 H:8J'
U   \f\f "\f( =?2W  & 
3
8A




\f\f  %#'
U  \f ( =?2W &  \f$'
U   \f\f "\f( =?2W  &  \f\f  %#'
4( 2U@  & \f\f\f$ \f   "\f ,& \f , 2
%$.#\f%
,"\f ##
#'
4
%$.#\f% ##
 7$C
 H#$"J & "\f,"'
4 $ \f   \f( =?2W  &'
\f
 .'
\b\b$&$
#
# J*=K
 
 \f&1"H4ELJFT
*= \f
 \b$
F/ &
+3 H:8J'
G?E=HG=
4 4E .\f
31 \f
&\f 

+31'
4( &  \f " , % 4EL \f%% # . % + H0J   4E\f%% # . % +2  \f "
'
4 4EL &, "\f
\f
'
4 4E \f%% # .$ %  + ",'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4E \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4E

+3"'
3
89