BMW MOTORRAD R NINE T RACER 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

*= !
 \b$
4( &  \f " , % 4EL \f%% # . % + H0J   4E\f%% # . % +2  \f "
'
4 4EL &, "\f
\f
'
0
 4E \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
4\f," 
#\f
$  / &
+3 /'
5  4E \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4E$& #+ .'
\f' 76
X
*\b
\f

!\f\f
$ J*=OK
 
 \f&1"H4ELJFT
*=O \f
 \b$
F/ &
+3 H:8J'
G?E=HG=
4 4EL$.\f
31 \f
&\f
 
+3\f'
= \f " (  $&  ,  4EL \f%% #. %  +0 \f "
'
4 4E &, "\f
\f
'
G,\f
  4EL $\f%% # . % +'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4EL \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4EL

+3"'
3
8;




*=O !
 \b$
= \f " (  $&  ,  4EL \f%% #. %  +0 \f "
'
0
 4EL \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
U ", " "&&"  4EL \f%% #. %  +'
4EL &
+3"'
4\f," 
#\f
[  / &
+3 /'
5  4EL \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4EL$& #+ .'
\f' 76
X

#\b
,8
.  


FT
;8 
#\b
\b
M

$

G?E=HG=
4 
. # 3
1  

'
G?E=HG=
43\f&& . $$ \f&\f  .  .\f/  \f"  . 

   
## "$' 5  

  \f\f3## ."  \f,1 %# #
#&\f

+3 .\f/ . #'
 &\f, H>8J'
U   \f\f (  &  , 
% 
,"\f0 . # .
\f '
3
C6




4
 \f 

< .
$&\f . %
'
766\$ . # , #\f

&' C6\$ . # ,$ #\f
4 <' . #.
  
 .. ## ' 4 .$. # \f \f "
+$3\f  7' .
&'
5 \f 
 "&& "$  \f &, 
" %.
'
4 
. #

+3$ \f   \f\f(  &  ,  .  
 %0  &1$  \f  \f

%%'
@
I> 
M$
> !\b#4$
@
I> 
#
51
# &,\f

$# HC<J'
5/ . ( '
5/ .# 0 "%$
# # " '
@
I> !
#
5  ( "%
$# 0 .

'
U  .#  1 #\f( "%
#'
4 "%
# 1
\f$  # +\f'
51
#$&, &#HC<J'
3
C7




L$ > !\b#4$$

\f
#
E
 ( 3"0
#+
33'
5.# ," "  2 1
#$&,'
L$>-!\b#4$
!
#
5 ( 1
#$&,  1
\f&
"    1
#$&,3  

% 
\f&\f .

\f'
5/ 
# 0 3$" 2
#+
33'
L$>-!\b#4$ '\f$
5/
 (  .\f
#+\f  &%'
3
C<




L$>-!\b#4$

$#$
5 (   1$
#&,0 &.$1&'
I\f  (  $ , 2  1
\f  # +\f'
3
C:




3
C8




$4$
=


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C>
@#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C>
=\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' CA
@#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' CA
?1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C9
M\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' C;
/
CC

$4$

>#
># !$4$
4 


 . , 
,"\f +,31&'
>#
# 
# !$4$
4 

1
 ., 
,$"\f &'
;'
#
;'
# $$4$
%\b!!V!
 \b
\f

M

4 
#
+  
 +, .#\f\f "\f ."'5 \f 
&\f
,"\f $\f   
#
+. & % 
#+  \f# \f  .  \f 

#

$\f \f#
#
 \f\f'
@\f$&4$\b$&  #&-
I,
4
4 ",1" &\f \f "
 "  1$%.,#
 #'
U\f \f #
\f# %$.   1$%.,#\f ,1 & .%\f'D&&\f  &\f  ",1"$ &
 ,\f   \f
.%\f'
G?E=HG=
5
## 
 .  ", "
+3$&\f 

 \f%  ", " 
",&\f %  
#+"\f'
/
C>

$4$

&'
 \b
&'
 \b
#
!$4$
;ABCEFEDEG=
* &'
 \b,\b'
-
#$' &$\b
\b M'

M"%  \f
+31$\f$
U .  
 \f\f1
%"
 ' 
 \f'
;ABCEFEDEG=
* &'
 \b
# !$4-$
 
!
"#
4 \f
+31
 3
1&\f , &'
51 \f#\f \f ". ( ,13" 
,"\f +,31&'
G?E=HG=
4 &,1 3"
\f\f&&\f .$1   \f
+31
%\f 
'
C &, #Y
7' +,31Y  
&& "
 \f 
 #  \f$
+31

'
C$ +,31Y  \f&& $" 
 \f 
 # \f
+31

'
;
* ,
# !$4$
;ABCEFEDEG=
* ,,\b'
-
#$' &$-\b
\b M'

M"%  .#
\f
U .  
 \f\f1
%"
 ' 
 \f'
;ABCEFEDEG=
* ,
# !$4$

!
"#
4 .#

 \f 3
1 $&\f , &'
/
CA

$4$

51 \f#\f \f ". ( ,13" 
,"\f +,31&'
G?E=HG=
4 &,1 3"
\f\f&&\f.1   .#

%\f 
'
, %#
Y
7' +,31Y  
&& "
 \f 
 #  .#



C' +,31Y  \f&& $" 
 \f 
 # .#



?&-I,
4
$4$
4 1
#
1$%.,## 
#
+ ##
,\f' 4 \f" #\f&& 1$%.,# #$\f , 3\f&& ,  #\f
&& 1$%.$,#  \f%'
?&-I,
4
!$4$

M$ #
EI,
4 1$%.,# &,<
 
3 

#   
# \f     ,  #$\f
#'
N,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 &,  .$ ( &,1   
 
33 \f&
&\f , 0 &$,1     

 
33'
4 1$%.,# \f"##0 ,1   3" 
 
33 *\f&'
4 1$%.,# 3

\f$## ( ,1  3" 
 
33\f&'
4 &,  .( ,1   
 
33 *\f& 
&\f
/
C9

$4$