BMW MOTORRAD R NINE T RACER 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

, 0 ,1    

 
33'
4 3+, ,  1,$ 1$%.,#'
M\f#3+, &, 1
#
\f HC;J'
F& \f
4$
$4$
4 \f#3+,  /"$\f
\f
#  1$%.,#\f
.%\f
 &,\f'
D\f\f /\f && \f$#3+, "\f 

# \f   .
 /\f'
4 1$%.,# \f"##\f
 #\f&& , 3

\f# #\f &&\f#3+, 

#'
F& \f
4$
!$4$

M$ #
N,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
@ABC)D*
* #&
&-& \f
4$!$4$
,\b## M
&\b4-$
P# #
# "#
G  , 
+.1 '
@ABC)D*
;\b##

#
 &

P# #
# "#
G\f "#%
 '
N, &  \f#3+,/  ( ,13" 
#&\f 1  .'
4 \f#3+, \f"##. ( ,13" 1 1 " $% \f&'
4 \f#3+, 3

\f#$# . ( ,1$3"  1 1 "\f# \f&'
/
C;

$4$

4\f .1 &, # \f$

77 H?1$%.,#J
4 ,13"

# .$  1 1 " % \f&  .$ ".# 7AC .$ HM\f#3+,J
4\f .1 &, ,

<7 H?1$%.,#J
4 ,13"

# .$  1 1 " % \f&  .$ ".# 6C .HM\f#3+,J
/
>6

$4$

\b\b#\b
$
\f
+3 $
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ><
D\f%% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >8
2\f, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >8
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >A
@#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >9

#
+ +
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >;
=\f
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A6

#
+ ,# ,$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A<
6
>7

\b\b#\b
$

\f
\b$&&


 \b
\b
&%&'

?M$

\f ,
#
\f\f  #\f  .$% "# #
#&\f "\fY
&
1

 

 
3 
D %\f " /\f # \f\f #"
&\f
"\f%' 4  
","\f  \f3 # \f\f.\f 3# \f

.% '
L' #M
;ABCEFEDEG=
* #M 

&'-I> \b
\b #MM$#$'\b
 !,\b'$\b%


!\f\f$

"#
4 \f%  $ \f #+ / #
\f #
+3 $#
&'
4 1$%.,#  \f#$3+, #   &\f3$\f    \f
.%\f
 &,\f'
4 \f# 3 
  \f#
&&  
#+$"\f +
'
\f

")
U #+ /  \f

 \f$# \f $#'
=\f

 \f 
C

1 
")
U #+ /  1 
\f# \f#'
51 
 \f$  
O' 76

=!&
 &# #\f% $\f

\f&%

 #\f
\f,"\f &.
 $
#
+ "
## +#Y
 1 #  \f#3+,\f &,
\f \f\f #
 
/ 3\f  &\f3\f$ 
\f .% &\f3+.
. 3 1 \f$
 \f  \f

 "1 
' = &  3$ 1 \f
. $% &\f  \f$&& &#
'
6
><

\b\b#\b
$

#&
\f 
'
4
+.1 ,\f\f # $\f \f&\f #% #\f $\fO  '
;ABCEFEDEG=
E&
&# 
' \f,\b-&&$
\b
@"#
U # & 
+.1$'
] #
&\f \f   '
G&\f #> 
'
@ABC)D*
\b\b#  \f,\b&#
##I ,M>  
-!
P# #
# "#
4  , \f
\f    #  \f #\f   # 
+.1$\f #'


\f
$\b#
5
   #   \f #
 \f  
$&  / # #
 
'
4 &&
" #\f
 &Y
E \f \f   
 \f  &1'
U     " $
/1
&  "\f/"'
5
   \f\f $, '
L
1 \f
 \f$ \f
\f'
4 "
&\f %
$
 \f\f
#++\f  &'
;ABCEFE
E  & >

'
&


\f
$\b#!

4


4
 "#  #
#$&\f
\f  &&
'
& 
'
;ABCEFE
* \b\b# M\b

!! \f%8 %$#
-$
$ M'
!
=/ # \f .% #  #%# &\f

4  1 &\f \f .\f'
2\f, \f \f\f \f\f  
#
+'
\b4$\b
;ABCEFE
\b4$\b
\b\b##-$#\b J. \b\b#
#IN ,\b%-
N &'
 \bK
4 #\f 
#

$ &\f  +\f&1
6
>:

\b\b#\b
$

#\f .\f
31

# \f$3  \f#
U 1,  
#
+'
EI#
I\f
*
I#
I\f
$\f
4
"
% \f%% $,##" \f\f \f%$ 
#
+'
\f \f$ I
4 .#
\f
##\f
\f%#'
4 ", #  %&\f#
##\f
\f%#'
=\f
+31
##\f
\f%# H;7J'
4&\f3 +. ###\f
$\f%# H;:J'
0#
\f  \f%#H;<J'
D\f%  

# 3 $
& ,##'
\f 2. 
\b$\b#
M\f#3+, &, 1
#
\f HC;J'
\f \f%#H9CJ'
D% .#
&# "\f
\f%# H9AJ'
51 .#
&# "\f
\f%# H99J'
D% .#
.#
\f \f%$# H9;J'
51 .#
.#
\f \f%$# H;6J'
A4$
\b\b# !\f4$
F/ &
+3 H:8J'
W$?$L3
"#'H>CJ
4E$\f\f
 . $&\f' H>>J
G\f
 .
& "/ &  \f
+31
'
G?E=HG=
0   # $&#&
+3"  
$#
+ \f \f,1 &' 5  
#
+
&\f \f, 
   .$
&
+3   '
5\f,
 # 3\f% ##
 #\fY
5/ &  \f
+31$
'
U   ( \f,1$ &'
6
>8

\b\b#\b
$

G?E=HG=
=/ 3\f 

 .
$# #\f  \f, .  
\f 
' =$"&& \f,
,#
"##%  .  

 " \f\f

% \f, $,#'
="&& #
 
+$3&\f  R0&\fS .R2\f,S 3' ##&\f '
4  &\f'
5   \f \f & &
# & , +&#  &\f'H7<8J
A$ I\f I#

4 / &
+3 \f  # "#  $
 " \f  . % #\f%%  +
# 
% $\f%##' D  /\f"RW$?$L3
S' 4 \f

,  \f%#     "# % \f,
'
(. 




4(
%
\f \f
  \f'
)\f

 &
+3 2 \f%% #. %  +'
0. 




40 \f . % + 1 " ,\f  "'
4 &# #%3 1#  O  &#'
4 . / 1#  O  . '
2. 




4 &# #%3 1" \f'
4 . / 1" \f'
4 \f%% # . % +

\f
 ' 
 

& \f
'
4
&3 . % .#\f7C +3 \f

'
4
%  \f 
# 1"' \f
 .# $ ,1#+'
5  1 \f  \f%% # . %  +\f
+3 & " 
% \f \f\f
Y
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
6
>C

\b\b#\b
$

*=-\f
&\b
\f
4 \f\f
 \f%   2\f 4E .%
%
#+##'4 \f\f
  
\f\f  / &
+3\f'
(. 




4 1 &\f \f$1 \f 
\f%$#'
4 4E \f%% # .$ %  + "'
0. 




4 4E
#
. $##
%\f
\f%# \f$
'
4 4E \f%% # .$ %  + "'
*=-\f
&\b
\f
!,%
I
4 4E \f%% # . $%  +

'
4 4E$\f\f
\f .% &
4 4E$.\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f .% &' H4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f

 #\f  \f &#Y C
XJ
4 \f\f&\f  4E$\f\f$
 &.# \f  \f 4E & Y
="&&  \f' G .$ &    4E.\f
31   \f.\f
31\f  \f
#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
*=O-\f
&\b
\f
4 \f\f
 \f%   4EL .%
%
#+##' 4 \f$\f
  
\f "#$  \f  / &
+$3 \f'
(. 




4 1 &\f \f$1 \f 
\f%$#'
 
 \f&1"H4ELJFT
4 4EL \f%% # .$ %  + \f"'
0. 




4 \f1 \f$ 
\f%# \f
$&\f'
6
>>

\b\b#\b
$

 
 \f&1"H4ELJFT
4 4EL \f%% # .$ %  + \f"'
*=O-\f
&\b
\f
!,%
I
4 4EL . %  +

'
Q\f  \f%% # .$ %  +
'
4 4EL$\f\f
\f .% &
4 4EL .\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f  ' H4
$#
##
%
\f%##  
#
+\f

 #\f \f  &#Y \f'C
XJ
4 \f\f&\f  4EL$\f\f$
 &.# \f  \f 4EL & Y
="&&  \f' G .$ &   4EL .\f
$31 \f  \f
#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
%$#
$
\b\b#
4 & \f % \f%$# \f  "# 
$\f "1 # #

$\f&% . 
\f
$
  && \f1 .$   
'
M%# \f "\f

\f   # \f#\f & /"\f
'
4 &\f " .$ &  # +'
=# +  &$\f
U  #\f# H0$ # 6'''7666
J
Q\f  & .$ 
'
 .
^C666 \f$7H0 #6'''7666
J
@\f  & \f $\f%# #"% .$, #\f'
@, #\f  &$ \f \f%#
C66'''7<66

6
>A

\b\b#\b
$

;!
4 / .#
&#
 &
 \f +  /1 #\f%

###' 4 3

\f .#
$  .#

 %&& /$" \f/1'
;ABCEFEDEG=
W% ,!
5&& .#
/ &"#
@#
\f  
\f &&'
B\f
!#\b \b
4 /  &\f3
.
 ' D#  &    &\f3
.
#  $ 1"

\f&% ##
&\f##" .
 ",\f'4 .1.
 3
 #,#,##" #    +$1
#+##'
;ABCEFEDEG=
* 

$ 
 - \b  X# !\f
&
"#
K"\f "\f #\f \f & \f\f  
#
+'
;
L\b&'
 #M\f 
&#\f!! ,
Y
@#
# \f "
 $\f 
   % # 1
#

' \f# %$&&  .#
# \f\f && 

  %
#
' \f# \f$&& 
#
# \f\f&& .#
% " #'
4 "&& .#
/ ### %
#
.#
 \f .
11 %"
 &/\f' D  %
#
\f 
 $##\f
\f"
# +$
\f
\f1' D $  \f
+31
  \f$ \f\f' 4 
 
O#  %" "#.#
#
\f#  
  .#
\f$   % &&\f \f\f #" \f"  "% \f 
  \f
#+
"\f  , &#$# # \f    .#
%\f  /+'
4   4E 
$  %
#
&

$'
;ABCEFEDEG=
* M$ # ,\f#I ,
\b#

"#
@#
#
  \f   4E$& \f \f  
\f 1
#
. 
##'
6
>9

\b\b#\b
$