BMW MOTORRAD R NINE T RACER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Approbation de
la FCCAntenne annulaire
présente dans le
commutateur d'allumage
Pour vérifier l'autorisation
de la clé de contact, le
système d'immobilisation
électronique échange des informations avec la clé de
contact via l'antenne
annulaire.
Le présent dispositif est
conforme à la partie 15
des règles de la FCC. Son
utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes :
(1) Le dispositif ne
doit pas produire
d'interférences
nuisibles, et
(2) le dispositif doit pouvoir accepter toutes
les interférences
extérieures, y compris
celles qui pourraient
provoquer une
activation inopportune. Toute modification
qui n'aurait pas été
approuvée expressément
par l'organisme responsa-
ble de l'homologation peut
annuler l'autorisation
accordée à l'utilisateur pour
utiliser le dispositif.

*4&\f3\f 
? % 3 7@
4DC\f%% # . % + EB
\f <E
 
 #
 @8
\f\f
 ;8
4

 &
 

 # 77:
C 3# 77;
C
#   "\f 7@
0&\f
+3 #
 77<

 

 # 77;
 
 
 78B
=/ 3\f  .#
  \f.
# E7
4
 ;
4DL
+3 <<
C\f%% # . % + EE
\f <8
0
+3 <8
 
 #
 @:
\f\f
 ;8
4 
 &"##4DL @:
)N+?#\f#
\f" 7B@
01  7B;
N. \f,#V LUD 8:
G, 8;
N&# \f,#V DYCCI 8:
G, 8;
N
\f#4
#  7@
 
 &\f
+31 79
C\f%% # . % +
 B8
F#+ &  7<
F#+ &&  7;

 \f && \f 1
%"
 B6
.\f
31
% B<
 # B7
,
\f,#V DC=)YCU=C> 88
 ;<
\f
+3 #
?#
#
 ;:
\f
&\f ;6
,#

,#


+3 77@
L 77;
 
 
 787
PL"
#
 7EE
(2
7;6

$#&'


L M
# 7BE
QI &, <7
\f,#V I4=C 8:
I\f
 3
1# 779
,# 779
EC\f%%  +
 B7N
\f# B8
C\f%% ;B
C%
#
"\f5\f +,1 97
;?# 
  \f.
# \f,#V GM=FC 8:
?#
&#
 ;:
C\f%#  9<
C\f%#  9:
?#

\f \f"1
 ;:
0#
 &, :B
0+
% 9;

# \f%# 9<
 
 
 7E9
?#
.#
C% .#
\f\f%# 9@
C%  7;
51 .#
\f\f%# 99
51  7;
?#
N\f \f. 31
 7BB
?# ;
?#\f11N, &&[& 

# :6
M$ # .# 76@
G,1" :6
? % #
4D EB
4DL EE
N
\f# B8
C
\f
 \f,1 E6
5 %.#
$% ##
 E6
21& EB
0&3 . %.#\f E7
\f,# B:

\f
 E6
. # E7
>1&\f# E8
=#

 \f E<
=/ 3\f  .#
  \f.
# E7
=/ # E6
? % #

\f# B;
? %  +
 B7
? #% B7
?1\f #

 7EE
?1  
 
 7E;
?  

\f <<
(2
7;7

$#&'


BF &\f3
 ;:
0#
\f  \f%# 766
 
 
 786
U  \f%# 766
U 
 787
Y. ## \f%# 766767F/
+3 E@
0
+3 E9
F/1
 
 
 78B
O51
#
"\f5\f +,1 9B
51
#
 
 
 7E;
51
#$&,# <:

# 7; <:
0# 7; <:
 <@
\f <;
5%
 87
5&
# & 7EB
5 %.#
=/ # . % + E6
5 %.#
$% ##
 \f,#V CUF=Y 88
/  E6
A2\f, ;B0%" B6
2\f,1? % # E6
=#

3 E9
2\f, ,# 778
2\f%\f 8B
0%" 79
21
5% 777
2\f% 77B
21& . %# EB
MCI$ 1  +3# 77E
MCI$ \f% 3# 77E
 
 
 78B
=" .#\f11
 769
= +, .#\f 769
"A \f,1 C
#   "\f 7;
0&\fN\f \f. 31
 96
0&\f " 789
0&\f %

 78;
0&\f 
 7<6
0

?\f
\f%# 766
51
#
&# 76;
51
#

# 76;
0
%
\f%# 767
#" 767
 
 
 786
(2
7;B

$#&'


0# / 1C
#   "\f 7@
0&3 . %.#\f E7
0%?#\f% &, <B
0 #$ 10%" B7
G, 8;
0 &\f
+31  
\f# 79
A&&  
\f# B6
0\f\f
C
#   "\f 7<
5\f
+3 #
 7BB
0 \f E@
03 E@
0
 79
FM\f#3+,&, :E
M+
 ;;
\f% \f,#V >I=2C 8:
G, 8;
\f, #\f 
 
 788
#
 
 
 78E
& 
 78;
2\f, ;B
0&3 . %.#\f E7

\f
 . %# E6
 
 
 7E<
/ & E7

#
+F\f 7B<
M, && % 7B@
M
# @6
M+
 ;;
=, 7B<
Q & # 7B9
?#
\f \f%# 9E
 
 
 7E<
=# \f
% 7<
=%\f, 7;
)\f# 98
 
 
4

  78B
N\f \f. 31
 ;
,#

 787
?#

 7E9
?1  7E;
F/1
 78B
51
#
 7E;
21
 78B
0

#  &\f$3
 786
\f, #\f 788
#
 78E
 7E<
 7E<
D&#"1 7E:
D&"\f
 ;
=\f
+31 7E:
= 
 78E
(2
7;E

$#&'


Q \f 7E8
G 7E;
G  787
 #N
\f# B7
0\f.#\f$##
% B7
TU+
 #$ 1 \f,#V =>2Y 7 =>2Y B" =>2Y 4 88
W
 #$ 1 \f,#V I 88
VK&, <6
\f,#V LML0 88
SY\f\f . \f,#V LUD L 8:
Y$>$L3
 ;E
?>1&\f#&, <6
&
+3 89
C\f%% + B7
? % # E8
\f 89


+3 89
>",#
#  &1 
 :
>1$%.,#&, :E
51 &,1  7;
=D&#
% B7 B<
D&#"1 
 
 7E:
D
#C
#   "\f 7@
D" 78:D"#\f 78:
D"
% E<
=\f
 ;9
=#

 \fC\f%%  + E<
(
 \f,#V=>2Y > 88
=\f
+31?#
 7<
0#
 &, :7

# \f%# 766
 
 
 7E:
=#&? % 3 7@
=,+&C
#   "\f 7<
=&&.\f
31
% B7N
\f# B<
0%
" 88
= 
 
 
 78E
=


&, :6
Q#Q#+
3 E@
(2
7;8

$#&'


Q \f4 \f
 .  ;9
 
 
 7E8
=#

 \f E8
=%3\f
 7<
@G 
 
 7E;
G#,1
+31 B65\f 86
G#"1\f 8B
0%" 79
G%
## <:
0# <:
G,?#\f

 \f 87
5% 86
5%
 87
0%" 79
Y
1.#\f \f 87
=" .#\f11
\f 87
= +, .#\f 86
G  
 
 787
(2
7;<

$#&'


(2
7;:

$#&'


\b\f
'   2 !'   ! 3 \f    \b \b !'!  !    \f 0    " \f  0     "4      \f\f! ,'0  \f #  4
5 \f 62 ,\f0  #\f 0   '  
 3 4
5 &!2       '\b \b\b  #  ' 4
. '  #  ' 4
7 89:; < !& = 5!& 
;9>;; 3&2 ? \f\b
)\b\f\b 6 \f  !'  ! 6 &  <=   50     \b  0 ' , 4
!  ! @\f 2 \f \b ? \f\b  34

A !'   \bB
$
'(
5#\b 3\f  0\f! " " !! /\f C4 DE  2 D1F; GHI+GH?FJ 5%K
5 ' 3\f  0\f! L\f   "! / C4 :DE  2 :D1FD GHI+GH?F9 5%K
M\f   \b    4 :>29 
.    3\f  4 J2D 
)*\b'
\b
3 \f! &\f\b 82D  2 \f   \b    \b    2 !0 \f! & 
$\b \f! &\f\b 82>  2 \f   \b 2 ! \f! && 82F  2 % \f   \b 2 ! \f! && 
5 #\b\f
' '  "&  '\b! !\f\b&!  ,' O  \bB \fOP\f 4&\f
 

\b
G ! \b\fB 9: Q9 F QR> ::D89:;49Q42 J4 ! \b2 >;\b 
\b 
\b