BMW MOTORRAD R NINE T RACER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

EL#
L  ,\f&'
-
L $$
\f%
L
& G#
>
4 4DL \f%%# . % + ",'
4DL

+3" HE8J
4 4DL \f%%# . % + ",'
4DL$& HE8J
\f
 I4

   $&1 '
>1&\f# HI4J 

  
 HE8J
G,  $\f . % +'
4
 \f$#
#
 #$ 1  &1  
'
=#

 \f \f&\fHE<J
G,  $\f . % +'
\f
 " &1 'D"%+\f  / HE<J
1
B9

\f%


E#\b\f \f4$&$
ME=N
4
G,  \f .$ %  +'
4
3$ &1  
'
M# 
V
4 \f
3 \f \f
$
  \f," 
3 #  
$\f


 \f
31&\f" #+ .'
4 /
3
#&% "$,   #& 
3$
'
4 &
3 3#
  3# &&   
"$ .'
O8L,\b'
-KL#-
  
&

G  \f .$ %  +'
\f
 % ##
 &1 '
;ABCEFE

 &\b\b##



\f\f
#++
\f  &&  \f#
#
'
M# 
V
4  % ##
 / $'
4 \f\f&\f #  $  # #
#&\f 3
## \f'
4 \f\f&\f   %$ ##
 
&&\f / $  &  % $&&\f \f% 
$"&\f  3# && 
  
"$ .'
* \b\b# 
>
!

8\f
G,  \f .$ %  +'
\f
   &1$ '
;ABCEFEDEG=
=
\b

 
\f \f
\b\b# 
>
!
#L 8\b#
"#
0
  % ,
 # %# \f%"
'
M# 
V
4 "#% & #' 0$"# 
&\f   # \f  / &\f,\f' 0
$\f&\f   "#
 1$&\f

'
1
E6

\f%


="&&  \f  %.$  \f  \f
$#  
 $, #\f'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
\b\b#,\f&'

G  \f .$ %  +'
\f
   &1$ '
;ABCEFEDEG=
* \b\b# $#\b\b$

>-
!

"#
M\f \f

  %,
 #  %# $\f%"
'
5  "    "# 
"&\f %#
\f   
" ", '
M# 
V
4 \f & ..  \f
/
"
$ #\f \f
' 4  "#
$ 1&\f

'
M%

  \f#
 #  . $ \f
'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
="&&  \f  \f&\f\f "'
\f!\b $$\f
,\f&'

4
&3 . $% .#\f ",'
M# 
V
4 "## 
\f$
$&3
1 &#'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
4 / . # 
\f$
&3 ##
 %, ##

. "\f'


\b'
,
\f
#\b\b #
#
,
>&
G,  \f .$ %  +'
\f
 

  &1 '
1
E7

\f%


;ABCEFEDEG=
"$#8#
# &K\f!$\b-$
"#
U \f "&&'
M# 
V
4 

  &'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
A

K\f!
G,  \f .$ %  +'
4  + &1  
'
;ABCEFEDEG=
* 
 #
L\f 
\f 
#
%$#8
%$#8 &K\f!$\b\b \f$-&4$
\f

\f
3

4
# 1
  % $&&\f 3#
' 4 $&&  \f\f / " $" +11
'
M# 
V
C " && 1 &$'
D "##
   & 1'
21
3#  " .#\f$11&\f #  +, .#\f1$1&\f H769J'
21
3#  %
&\fH777J'
21
3#  % # 1\f%
&\f H77BJ'
MCI$ 1  + 3#H77EJ'
*=-\f
&\b
\f

,%
L !
4 4D \f%% # .$ %  + "'
M# 
V
4 4D$\f\f
\f .% &
4 4D$.\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f .% &' H4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f

 #\f  \f &#V <
[J
M\f \f\f ' G .$ &   \f\f$
 &.##  4D .\f
$31 \f  \f
#'
1
EB

\f%


*= \f
 \b
 
 \f&1"H4DLJFT
4 4D \f%% # .$ %  + ",'
M# 
V
4 "%

+3  4D\f'
 
 \f&1"H4DLJFT
4D &
+3 H<8J'
*=-K\f!
4 4D \f%% # .$ %  + ",'
M# 
V
4 4D$"#% & #' 44D .\f
31 \f  \f
$#'
="&&  \f \f&\f. &
 "\f\f \f  \f
#  4D.\f
31' G . & \f 4D &
 "$
% 


+3\f. 31
 H@<J'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
*=P-!

\b
$
 
 \f&1"H4DLJFT
4 4DL \f%% # .$ %  + \f "$'
4 4DL \f \f&##
  1
#
\f #3

\f  .1\f #
'4 4DL \f%% # . $%  +  4DL$&"
% \f &&  "$' C  "% 

 \f \f " "$#
+  &"
1'
*=P-\f
&\b
\f

,%
L !
 
 \f&1"H4DLJFT
4 4DL \f%% # .$ %  + \f "'
M# 
V
 
 \f&1"H4DLJFT
4 4DL$\f\f
\f .% &
4
#
. $##
%
\f%##   \f
1  
"
% &#$
 #\fV
\f' <
[
M\f \f\f ' G .$ &   \f\f$
 &.##  4DL \f  \f
#'
1
EE

\f%


*=P \f
 \b
 
 \f&1"H4DLJFT
4 4DL \f%% # .$ %  + ",'
M# 
V
4 "%

+3  4DL\f'
4DL &
+3 H<<J'
*=P-K\f!
 
 \f&1"H4DLJFT
4 4DL \f%% # .$ %  + ",'
M# 
V
 
 \f&1"H4DLJFT
4 4DL$"#% & #' 44DL$.\f
31 \f  \f
$#'
="&&  \f' G .$ &   4DL .\f
$31 \f  \f
#' G$
 . &  \f4DL$&
 "% $


+3 \f. 31$
 H@:J'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
?\f

!#
 MQ*N

$\b#
#>
1&\f# HI4JFT
\f
 I4 

$   &1 '
G?E=HG=
C  &
\f 3
" %\f
  Y$>$L3
$
+311\f'
M# 
V
4 I4 

   \f \f

.%
+3$' 4 I4 .\f
31 \f $

   "\f
"  #+ 

 '
?\f 
" 3# &&    
"$ .'

#
 >

'
&
4 #
\f%% + &$
+3
  &\f #"%
 \f$ \f\f# 1 .
 \f ,&\f "' $\f# %&&\f  
 \f  &\f H+#
 &\f#
 .#
#
# ,
J \f\f \f$&&\f   \f $+,\f  #
\f\f##'C&&%  
&1 
 \f$#
\f\f# \f 1  +\f\f'
1
E8

\f%


4 #
\f%% +&
+3 \f $ 
\f 
 \f$#

 #$ 1 
'
4 #

 \f$ \f\f$# % " "# ,1 H .$1J #   + &
+3$
 # \f
# 1
 \f$ \f\f#% .
'
4 #

 \f
 #$ 1 

 , " \f   #

 \f$ \f\f#\f# &&\f
'

#
 >

'
&
K

$
!

G,  \f .$ %  +'
4
 \f$#
# 
 #$ 1  &1  
'
;ABCEFEDEG=
* \b\b# &'> %$#R
&' $
  >

-'
& \f

"# 

$
C# 
 \f \f  \f


\f'
M# 
V
4
 \f&\f 3
 #

 \f "\f'
=#

 \f

&' E< 
Q \f$ \f%# H;@J'
=
#\f
\fL\b 
G,  \f .$ %  +'
\f
 "  $&1 '
=
#\f
\f%
L
5  "  1\f+\f &
#
  "1 &1$  # 0"  
' 4\b (
# "% #\f
  Y$>$L3

+3\f'
1
E<

\f%


5  " 7666
$\f &
#
  "1#"% &1  #  .\f\f 10/
 
 # 766
$ #+#
&\f .#  '4\b (
# " %#\f
  Y$>$L3

+3\f'
G?E=HG=
5  "
%  "$# %+\f % && \f 1\f++ \f
 

  $#&\f   &
 ,\f' C 

 .$
 %  "   

 '1
E:

\f%




F/
+31 #
 \f ' ' ' ' ' E@
G#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 86
G, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 86
G#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8B
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8B
0% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 88
>1&\f# HI4J ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 89
K ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <6
I ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <7
?#\f% &, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <B


1 \f H4DJ ' ' ' ' ' ' <E
4 
 \f&1
H4DLJ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <8

. # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <<
G%
# #  1
# &,$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <:
2
E;




B'%$
 \b 
\b#$'
$#
"$#8 
\f B /
3
+ " \f
3  1
# &,$\f

## H<;J'
4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,1HCDJ / 1 HE9J'
)\f 
3 "1  /$
+31 #  \f
+
'
\b#$'
$# #

?

# & 
$ \f'
?  /
3 ( +,31& 
&\f 
$ \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
C  
 \f'
0/  /
3'
B'%$ !
 \b$
?  /
3 ( +,31&'
4 % ", #  .\f
31 & "\f
+$3"'
\f,  '
Y$>$L3
"#'H;EJ
4D$\f\f
 . $&\f' H;8J
2
E@