BMW MOTORRAD R NINE T RACER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

?\f

!#

MQ*N
1&\f# HI4JFT
Q* !
 \b$
F/ &
+3 HE@J'
I4 &, H<6J'
0+3
  /'
5  I4 
"" "\f 

 /

+3 \f $ 
\f &
+3  I4'
4 
"

&
 E6 $+3 '
4 \f%

# ."\f$\f
'
0# 1  "$1 \f# H & "\f
+3"J'
4 I4 
,"'
?\f

$\f K
&%

4 I4 
"V
##
%
4 / &
+3 \f .%
33'
4 I4 "   

 1 H I4 

$  "   X 3
\f#  \f%
\f "\f
J'
5  I4    
 \f$\f .\f
31
%
#+ $ 
   

 $1 "1 " #\f \f   &\f#'
4  \f#
&' B: $+3 ' 4 I4 $ \f  \f# $1 # "\f
 \f$%
' 4  \f #   
$"  &,\f'
4 \f\f&\f  "% "#$#&\f  #\f  /&
+3
  I4 $ \f  1$ .  ' C\f I4 ",1 1  +3\f

    "
 I4 '
* Q*-\f$&4\f
,'%\fU
7O "\f .V 7' ##
%
BO "\f .V B' ##
%
EO "\f .V / &
+3$ \f .%
33
8O "\f .V  I4 "$   

 1
<O "\f .V E' ##
%
Q* \f
 \b$
F/ &
+3 HE@J'
4 \f%
 ."\f$\f
'
C 1  "$1 \f# H & "\f
+3"J'
2
89




4 I4
 "\f
+3"'
Q* !$4$
F/ &
+3 HE@J'
U   \f\f "\f(  &  $\f\f  %$#'
\f \f\f   (  $&'
\f
 
.'
4 &, ##
1,$ "\f \f  0  &'
4 && &,
1
V


V  I4 
"" "\f'  /

+3 \f 
\f &
+3'


V  I4 \f 
,"'
 
\f \f   (  &'
\f
 .'
V#
V#
!$4$
;ABCEFEDEG=
*
#
!$4$
 
-!
"#
4 1 \f 1 &\f, &'
F/ &
+3 HE@J'
U   \f\f "\f(  &  $\f\f  %$#'
2
<6




\f \f\f   (  $&'
U   \f\f "\f(  &  $\f\f  
%#'
= \f " 0  $&  , 1  1
 %  "\f \f
'
U   "\f (  &  1
##
#\f
\f$"##'
U   "\f 0  &  1
##
#\f
3

\f##'
4 1
&, #\f'
= \f " 0  $&  , 2  +3
%   "\f \f
'
U   "\f (  &  +3
##
#\f
\f"##'
U   "\f 0  &  +3
##
#\f
3

\f##'
4 +3
&, #\f'
= \f " 0  $&  ,  +3
 % 
"  \f  \f
'
4 1 &, #\f'
 
\f \f   (  &'
\f
 .'
Q$
Q$ !$4$
F/ &
+3 HE@J'
U   \f\f "\f(  &  $\f\f  %$#'
\f \f\f   (  $&'
U   \f\f "\f(  &  $\f\f 
%#'
2
<7




= \f " 0  $& , 1 \f+ "'
U   "\f (  &  \f+ ##
#\f
\f"$##'
U   "\f 0  &  \f+ ##
#\f
3
$
\f##'
4 \f+ &, #\f'
= \f " 0  $& , 2 1\f+ "'
U   "\f (  &  1\f+ ##
#\f
\f$"##'
U   "\f 0  &  1\f+ ##
#\f
3

\f##'
4 1\f+ &, #\f'
= \f " 0  $& , 
# 
'
U   "\f (  & / #" ##
#\f
\f"##'
U   "\f 0  & / #" ##
#\f
3

\f##'
40  &  \f " ,  #" " &.%
'
4 #" &, #\f'
 
\f \f   (  &'
4  &, #\f'
\f
 .'
;'#L !$4$
* \f%
L ,'#%
!$4$
F/ &
+3 HE@J'
U   \f\f "\f(  &  $\f\f  %$#'
2
<B




\f \f\f   (  $&'
U   \f\f "\f(  &  $\f\f  %$#'
4(  & \f\f\f   "\f , &\f , 1
%$.#\f$%
,"\f ##
#'
4
%$.#\f% ##
 7$<
 H#$"J & "\f,"'
 \f \f   (  &'
\f
 .'
\b\b$&$
#
# M*=N
 
 \f&1"H4DLJFT
*= \f
 \b$
F/ &
+3 HE@J'
G?E=HG=
4 4D .\f
31 \f
&\f 

+31'
4(  &  \f " , % 0 4DL \f%% # . % +  1 4D $\f%% # . %  +  \f "
'
4 4DL &, "\f
\f
'
4 4D \f%% # .$ %  + ",'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4D \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4D

+3"'
2
<E




*= !
 \b$
4(  &  \f " , % 0 4DL \f%% # . % +  1 4D $\f%% # . %  +  \f "
'
4 4DL &, "\f
\f
'
0
 4D \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
4\f," 
#\f
$  / &
+3 /'
5  4D \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4D$& #+ .'
\f' 76
[
*\b
\f

!\f\f
$ M*=PN
 
 \f&1"H4DLJFT
*=P \f
 \b$
F/ &
+3 HE@J'
G?E=HG=
4 4DL .\f
31 \f
&\f 

+31'
= \f " (  $&  , 0 4DL \f$%% # . %  +  \f "
'
4 4D &, "\f
\f
'
G,\f
  4DL $\f%% # . % +'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4DL \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4DL

+3"'
2
<8




*=P !
 \b$
= \f " (  $&  , 0 4DL \f$%% # . %  +  \f "
'
0
 4DL \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
U ", " "&&"  4DL \f%% #. %  +'
4DL &
+3"'
4\f," 
#\f
X  / &
+3 /'
5  4DL \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4DL$& #+ .'
\f' 76
[

#\b
,8

. #FT
;8 
#\b
\b
K

$

G?E=HG=
4 
. # 3
1  

'
G?E=HG=
43\f&& . $$ \f&\f  .  .\f/  \f"  . 

   
## "$' 5  

  \f\f3## ."  \f,1 %# #
#&\f

+3 .\f/ . #'
 &\f, H;BJ'
U   \f\f (  &  , 
% 
,"\f0 . # .
\f '
2
<<




4
 \f 

B .
$&\f . %
'
766]$ . # , #\f

&' <6]$ . # ,$ #\f
4 B' . #.
  
 .. ## ' 4 .$. # \f \f "
+$3\f  7' .
&'
5 \f 
 "&& "$  \f &, 
" %.
'
4 
. #

+3$ \f   \f\f(  &  ,  .  
 %0  &1$  \f  \f

%%'
@
L> 
K$
> !\b#4$
@
L> 
#
51
# &,\f

$# H<;J'
5/ . ( '
5/ .# 0 "%$
# # " '
@
L> !
#
5  ( "%
$# 0 .

'
U  .#  1 #\f( "%
#'
4 "%
# 1
\f$  # +\f'
51
#$&, &#H<;J'
2
<:




O$ > !\b#4$$

\f
#
D
  3"0
#$
331'
5/ .#  1
#$&,(# " '
O$>-!\b#4$
!
#
5  1
#$&,( 1
\f&
"   1
#$&,  $

%2
\f&\f .

$\f'
5/ 
#  3"0
#+
331'
O$>-!\b#4$ '\f$
5/
 (  .\f
#+\f  &%'
2
<;




O$>-!\b#4$

$#$
5 (   1$
#&,0 &.$1&'
I\f  (  $ , 1  1
\f  # +\f'
2
<@