BMW MOTORRAD R NINE T SCRAMBLER 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

   =
 E
=
^
EP\GZ
EP\ H \fHE
S

O
\[+OW \b+
=


=+SX 
OXEO+W W=\bXEHSO  L

= \b
  
) 1$ .*\b /


$
 \f-, \f!
\f

#"!!
\f ! .
!!
\f 
* \b

\f \f(
$$ /*" ( !
,\f%
!
( \f)  (
) \b(\f\f-


(\b

$(*% 7!  \b
"
 , (\f!  !
 .  !  
 \f! \f%) \b(\f\f-
 . \f
! .\f

 $ /
"(%) \f(

!
  $
# \b
"
$# \f( \f
 (*(  ",% 


!\f ' \b(\f"\f-
 .  \f
 (%7! \b(
 \f(

!
#$( \b
 , 

\f
(\f  \b

 (*"  \f!
 
\b\b!
 ' . % D
\b \f"
 \b
\f !!

! .  $(*, /
\f.(, 
\b$(* * 
!$
\f
" 
d
)**

/()

0  $


!  \b
'( \b!\f\f \f
$
(  
*

\f
 !!\f
\f
 ( \b% )
  \f!
 \b!\f "

\f(!! \b
  \f(\f .*\b /


$
%) \f$( !  *(\b
\f\f\f \f-.  $$((/\b.(,\f  \b !
 ,  *( '\b
,$ A>?>"B \b

   \b\f
 ("$
 


 $
%
D! ( 
* \b
\f
 !!"!
 -
.(( 
\b\f! - \f
   \f"!% )\b
($
 \f!!
( \b
" 
\f /
 /
 \f
" (
% ) 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

 E

;?(\f
.1
.\b!
F LN8 \f, \f $
*AS2B%==
!
# . ', $(.( ! - /

=(-* $
* , \f
!\f
 ASSB%

G
?= ',!
!
ALVXB%C
 . ',"$
!
A8; \f
. 82Z) \f\f
\b
 -(* -,
\f %C82V" 8; \f
.E1!(\f
!\f\f
. 
,"
#/
*! $
*"@
,"
#/
*! $
"*  , \f
!\f
ASSB%

^
EP\
 N(,))0 /)L
) 
 !
 &!' !
((  N(,))0 9 )
  
2, L
N 2
)  :)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b() \b\f
!\f- \b\f(  
!\f(\b,  \b("
#   
#"\f
!\f 
\b
!%
P

    \b\f
"!\f- $( %
]*  \b\f
!\f-
 
!\f(\b,   
  
!\f("\b,   %0,\f
!\f"  /
*ALVQB%
) \b
/

# /


! 
*
#\f
!\f"  '\b
,"$ ,%  \b(
\b \b
/

# 

#"  \f*%  -

*

 
* \b
/

# 

# \f( $%

H \b
Z
EP\
R)
(,))0 /)L
) 
) \b
/

# /


! 
* ,\f
!\f"  '\b
",$ ,%  \b(
\b \b
/

# 

#"  \f*%  -

*

 
* \b
/

# 

# \f( $%
\f
!
(1 

N( 
 !
U1
3
3

2


1
 (
 Y 
 1 

9N( 
/:22NP
 2 **  9N(, 
Y ) 2 ** 1 

Q\f\f) (
 .\f $$
 (% \b

 \b\b



#(
%
]* 
 
\b\b

 \b"%8 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %?  -
.
   

 (  "$%
 !
 1)(7 
()0 /*(\f,) )\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$

 \f
 \f( H 
"
#

 \b(\f 
\b!\f
\b\f!!
 H  \b  $
%
  
 (
  \f("
#;%

J

#* (
)![!!a
! \f
)\b
($
  (  &D
!  F
!
ALVXB%
)\b
($
  (  )k
! / F
]* $
 (
\f
 ($
  
.!
"$$ 
  \b\f
 (
 /
%
) \f

 !
\b
!"
\f!$
      

( 

"


#(
 \b"(
 ZV \f\b"
  $$
\f \b
!


%
!
(1 \f
)
3
 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
8(* \b
  $
#"* \f!\f!%) \f
$$
# (

 .
!
# . ', $(
; \f

/

  
#

 $
 . ',"\b\f"$=A
\b\f!
$
,B%) 
\b\f!
$
 ", 
\b 

 /
"!
?! /  , " 

!
 ($%5



 \b"#"* /

!?%
 !
  20
  
,(1\f\fP

  \b
/

# \b"(
%
8
 \b 
#* ((%

 \b

!(\b
(!
\b;% VZ  A1 $!  &D!  )k \fB
(

#!
ALVQB%5


$
 /


?%
E
S

 73  N( 
\f

 /!\f\f%
^

#

!
\b "\b-%D\b 
 /!\f-
%
^

#

!
\b "\b-%)\b
($
 
\b !!\f

#\f
!
\b \b-\fF
 !
# (7
 \f)  /,( () /!\f

 
\b$("\f \f.\f) /!\f


 \b(
\b
\f \f
\b$

\f\f
 !"



%
) /!\f
\f


#(

\f"
 ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
 N /*


2 )2)N( 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
5
\b
!

!


#"(
 /!\f$
!
\f  $$ !  $ % ]$" !
F ) \f
!\f ! 
#\f
!\f"/
/ 
! \f /!\f$
!
\f
;%


C!\f$
!\f-( 

LV \b\b A.\f ,
\b
 !"\f ( $
!% ) \f-
"
\f
\f A\f\fB
!"
\b
 \f(

#\f
\f \f

( \f%B
0  \f-
 \b 
\b (\f,F
 !"#
 *

 0** 22



)
 ,
2 )2)=\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
=
!

\f(  /!\f$
!
\f
\f
 ($
  
.!
"$$ 
  \b\f
 (
 /
%
R)
 /*


2 )2)N( 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
5
\b
!

!


#(
 /!\f$
!
\f % ]$" !
F ,  /!\f
"

;%
C!\f$
!\f-( 

LV \b\b A.\f ,
\b
 !"\f ( $
!% ) $
# /!\f"-/ /
 \f

   /!\f".\f 
\b $ ",\f 
(
%B

 \b
0  /!\f.=,F
 !"#
 *

 0** 22



)
 ,
2 )2)=\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
=
!

\f(  /!\f$
!
\f
\f
 ($
  
.!
"$$ 
  \b\f
 (
 /
%
*

)
) , \f
!\f /!\f$
!\f-"
#
  /



%
) /!\f$
!
\f \f , 

; \b $ 
!
=%
S3  1
 \
J  ,F \b(% UZg/!\f$
!" 2  ,F \b(% ZVg/!\f$
!" L  ,F \b(% 2Zg/!\f$
!" 
\b ,
  
\bF

#(
 \f-( 
"!!!   $$(\f$ 
*\b,
 N //0 

N( 
 !"#
  20 0

//0  //0,
(
)0*E

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(D
\f
\f

  \b
 ($
*(%7
#(




 /!\f/!\f (!%1((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%_
 $  /!\f"/!\f %
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %

L
]* '  \f\b  /!\f/!\f *(


$
 

%  
 /!\f/!\f(
 \f!\b
#$\f;%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
C!\f/!\f(

C!\f/!\f >8N
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$  &D 
!!%AC!\f/!\f *(
 \b



 %B
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(F) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
R)
 //0 

N( 
 !"#
  20 0

//0  //0,
(
)0*E

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(D
\f
\f

  \b
 ($
*(%7
#(




 /!\f/!\f (!%1((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%_
 $  /!\f"/!\f %
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 % 8/ #


  \b
%

+ \b
  
 /!\f/!\f(
;
 /!\f/!\f%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
C!\f/!\f( 

C!\f/!\f >8N
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$ ![
!!%A?*(




\f
#/!\f/!\fB
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(F) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

O
\[
20 73  N( 
0' \b
  

\f-.,"\f%
^

#

!
\b "\b-%)\b
($
 
\b !!\f

#
!
\b \b-F) 

\f-.,

"#(

\f
 ($
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
OW \b
*( 0) N( 
 !"#
[ 2/N 2\f
*,( 0) E\b 

!( 
"( $.\f !
\b"\f 
.\f\f
!
7
#(
  \b
/

#"
 
\b($.\b%