BMW MOTORRAD R NINE T SCRAMBLER 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
 !"#
 *

 373N
0L)  20 * 2) $.\b (


.\f\f
=\f 
\b( \b*#

 

--\f\f " !  '\b
 #\f
%
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %7
#(
 \f
!\f\b \f
\f
# \f -%
7 # 
\b($."\b
2Z $ A7
\b!
 \f!
\b!
  ."\b\f\fh (
 
\b($".\f\fB
0, 
\b($."\b
2X $ A7
\b!
 " (


! .\b (
 $".\f\fB
7!

 \f
!\f\b

!F1(  $.\b%
*( (/
0 2N( 
 !"#
O3 (N  

*( 


! $$ '" \b()

$
 .
!
\f( 
\b($.\f \b! 
"# 
!!\f   !("


!

 \b((\b(-/(\b!!
%
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %) $. -/(\b!!! \f-

\f\f

 /# -/(".\f$ \b!

%
(
 
\b($.\f-

\f \f  /#-/(\f$ !-*
% 0 
\b($. -/(\b!!
\f-

\f (!( .\f\f
\f\f  $. 



"\f-% ) 
!
\f 

 $".  

 -!"
  8&  8& $
\f (


 * 
*!!
%
0
!
 \b((\b( -/("\b!!
F=
!
\f(  !(
 $".%

= \b



 N( 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %5
\b
!

!


#"(
   /
(\f 
\b ! "
\f"
%) !  /
(\f


#(

 \f!

! '* /
\f
 ($
  
.!
"$$ 
  \b\f
 (
 /
%
O:N N( 
\f

\f # \f

\f
\f\f
9:
\f # \f

\f
\f\f
9:
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %= ',!
  \b,
\f
 (\b* !"(  \f #\f
 ! /(

  \b(
  \f \f( \f #\f%)\b
($
 
\b
/\b \f \f(F7
#(

 \f #\f
 \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%




 ((
/\f
7 *),0,( (( 20(
9
) 

) \f
!\f\b!
 

# 

"-
 (\f  \b

$,


\f H -%  )5 H \b"\f!!$
% ) 
/$$\b!

\f  \f

\f
\f \b!#
!!
!
 \b(


\f \f
  
!#

$
\b(
  \f!
 \b* \f("(
,-\f!% ) (,
!# \b!
 \f
!\f$


!


# 

 
\b*
 


\f
"!!( 

\b#(
%) \f
!\f/
\b \b!!!"
  \f!
 !!\f
#\f"
\f (  $
!-*

!#
"

\f
 \f
 (
\f
( \f
! .
! \f 
\b \b


"
%(
# \b\f
!\f- \b(\f\f

\f
\f\f
 

( /
 \f!
\f(\f
 ( !
\b!!  
".!
$$   \b\f
 (
 /
% &



\f$
 
!#


\f"$
  \f  ' \f
!\f"\b!

\f
 (*,\f%

G
 N ( 
( 
]*  \b\f
!\f-
 
!\f(\b,%)     ,\f
!\f"  %0,\f
!\f"  /
*ALVQB%7
\b

\b
  \b"\f
!\f- ( 
# \f
!\f $/% _
$$ 

 
#\f
!\f"  %7#\f
!\f"  /
*ALVUB%
=  \f(  . ;% \f(  \f
!\f/
\b"!!\f
#=%5


\f(  \f$
? ,"$,A%
=  \f(  . \f;% \f(  /!\f

= $%
=  \f(  . \f;% \f(  /!\f

= $$%
) /!\f


\f= /!\f".?/
! !# \f\f

H \b
\b  \b \f(!!  /!\f$
!
\f
;%
 !
*

  ) 3 (  )\f!"\f\f  /!\f"

 /


!
\f  /!\f$
!
\f !\b\fD
\b\f

 /!\f
 \f(" /!\f



!$
%
 !
O0 20 
)(209 )
  
( 3*)\f!\f\f) \f!
\f
 
\f.\b
 

$
   /


#\f
%
0' 
 /!\f

\f
 , "  ! \f(/
!  /!\f".\f,%
 \f(  $$ !  $ " , /
*#. "\f;%_* \b
  . = 
  (1 
%) \f(, 


"! \b $
  *  $$  \f
$$
 \b



 /(%=  \f(  . =%
0' \f(  \f(, 
"
? \f$
 \b \b

# \f

\f
%)
# \f

\f
 



!
* \f(
#
/
! 
#\f
"!\f"/
/ 
!$#%

J
?

\f(   , -

A \f
!\f$,%
 N ( * ( 
 !"#
 20)(
2 * (

N 
(N( 9 )
) )5 !  )5=\>8= 
"

\f ($ \b\f
\f) \f
!\f\b!

\f  )5 ! )5=\>8= /
,\b$","


\f
\f(  \f-. 
"( ,\f

 /




! \b
%
 !
  (3
 
 2/N 29)
0,
 9) 2) . \f!
\f \f\f  \b

\f7
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
1

\b
   , -
"
A/
,/
 
!%
1
#
-(\b 8)
)  , -

A  \f("/
!  $ , 
 $
\f
!\f$%

 \b
 !
  N ( /(2)
()0

 * ( 


!P

  /( \b
", (\f  
\b($".   /
(%
9
* $

# \f

\f
 
#\f
!\f"/
/ 
!$
%
1

\b
  

?%
1
#
-(\b 8)
 !"#
 20( 

20 , (7
 *L
 )
# \f
!\f \f() /!\f

 *!
! 
, ( *
' \b
  \f(,

 !  

*"  \b
 \b
'(\b!\f\f%
7\b

\b
 
# \f

\f
! 


$
 \f(,

?%8 *
 
#\f
!\f""  ! $$
#



, $

# (%7\f$
  /!\f\f 
"%7#\f
!\f"  /
*ALVUB%
=  $
 . =% 1"$
 $$  

 \f(, 


\f%


=   \f(,



ZV D\b
0' \b
  \b
/

# "\b!\f\f  $ ! $$ (*,. \f;%
8

*, . \f 

$
/,$

'( 
F ) ." \f S" ' \b
/
  
LX D\b
0


/
  $$ /!\f
"
=! .  $
 . "\f;%
C!\f

  

\f,-" (
JQ D\b
0


/
  $ /!\f
"
=! .  $
 . "\f;%
C!\f

  

\f,-" (
JQ D\b
5


 \f
!\f/
\b"!!\f
#=%=  $
 . ;%
1
!\f/
\b"!!"\f
#  ('
Q D\b

 \b
@*
 \f$
? ,"$A%
 !"#
 /*

  / /  /
)( )


! 
\b
!!
/!\f \b(%7(

#

#(
/!\f \f!

!\b

 \b\f"!!%
0' \b
 $$  /!\f"\f \b*  /!\f$
!
\f /

\b /
\f

\f  /!\f.%8 *
 
#\f
!\f"" %0 \f(  \b%8 *
  ,\f
!\f" %
]*  \b\f
!\f- \b%
R)
 ( 
( 
7\b

\b
  \b\f
!\f-

 

#
   ,\f
!\f" %0,\f
!\f"  /
*ALVQB%1-. 
# 
$
!"/\f$%
5


\f(  . \f; !\f$
 \b \b
  \f

"\f
%) , \f

\f
 
* \f( "/
!%
R)
 ( * ( 
 !"#
 20)(
2 * (

N 
(N( 9 )
) )5 !  )5=\>8= 
"

\f ($ \b\f
\f) \f
!\f\b!

\f  )5 ! )5=\>8= /
,\b$","


\f
\f(  \f-. 
"( ,\f

 /




! \b
%

L
 !
  (3
 
 2/N 29)
0,
 9) 2) . \f!
\f \f\f  \b

\f7
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
0  -/(/ 

-\b(", \f'( \b(.
!(  /*   )5=\>8= 



\f \b
/

"#
  \f
 -\b(%
=
! \f
#
  )5=\>8=-/(/ -\b\f
 ($
  
.!
"$$    \b"\f
 (
 /
%1-*  \f
!\f\f
-
! (* \b
  /
/
\f # /
" 

\f
%@\f  , \f

\f
  \f
!\f",%
=  $
 . \f;%
0, \f
!\f  \f
!\f",

'( 
F ],' \b

SV D\b
0 \f(  \b%8 *
  ,\f
!\f" %
]*  \b\f
!\f- \b%

+ \b

X,
  (1
 !"#
 3 ( 
N
  
  (  1)(7,
 1)(7 29
*) 


)2L
)  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \b\f"
 (
 /
%
) \b 
 (, _7>"(,% ) _7>"(,\f !
\b$$ \b(  /
!


\b!% 0
 _7>"(, \b
"($ /
 \f
" (
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
SX 
OXEO

 201
) ( ( / :
, 2
N ( 
 (

 1)( 
()
]\b !0  \b  
!(
\b
  ',$


!
(\f !! 
\b%
 !
 20 )(  
(,()( : N )(/(() (
3(
N
L
) (7!

\f

!\f
\f \f\f \f

\f


\f  \b

\f\b 

!$
) \b\f
!\f- 
 
",$, 
\b \f(", \f\f
\b
-,
\f", (* \f # /\f!%
 !

L
)*  

9)(  1)(793@ (
!
=\f 


 (

 ."\f,\f\f
 (*,\f"$
 %