BMW MOTORRAD R NINE T SCRAMBLER 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

France
Le
soussigné, Meta
System
S.p.A.,
déclare que l'équipement
radioélectrique du type
TXBMWMR est conforme à la
directive 2014/53/U.53E
Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante :
https://docs.metasystem.it/
United Kingdom
Hereby
, Meta System S.p.A.
declares that the radio equipment
type TXBMWMR is in compliance
with Directive
.2014/53/E53U
The full text of the EU declaration
of conformity is av
ailable at the
following internet address:
https://docs.metasystem.it/
Greece
Με την παρούσα ο/η Meta System
S.p.A., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TXBMWMR
πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το
πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο: https://
docs.metasystem.it/
Croatia
Meta System S.p.A. ovime
izjavljuje
da je radijska oprema tipa
TXBMWMR u skladu s Direkt-
ivom 2
014/53/EU. Cjeloviti tekst
EU izjave o sukladnosti dostupan
je na sljedećoj internetskoj adresi: htt ps://docs.metasystem.it/ Hungary
Meta
System S.p.A.
igazolja, hogy
a TXBMWMR típusú
rádióberendezés megfelel a
2014/53
/EU irányelvnek.
Az EU-me gfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege
elérhető a
következő internetes címen:
https://docs.metasystem.it/
Ireland
Hereby,
Meta System S.p.A.
declares that the radio equipment
type TXBMWMR is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration
of conformity is available at the
following internet address:
https://docs.metasystem.it/
Italy
Il fabbricante, Meta System S.p.A.,
dichiara
che il tipo di
apparecchiatura radio TXBMWMR
è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo
della
dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo
Internet:
https://
docs.metasystem.it/

Lithuania
Aš, Meta System S.p.A., patvirtinu,

kad radijo į renginių tipas
TXBMWMR atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu: https://
docs.metasystem.it/
Luxembourg
Le soussigné, Meta System S.p.A.,
déclare que l'équipement
radioélectrique du type
TXBMWMR est conforme à la
directive 2014/53/UE53 .
Le texte complet de la
déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: https://
docs.metasystem.it/
Latvia
Ar šo Meta System S.p.A. deklarē,
ka radioiekārta TXBMWMR atbilst
Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas
teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē: https://docs.metasystem.it/
Malta
B'dan, Meta System S.p.A.,
niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir
tar-radju TXBMWMR huwa
konformi mad-Direttiva
2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-indirizz tal-
Internet li ġej: https://
docs.metasystem.it/ Netherlands
Hierbij
verklaar ik, Me
ta System
S.p.A., dat het type
radioapparatuur TXBMWMR
conform is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige
tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: https://
d
ocs.metasystem.it/
Poland
Meta System S.p
.A. niniejszym
oświadcza, że typ urządzenia
radiowego TXBMWMR jest
zg
odny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod
następujący
m adresem
internetowym: https://
docs.metasystem.it/
Portugal
O(a) abaixo assinado(a) Me
ta
System S.p.A. declara que o
presente tipo de equipamento de
rádio TXBMWMR está em
conformidade com a Diretiva
2014/53/UE.
O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no
seg
uinte endereço de Internet:
https://docs.metasystem.it/

Romania
Prin prezenta, Meta System S.p.A.
declară că tipul de echipamente
radio TXBMWMR e ste în
conformitate cu Directiva
2014/53/UE. Textul integral al

declarație i UE de conformitate
este disponibil la următoarea

adresă internet: https://
docs.metasystem.it/
Sw
eden
Härmed försäkrar Meta System
S.
p.A. att denna typ av
radioutrustning TXBMWMR
överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga
texten till EU
-försäkran om
överensstämmelse finns på
följande webbadress:
https://
docs.metasystem.it/
Slovenia
Meta System
S.p.A. potrjuje, da je
tip radijske opreme TXBMWMR
skladen
z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
https://docs.metasystem.it/
Slovakia
Me ta System S.p.A. týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu TXBMWMR je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ
vyhlásenie o zhode je k
dispozícii na tejto internetovej
adrese:
https://docs.metasystem.it/

JH O\ W
)$.\b\fC(
\b

# \b(. LS)57
## ! /(
\b

#\b- JV\f( !

\f XN((\f QV)-* \f (* LVJ\f( !

\f LVJ)\f\f
\b
$
\f \f\f
\b
!
 L2U7
\b .
!
 L2Q7

\f
!  \b  LS1$ \f-.\b

!
\f L2S
\f \f\f
\b
!
 L2Q\f( \f LZQ8' .  /
!
(

\f\b 

/
 !
 2X)\f
( S)5=$
\f-. ZZ7
## ! /(
\b

#\b- JV ZN\f(\f-. ZN\f( !

\f XU((\f QL
]-C!
! \f
  LNJ1,\b LN2
]
\f(! !  LS) !  LS ( \f\b$(\f-., LUC(
\b

# !

##\b-\f 229!-\b $  LN9!-\b $$  LZ\f\b $$ , \f

#

\f LQ

! LX8$$/
\f.(, \f(
# 2J
&
*\f\b


*!F 578<I7D87@ NZ
 Q2(( 
( ,\f/!\f
!\f QN\b

 \f$
 US(*!\f\f(*!\f\f \f-.( L2X.

 L2Q\f( \f LZQ
W=\f,7

\f
!  \b  LN= \f!
\f LNX=\b
\f! LJZ
X>
\b>
\b $
* NX>((\f .\f,


! LJV*! LJV

JJ
>(\b(\f
 /!\f$ XU\f( !

\f XU>(\b(\f
 ,
#"$)5= XU>8= XU>8=$
\f-. ZZ\f( !

\f XU((\f Q2
7
## \b-\f LX]
\f(! 227
##( UQ7#\f
!\f $


! LVU
C!\f$
!
\f
 QJ

#!
 LLV

#! 
 LLLC!\f
\f)5 I XS)5 I 
\b\b,,/ # QZ(( 
( ,\f QN>\b(. \f
= 
\b\b,, / # QZC!\f\f $
* SZ1-\f(
# LL2\f!

#!
 LLV\f( \f LZSC!\f/!\f7# /!\f(

#"!
 LL27#  LZ0, /!\f(

#!
 LLJ0,  LZ
C


!
\f] (/\b.(,\f LJNC


! ZC!,,E$$\$ ( /\b$
* SJ?(*,  SJ?(*,  $
* SJC(
\b

# 
!
\f 2Q)5 JV)5=\>8= JV
]
\f(! 227
\f(\f
 (*, 2U&,($ 2X1 # #\b!!\f
"/(
\b

! 2X


*! 2N

\f(\f 2U/(
\b

! 2U@(,$


! JL8!\f 
\b J28' .  /
!
(

\f\b 

/
 !
 2XC(
\b

# 
!
\f
\f(!
 2ZC(
\b

# \b-\f LXC,\b!\f\f LNXC
,\b\f( \f LZJC \b\f\f ZQ
9
\b($.\f)$.\b

#"!
 LLN
 QJ\f( \f LZS

 O\ W
D\b

#!
 LLND\b\f LZUI/(\b!!

#"!
 LLN LLZ9'$
\f-. JQ\f(\f-. JX9',
\f\f( \f LZQ
R0 \b
($/(
\b

# \b- 2Q0,\f
!\f $


! LVQ0,\f
!\f\f( \f LZJ0


#\f NL0($\f

!( $ LNQ0#/!\f"#\b!!\f
\b


*!F 7D98I NZ
&* UX1

#
  LQ&*,C(
\b

# 
! 2U8!\f \f
. JX&*( 
*! L2N&
# NJ1

#
  LU&,\f&,($ /(
\b

#
! 2X_7>"(,\f .
!
 L2N\f( \f LZQ
SE\b *,\b7

\f
!  \b  LZ
O1$1$( 
  LSU1$( (#\f\f LSZ1$( (\f LSQ1

\f
\fC
(\f

#!
 LLS0, \f
!\f $


!
 L220, \f
!\f \f(

!
 L221 #\f

#!
 LLS!
  LLS\f( \f LZS1(
#) \f(
# /!

!
\f$
* NQ1(\b!
"\b, (* NU1\b$( \f-., ( 
\f(! LUE$$ ( 
\f(! LQ1\b JQ1

( #\b!!\f
1 # #\b!!\f
"/(
\b

! 2X1
. JQ1  LU
_
!.(-*$
* SS_
-\f QS
!



*\b!\f( \f LSV!

\f\f( \f LZX$((( \f LSZ


 2Q(* UX

\f(\f /(
\b
"
# 
!
 2U\f( \f LZ25' ($ 2U/!\f\b!\f"$" LV2\f
!\f-]- LJQ
* $$ (#
 LNJ
\f! QX
-\f QS8(* LJQ 
\b$


! LNJC!\f(

#"!
 LVQ\f( \f LZL8!( ( \f(
#
 LN8#* LZ
! LVX\f( \f)\f\f
\b
 LZQ
] (/\b.(,\f Z(*!\f\f LZQC!\f
\f LZSC
,\b LZJ9',
\f LZQ0,\f
!\f" LZJ&,\f LZQ1

\f
\f ! 
\b($".\f LZS



*\b! LSV!

\f LZX LZ2 LZL5
$
! , LZ25$ \f Z
8

\f-., LZ28\b
\f LZXP
\b LZL? LZJ?(\b LZQ

!
]
\f(! LX1

(/!"!!\f
# LX!!\f
!
\f $
* ZV
[D-( \f(\b!
"\b,\b


*!F 1 L 1 ) NZD--( \b

/!)
\b(\f
 --(\b

/! N2
U\f(\b!
"\b,\b


*!F 1 NZ
Ta\b


*!F =_=1 NZ
a $
* NX
ZI
"@(
"=
.\f UX
$@(,$


!$
* ZN$
\f-. ZJ7
## \b- LXC(
\b

# 
! JL ZJ\f(\f-. ZN@ (*!
\f ! (\b$,
\b\f N@
,"
#/
*!$
* SS0, $
*,

\b LZ

 O\ W
#5
$
!\f(
# LX 2J5
$
!, 
\b(\f ZS5
$
! ,\f( \f LZ2578<I\f(!-! Z2\f(  NQ (* Z25
\b\f!
7

\f
!  \b  LS5
 ( LSN5
 (!
 LSN5
 (\f(
# JJ
8\f QU8!\f 
\b7
## \b- J2
f\f \b


*!
F1 @ NZ8

\f-.,C!\f LN\f!

#!
 LLN\f( \f LZ28

\f-.,\f$
* SN8


#!( $C(
\b

# \b(. LS8*-
$7

\f
!  \b  LN8$$/
\f.(, \f(
# LX) 578<I $
 Z2
]
\f(! 2J1(
# \f(  NZ578<I NQ8\b
\f\f( \f LZX
8 \f\f$
* S2
6<5n#.\f,7

\f
!  \b  LNP! ZX$


! ZX\f(

! ZXP!-\f
. JQP
\b) \f /\b QU\f( \f LZL8!\f 
\b J28#.\f LNP
\b\b, ZZ\f( !

\f XX
?\f( \f LZJ?!
*, \f-., LQ NV?! (, NJ1

#
  LU?(*)
\b(\f
 --(\b

/! N2C!\f   NL0


# NL0


#\f NL1

#
  LUI\f,/!  NL8 ( /!,,\f NL8\b-* /! NV?(*, $
* SJ?(\b\f( \f LZQ

\b\f
'   0 !1'    ! 2 \f    \b \b !1'!   !   \f     " 1\f      "3      \f1\f! +'  \f #1  34 \f 10 +\f1  #\f 1   '  
 1 2 34 &!0       '\b \b\b #  ' 3- '  #  ' 3
5 6868 : !& ; 4!& <8><< 2&0 ? \f\b)\b\f\b @ \f  !' 1  ! @ &  :;  4     \b  ' + 3!  ! A\f 0 \f \b ? \f\b  23

B !'   \bC
\b
\b
4#\b 2\f  1\f! D\f   "!.\f F3 GIK  0 GI/LI NEO*NE?L8 4%P
4 ' 2\f  1\f! D\f   \f\b!. F3 GIK  0 GI/LG NEO*NE?<> 4%P
Q\f   \b    3 G>08 
-    2\f   3 R0I 
\f
 

2 \f! &\f\b 60I  0 \f  '   1\f   \b  &\f  0! \f! & 
$\b \f! &\f\b 60L  0 \f   \b 0!'  \b      &1\f  0 ! & 
4 #\b\f
' '  "&  '\b! !1\f\b&!  +' T   \bC\fTU\f 3&\f
  
N ! \b\fC 8G V8 L <R8 RI>686838X30 G3 ! \b0 ><\b\b

\b\b

\b\b