BMW MOTORRAD R NINE T SCRAMBLER 2021 Manual do condutor (in Portuguese)

\b \f
\f
\b

  \b
\f





\f \f  
\f

   !"

\b\f 


   

  \f
\f

\f \f
 
  \f 

  # $#%&$
 
 \f
  !\f

!\f"!\f
\b\f  
#\f  $$
 \f
" %\f
&  \f$'

  \b
\b
  \f
\b

 \f \b\f
 

  
  
 
\b\b\f
\b
\f
   ! \b

\f 

\b\f
"
#\f


  \b
\f$ 
%

 \b 
\b\f
  

&  \f$' 

$)
"   \b

\b  \f 
  \b #\f \b
* \b$' 

   +

$)

\b\f
" #\f 
 )


 
*-

   .\b\b  \f 
/ . 
"
. 
 $'  + \f$)
\b
$)
" #\f \b
\f
  \f$  \f\b
 
  "  \b


 
$)


 
\f \b\f

0 
\f\f

   \f "     .  \f$' 

$)
 0)
\f 
 


\f \b\f

1  
 -
\b \b
 \f "  \b

\f   \f  *" .
#\f  2 
 





 
 
 !" #$ %"&$'*#"+ ,.$/&(+ $ +02."3"+ ,4(52$&" 6#"+ &8%%"+ 6&(3##$ 9;"&$+ #$ <"2 !"#%"+ 9$&<%#"+ $ 3%$ +#$ %%(3 !" 9$2= #$ ##"+ >
?
@ A ,
?+& #$ %"B(&"C 3#"$+4($#" 9?+& #$ %"B(&"C 3#"#$&" >D" .E" #" +$32 F
&$(5&" 2(3&<(* H$+ I $+4($# K
&$(5&" 2(3&<(* H$+ I #$&  D$3 #$ +&(2$&"+ 
M

 
A($+ #$ /+" $ #$%"&"3" ,+53O 2(3&<( H$+ 6A($+ #$ %"&"3" 9
#% !" #$ 2(&$* !" M9
,P MF
Q!" #  !"R&% # #$ !" ,
&$(5&" #$ $2$*S% ,
3(2 !" ,
#% !" ,>"<( H$+ " 5*$3 #$ +&(2$&"+ 6 +&$2 #$ 32$ *&"(." UV 6,"&"3" (&"2W&%"#$ $+&.3##$ URPV 69"#" #$ %"#( !" 6>"&"3" # /$3"%##$#$ %($" 6FD(Q"+ 4($%0/$+ 9 $32 9
6XP 9
$&"/+"$+ 9,;=+ 962.$2 99P/!" 9>P$+!" 58/ # 2"3 9F2"&$%2$&" 9K+&$2 5"+*58+ >
9Y
 >9

+&( H$+ #$ +$(*  >F?$<% !" 5$=#% F"3"% $2 2%Q F%2 F,

P/H$+ F6"3"%  2"&" $2 5"*+ !" #$ #$+%+" FF.+&$%$ FK;E  2"&" 5 "&+5"&$ K
>PA
 D K,

#% H$+ $+ K9+&$2 #$ &/$2&.3"4($" UV K9"&"3" #Z2%" #"+&/H$+ KK"&"3" #$ & !"URPV  "#" #$ %"#( !"  $(3 !" #" 2"*2$&" #$ 8% #"2"&"  6+&$2 #$ 3($+#5&W/$3 I+ %(/+  9
FP@  F

#% H$+ $+  ;$2$& #$ ."#" $+%+" # "# #*&$ 5"" # "# &*+$ [3$" #" 2"&" +&$2 #$ &/H$+ ,2.$2  D$(+  X&$+ 
"#+ $" #$ 3(2 !" K(E03" " 4($ M &$ M;(+0/$+ M;%Q #$ #=+&%" M,
K[
 M9

#% H$+ $+ MFP"2# #$ %$*2$&"  MF$2 MK
 ?@ ,
D"#(&"+ #$ %"+$*/ !" ,,A/$2 #" /$0%(3" ,,A25$ #$ 5$ ++$+0/$+ #" /$0%(3" ,6"+$/ !" # 5*&( ,>"+$/ !" ,>
2".3  2"&" ,>"3"%  2"&" $2<(%"2$&" ,F
 P\
 6
P.$3 #$ /+ 65<(+2$&"+ 6M"2.(+&0/$3 66[3$" #" 2"&" 66"&" 692.$2 69E #$ /$3"%##$+ 6>

<$$%3 # "#&+$ 6>](#" 6F(+5$+!" 6FP/H$+ 9 "#+ $ 5$(+ 9 +&$2 $38&%" 92$+H$+ 9MD$+"+ 9,?3"$+ #$ 2%Q 9,
? 99
$/ " "&"# 9F^+&=%" #$2(&$ !" "&"# 9F$/ " #$ 2".3*##$  "&"# 9KP.3Q"+ #$ 2(*&$ !" 9KD3" #$ 2(&$ !" >"<2 H$+ #$ 2*(&$ !" >M"<2 H$+ #$ $*5 !" F6
_ FF
$%3&" "< "*<"2&O FK$&<%#" 5 2"*.3#" $3$&=%" K,
`
 

? KF








Y@  Pa ,?
P  `A ,]
DP6 P\
6PA
9;P 
;@ 


 9P
;
  A
  
A@ 9[
  >

,

 


Y@  Pa*
3
\b
\f
4  \f$' 

$)
" \b
*\f 
  )
 \f

 3
\b
\f
0$
)

\b\f 
 



  \f$)
 
$)
-\b\f
 6 \b




 
  \f$)
!
 . \b
$)
\f 

$)
$
 \f
7

   \f \f " )
 #\f$    . \f$'  \f!$)
" \f ! #\f  )

   

  \f


?
P  `A
/
\b
\f  \b
\f!
 
%\b

 \b\f 
 

\f 
/
\b
\f  \b
.
 
%\b

 \b\f 

\f  
 
 /
\b
\f \b

  
%\b *
 

\f  
 
8\b$'
\b   
\b\f$)
  )

$)


   
 
\b\f

\f \b9
" 

" 
\b\b 
 

 
\b  \f 
 \f 


\b
  \b

"\b


 2\f"  \b

 
  \b
$)

8\f$'  $)

:\f
 \f $)

: 
 \f 
* \b

 $' 

 
!
8\b
 \f  
 $)

 
 \b9

\f 


#\f
 

*
 


;
 .\b\b