BMW MOTORRAD R NINE T SCRAMBLER 2021 Manual do condutor (in Portuguese)


 
K9
P  P? P
A]
 UV K9PA 
f
  P? KKPA  P@ URPV    @ A@  P 
\
  P  6
P  AY DPe?A b ?  9

K9 PA
  D


 

 
 $' 

 >\b

  E'()'\b *!'+\b!K
Z

P  P? *P
A]
 UV
' -\f!
  $[
 
$   *- #\f

   
 -  
 
"
\f
" 
\b
\b 



 " 
"  \b





"
\b \f \b
\b \b$)
\b
 
 
 \f 
  
\b
 

 ^\f



\b
\b  
 - 
 " 

 * %\b   0 
 -\b  
$   *-   #\f

\b
\f
 \f  
)
  "  
\b
$  
#\f 
    \bb-


 #\f  #\f \f2 \f  \f$)
 

"
0 . 
 
)
  + 
$   *-   8
! \b
#\f 
 \b
\f  
 \b
#\f    \b 2 " 

   \b
$)
-  
 
 .\f \f! ' !  
/\f, 
   -
J  /'[
6\f$'
\f \f -  


 ! \b
#\f

\f
\b
 
\b
\b
\b
 \f
\b  - 
  3 \b
"  
$   


 \f  \f$)
. !
7
   \f$)
"
0   \f! 
)
  " 

 \f    \b#\f
. \b

\b
\b
\b
 -  
 3

"
0   \f  #\f
 \b
\b \b$)
- )
-   -
 ?" 
"@"    #\f  
 
   
  \f$'  *   #\f2 \f   \b ;

  \b  \b\b\f%\b "
  \f 
)
 

K>
H0 \b '\b   \b 

< \b
 \b$'
  *


 
\b
"  \b \b\b\f%\b"
 

 0 )
\b
\f 

 
 
  3\b
"  . .

 \f \b

 




H0 \b '\b   \b )
 0
 \f' -\b \b )0 /'/
 #\f
 \b

$   \b
 #\f  \f$)

0  


 \b
 \f  
 
 
' \b" !-
/\f   $$%& %\b [
;

   \b
  \b
\f$)
"
0 

 \f   \b
\f$)
 





3
% 
 \b
\b + \b
\f$)
"
0  

 \b
\f\f   \b
\f$)
 




 
  
\b
\f

  V ] Z 
\b  -"
 

 0"\b
\b



 " )
\b
\f 

  
  
 





6   )
*
 !

 
\b$' 
\b \f  \b
$' -   \b

$)
 




\f 
  \b


\b\f
 !1-
! 
/    \b


#\f
 
" .  \b

$)
" 
\f
" 
D 
 
$' 
    
  0 
 \b
\b

 )

\f \f\f


 

"  \f$)
0 . 

 !'  \f$  . \b
\f 

0 6 #\f

  
$)
 \f    
. #\f
\f
9\b
 
\b
\b\f
/ . 


  
0  

"  . \b
$'  \b \f

 
  \f    E

KF PA
  D
7
\f! \f \f


 




  
 ?\b
@:
   
  

\b

)
 
 \b

?#\f 
\f@   #\f\b 

\b\f
  
 \f \b
\b\f

\f \f \b
\f-
\f \b
\f 
\b :
   
#\f \f \f 






"
-" 
\b
\f!  




0" 
 \f 
 \b \f" 
 
 \f    " \f$)
0

 
  " 
"
 
"    

 $)

\bM .\f \b M .\f \f' ' \f\b
 
5
! M
'\b \b[


\b'  \b 0  \f)R
\b ' \f\b
 /\f, )/
 \b/ \f #\f
 

 0 \b
 \f 
 \f$)


" .
\f  \b*


 
 
$)

\b

0   /\f 

6 0  

 )
 
  \f

 \b
\f$)

 
"\b

 %\b  
 \b  \f
" . \f    \f$
 \f$'   \b

KK

 0  ' !\f0 /
 \b 
 
06 \b
\f
 . 
 

*

 
 \f

 \b
\f$)


+ \b
$'3)
 \b

\b  \b\f \f$)
 \f$ \b
 \b
\f!
 
 \b
$ 
6 0 /
\f   \f$"
\b\f " \f


\b
    \b\f 6 0 /



#\f
 
" 
 \b
 \b
 
*


)
 <
\b   

 
"
0 /
\f! $' \f
 
$  $)
" 


 
2

\b\f

/\f,
  $
;



  .\b\b
"
0 /

  \f$)

0 
%\f


$)
\b 

"  \f$)

 \f$)
 \b/   

$)
\b 

\f!  

  -  \b$)
  -  \f"  \b

\b$)
 <

 

  
\b \f #\f 2* . \f!


\b


% \b
$)
;>77

\f 


$)
\b"
 
)
  * \b !   

\b
   8
! \b
#\f  
 $)

)

\b
   / . 
" 
\f$)

)
 - \f$)

0 *
\b
  
   \f
 
G \b /    !\f\b
  
0 /


\b
\f
 )
\f  

  \f        \b\b
 
 \b$)


" 
 \b\f
PA 
f
 P?
\b


  \b
\f$)
/
0

 PA
  D
L\f
 S '
! $ Z \b,
 \f$)

;[ \b ]7

 \f-
\b
\f
  \f$'    \b


!K! \f' \b 0 /' '!   
/
1    \b


.  #\f

)

. \b


   \b

$
'\b '\b ' 
\b\f
 \b 0 /' ' !  
/
0 
 ! \f    \b


 \f  
\b \f

 KM ] Z"
 . \f$)
0  .
;[ \b ] 7

. 
'\b '\b ' 
\b\f
 !
 '\b !
\b , \fK  !, 
0

\f

\b

 \b

\b ?

$)


\f

\b
 i X g@" \f \f   \b


"

  #\f
. \f


;[ \b ] 7

" 

 \f 

\f

\b
 G \f"
 "  \b*\b    \b


0" \f  $)

;[ \b ] 7

" \b$)

 \b
 ?

$)


\f

\b
j Xg@"
*




\b


   ' 0 . \b
0    \b



 \b
\b\f

\f

\b
\b
\f   \b

"
;[ \b ] 7

 \f
*



"  
 \b

"  



 
\b


\b
\f

PA  P@URPV
' -\f!
  !\b, \f\b'"\b
!  \b 
,
 [
6 \b


\f
*\b
  * 

  \f ''\b
$)


$)
\bE \b


\f
*\b
  076 07 . \f  \f$)
\f " #\f   #\f!'\b
$)


$)
\bE 7


;% \b
 >$)
;>7.  
 $' \f
   +

$'  \b$)
 + \b

 
$)
"
;>7

  
  
\b  \b

*
6 \b


\f
*\b
  \b

  
\b \b\b\f\b  
   
 $  
\b"   
 " 

"      
  ^\f
. -\b
\f   
 "
*



 .

.  )



6 07Z;>7   

. \f    \b
\b
\f
 #\f 
 \b
\b

  \f!$)
 
D\b G 
\f
 -   \b 
\b + \b
\f$)
#\f
\b
\f
 -\b \f \f\b \b 
 

  \f$)

07Z;>7 ?
\b$)



 \b\f" \b 
@
\b


  \b
\f$)
/
0
 - 
0

\b
\f! 

 

"  



\b
\f$)

  3

" $)
\f



 
07Z;>7
\b
 " 


 \f \b



6   )
*
 !

 
\b$' 
\b \f  \b
$' -   \b

$)
 




\f 
  \b
3 \b
"
 

07Z;>7

  


\f
 
/ /
 \b" 
 
07Z;>71

 \b
\f$)


. 
  

 
\b
\f
3)
 \b

\b  \b\f \f$ \b




\b


   " \b
\f!
 
 \b

\b\f
 !1-
! 
; \b

\b
   \b"+  #\f \f   \b$)
"  \b
\b  \b$)
 \f \b ! 
  \b\f \f

"

"

 
"
\b
\f  \b$)

/ \b \f  
  

\f  
"\b

 " 
\f
" 
$'  
   0 
 \b

 )

\f \f

  PA
  D
\f


 

"  \f$)
07Z;>7 . 

!'  \f$  . \b
\f 

07Z;>7 6#\f

 \f 
 . #\f
\f
9\b
 
\b
\b\f
3
 \f 
  \b \f


\f    

 

 07Z;>7E

  ' !K
0\f,/ T
7
\f! \f \f


 






 
  ?@ \b

07Z;>7 
:
   
  

\b

)

\b

?\f 6\f@#\f\b 

 \b
\f- 

\f \b
\f 
\b 
6 07Z;>7 
   
"
 

  $)
 \b\b\f
"  \f" \b
\f  
\b  
C
\b  
 $)

07Z;>7
 X ] Z


  \b
\f$)
/
0
<

\b

" )
" 

\f " 
\f\b 

\f

\b


 \b



 * #\f"   \f%
" 
\f-     6 *
  





  \f 
#\f

  "  "  \f 
 \b * <\f$)
)


  \b



 

 07
  @
,

/ 
 

+ \b
$)
 -  
  +$)
 \b
\f$)

"

* \b
 
 \f

 \b
\f$)
E:83:6;
\b


  \b
\f$)
/
0
 - 
0
;8:>

 M
\b


  \b
\f$)
/
0
\b
- 
0
;a3
7 \f 

 \b
\f$)

'  \f  \b
\f$)



  0" 07Z;>7   .
  

  \b$)

< \b

 \b
\f$)
.

 
07Z;>7 \f -
\b$'
\f
' 
 #\f
    \f$  \b
\f$)
)


\b  !,

3


 \b
\f$)
:83E\b

3


 \b
\f$)
:6;E


\b


  \b
\f$)
/
0
 - 
0
3


 \b
\f$)
;8:>E\b


\b


  \b
\f$)
/
0
\b
- 
0
3


 \b
\f$)
;a3E

$
6 
 
  \b  
  *
 




 \b
\f$)
3


  \b
\f$)
:83  :6;"
0 /
*

    \b

 
 
" #\f 

 
  \b\f" . \f!

3


  \b
\f$)
:83  :6;"
0 *2\f

  \b
\f$)
 
\b


  \b
\f$)
/
0
 - 
0
3


 \b
\f$)
;8:>"
0 * 2\f

 \f!$)


 \b

\f 3


 \b
\f$)
;8:>"
0 /
9 * 

\b

 \b
$'  \b < \b

$)
\b



 \b
\f$)
:6;"
\f-
. \f!
" 



 \b$ \f 
  *-


 , PA
  D
\b


  \b
\f$)
/
0
\b
- 
0
3


 \b
\f$)
;a3"
0 * 2\f

 \b
\f$)
 3


 \b
\f$)
;a3"
0 /
*  

  \b

 
 
" #\f

 
  \b\f" . \f! 



6 07 * 2\f

\f!$)
 3


 \b
\f$)
:6;"
07
\b \f    \b
\f$)



 \b
\f$)
:83  *-   \b
\f$)

\b


  \b
\f$)
/
0
\f
3 \b
\f$' :83 :6; 
;>7"
;>7 *2\f

  \f!$)
  \b

\f  
 - 
0
3 \b
\f$)
;>7 ;8:>"
;>7 * 

+\f!$)


 \b

\f 
\b
- 
0
3 \b
\f$)
;>7 ;a3"
;>7 * 

+\f!$)
  \b

\f  
\b 
,
   ' !K
3 \b
\f$)
;>7 :83" $)

;>7
\b
\b
 \b
$)
\f\b
  \b
\f \b$  *-   \b
\f$)
3 \b
\f$)
;>7 :6;" $)

;>7
\b
   
#\f 


 \b
\f$)
:83 0
#\f

"
   
 #\f  
 
3 \b
\f$' ;>7 :83 :6;" 
  \b 
  .

 - 
0
3 \b
\f$)
;8:> 
;>7"  $)

;>7
\b
   
#\f \b
\f$)
:6; 
;>7 $)

;>7 *2\f
  \f!$)


"  
  #\f  .