BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

G0
%  \b!

\f)\f3&& 2'&\f \b\f \b&\b +\f+&\f 1*\f,+4&1  $  ( \b #\b$  '   \b
 
80  &
 #' \b

\b !
T\b
& 34\f
&\b\f+2 \b)( (\f\f) !U
9
 
80 $ &' %
  $
\b 


  $\b .!
( 
# %T \bV#  
80\b  \b#  .' &' %
 
\b 
! ( #
#  
80  \b  
  \b $' \b  
\b 
!
+ %# \b 
%%%)   \b## %
   &  \b
\b % \b!
3 3&0'& 2
&
  
 $
 &    $  )  &) \b $
 \b 
 &
   ! *$ 
  $
 &
) 

&
   &1 .% 80 )  $  &)
80! $\b % &
 %1 \b
!6  &\b   
80    % 
$ %
 \b) 
'\b  &
C*
  \b  <#$= 
 6&   \b% $   #\b\b#\b\b 
 < 6=:  
% & 

$
%  & %\b&  \b &\b

G7 ?KT ?R?
%)  
  
! 
%
  
*  
  %
) # % %
 %
 %  $\b  &

 \b  #\b'.% 80
)%)  )$%) !
T\b +I
& &'\b\f&+
U

&&' \b\f&+
\b) 1*' \f+&\f4&1 
8& '

 
80%
%   \b$\b  #\b
  $' # \b )
!
&3&+2
&34& 3&7+
". 
  .$\b
  
80  \b %
 $' 
 \b& %
! *  
\b  &1$  %# %#!

V*\f+&  3\bJ 1: 
  \b\b80"
 &%

 %)# $  

' $  !4  '
$

# )
1&%)#  $) %
!
! \f
80 (   &1$   \b$# #\b   #!80 ( & &$     &\b  #\b! 80 (\b%  \b   \b \b\b $& )
\b $ \b   \b #\b!
&'
 !
(

\b #\b80 (
% % 80
 ) # \b$   
%
 %
!   # \b $ )  &   \b%  %

GD
  $! (#
)   %#
  $ % %

\b% % +/!   %)\b  $#\b 
 #\b %  &
% 
) #$\b! (  $  
&  %! +
 \b
%   %80 
&  &
%  $\b!
'&2 )' \b&\f+ 2
"\b 80 (
 ) &
%  %  &'  #$\b  
 %
 % %\b       $#!
2T\b? Q ?Q
 &\b %
 (6
S\b
%2* \b& \f\f'
Y% +\b  \b   #$\b %\b!
\f34\f3+& 1*\f++2
&\f
_\b % % $

 
 #\b   \b !
 1\f+& 432 1*\f++2
2*
* #\b %%  
 % FM \bV#  .% 80
+\b  !
 1\f+& + 3&4324)\b\f+&\f  1\f*&*&\b 3
*  #\b $%\b 
 #$\b  \b <% \b c Qb=
$ . #\b+\b   $   $  \b !0' #\b $% &
 !* 
 %+\b   \b  <% \b d Qb=
  \b\b & \b  
#\b 80!

GE ?KT ?R?
2
 #\b % $ 1  \b % % #$\b
+\b     $ & \b\b &  )
 !
Q Q? N?P2?O
T\b )3 \b) \b\f\f'\b
U
; % %
  
 # #
&3
 $ C \b
 8080 % .%) \b)
  \b   &'
\b!3
\b C
\b $ % +/+/

 

\b $.\b%\b  # 
% $%%  
%!
9
 %  $% 
 &

   !     
 % 
 \b\b\b  & \b ! (  % \b\b& 

%  \b)  $!0\b 80V+/ 
 % \b %)   %
 
# &#!; % >\b % 

 \b  &\b . %
 80V+/ <\b \b  #
> 
=!
 &\b %
 (6
(
 %
  >\b 
$  ' &%

 ! :%) $%  
80V+/
&   \b &  >$%

  \b \b %
.!
+ %# \b 
%$ %%)   \b$# # %
  $ &   \b
\b  % \b$!  # 
#
 
80V+/ \b )'!

GG

232\b\f+
3)4&1 
\b\b 80V+/"
 &%

 %)# $  

' $  !4  '
$

# )
1&%)#  $) %
!
3 3&0'& 2
&
  %)\b #$\b 
' 
  \b . %  &
% !( #
  &
#    \b %'  > 
8& ' &   \b% &  
 %  \b
\b 
 &
   ! *
  
&
) 

&
   &1 .% 80V+/  )   &)
80V+/! \b $
% &
 % 1\b
! 
  %)#
#   
%
 \b
%'
 %$     \b  & $
  
80V+/C&))\f+& 2
&4\f) 3
3)2P
*
  \b  <#$=  )% .%80V+/ 
 !6&   \b% $   #\b\b#\b\b 
 < 6=!:  


%  & %\b&  \b &\b!
( )  ) $
    \b\b) 
)
$ %  
80V+/!
\b 
'
 
80V+/
\b! Q \bV#
& &  %
 (6
4 \b 
 
   .' \b$   
 $%)     $! \b #\b $ \b 
' $

\f

?KT ?R?
&   
 \b \b\b

'
&  
%
! / 
  & $
 \b  &'  
 
80!
QT 2T
2
0
8&
' \b
  %
   %

\b &' %
   $%)# &  %
C:854:68+
 &\b %
 (6
+5:/
+ 
  # & %

  ) 

$  \b  80
80V+/  %  !
 
\b & %
 \b)' 80V+/! (
$ % &% 
$)  
 )$# \b  &1%
!
&\b
  3
 & %
 :854C 
 & %
 :68+C $\b
 &\b %
 (6
 & %
 +5:/C 

!
 
 $  %  # &# %
! &# %
 :854  :68+
80 (
  % \b ! 4#$
 
 
 #$\b \b\b  $ # 
 %
\b\b\b! &# %
 :854
 :68+
80 % 
 %
 
# &$#!
 &\b %
 (6
 & %
 +5:/ 
80
 %
%
  \b
\b ! & %
 +5:/ 
80 (
  %  \b  ! \b % $
  
& %
 :68+  \b 
%\b )
$    %$%  #\b!

\f
\f
!
0\b 80 % $ %
  
$# &#! & %
 :68+ \b80  )
 & :854 \b\b) $&' %
!
 &\b %
 (6
%
*&&
 # +/ :854 :68+ 
+/ %
 %
 
#  \b
$\b! # +/ +5:/ 
+/ % $
 %
 % \b
\b!

'\fHL
3)2
  +/ :854 $% \b +/  % 
 )  \b\b) &' %
!  +/ :68+ $% \b +/ $ %  >%   &%
 :854!  \b \b$   &     \b%! # +/ :854 :68+ 
 % 
$  
 !  +/ +5:/ $% 
 +/  %
 >%    +/:68+! :% +/ $ %  & 
 \b )  

.   #  #
  !
3&6 3&
/& %
 \b )'

 \b   )\b\b! () 
$ %
 % \b
% %  %) $C \b\b 
 \b !  #\b 
 #\b\b!
8&
' ) 
$ %

 ' $ %) C.)' \b !4 )'
> #\b!
 %) 
6
)'  
!
& & %
 % &  !+ 

 
 )$) \b 
))! &  $  
 ) & %
!

\f
 ?KT ?R?
LK2 @W?TL K @V>2  L R>\b \b
 &\b %
 (6
T\b )3 \b)34\f
&
6 2
'\f\b\f+\b\f 4J)\f+&\f  \b&\b1*\f+ '\b&*U
"
\b 
 &$%) &   $
   #\b$ \b % &&\b \b 
%
  
 & $ \b\b #\b%) \b !   
% %
 
\b %
&  \b\b #\b%)\b 
'   \b   $ )'  &'%
! 9
&%) &$  
  #\b \b &   \b 
 &$ 

$ 
& %
!32 322 3
2 +2\f\b&\f4\fH'3  2'2* \b\f'&P
*
  & #\b\b  %
  \b   <! \b$ =!
   
% & !/
 #\b 
$ % %
!
8
 
 
80 
&%) & 
  $% 
 &

   !4 
   
$ 
&%)&  
  #\b \b'      &  \b !*  
)' )
\b\b &$ %     $! ( % \b% \b % &$!
%3& \b)34\f
&
6 &\f
'\f\b\f+2'&\f \b\f  \b&\b1*\f+ '\b&*
 &# %
 :854  :68+C\b\b &' & %
 +5:/C \b$\b 
%'! 4 $#  % % 
\b \b$\b \b
%'
 $

\f
I
   &$'!
2@?T 2M> QV
 
%\b
$\b   6
S\b

+

  \b%

#  
 %

% & %#   . %  \b

  \b 
&$\b! 7\b


)$ )   
$# \b
 \b%
& ' $  %    !8
%
 $   % \b
 # \b
,Q Z!8
%
 $    %  $ %)# #C(# \b  %  L Z!(
'  FM \bV#!) )  \b%!

Q?

E