BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

 2T?W? @?[ D7QLQ QDGLQL?R\bDG2?QEIR\bL?E"@Q \b?T EDED\b? \b?T  ?L Q@QL G

D7 2
 2T?W?@?[
24\fI&& \b&\f+ 2
4  %>
' & $% 
` 4 ';;\b&: 
+     #
  %
  
% ! / % + 
# 
  
  %
) 

 
!

 6J & '52 1 &'&,*&0+ \f)3&I2R
I '
4\b0+ + \f+&R \f
 ,
6 & J &'&*&2 *\f\f 2\b'M\b\fR + 43&
\f+2N4&1 
9' 
 
 >\b 
  \b)' )  
&%)  $\b \b!"
&'  
& \b&   \b$%) %
  

#
&%)# \b  \b!
H +2 3)&\b*\f\f 2\b'

\f\f3&& 
'\fH  4\f), 3
3)2  \b&\b 43&,)\f+ *\f\f 2\b' '
&,0+\f*&&\f \f3*&3, 3& )\b4&1  $  4  '
$% \b %  
)#
!

DD
9   $)  
\b%    $# 
'
\b %!   & $' 
  
 %! )  & 8+
(' \b\b
   &!
"
  &
\b! Q 
 ) &)8+
(' \b\b% 
 %&!
"
 % &
\b! FM 
J)\b\fHL
(
 %
 
\b 
$\b    &$ \b)  $'  # %
 \b$
!C4
 
    \b4 \b \b$ 
X> 

"&   $  #" & "\b \b &$
%   &&  &!
&
&34& 3&7+\f 3 
0 %) && &
 %)  !

4'2 3\b\f)'+& )' 3)\f,+4&1 
 4 
#' !4 ' %)$   \b #\b#!

)2 1& +23&+0+ 3\b\f,)'+2 1 )' 3)\f+0

 
4 
#'   $  %#  $ #!9' %
 ) )!

DE 2
&
&34& 3&7+\f4\f43&

'& \f33&+& J ',\b  \b) +2)& 1\f+&\f4\f) 3
3)24&1 $( ) %
'   
&
 & & 
\b
  
 
#!
#'3\f
*  
   $ 
 
$
  $ 
% &$1   $
!4 ' #1C4
'
 $   &!4 ' %)$   
% ) )!   1  $#\b )' !/' ) & &)!
; ' $
# \b  $%!
!"!
&4'\f& 4'+\f + \b',3\f3&9
 (' \b$#  
)## !
&
&34& 3&7+\f43&3
!"!
%I3 4  '\b  4\f,\f
(   $
 #

\b# 
# %
4 ' & $&  %) %!4#\b '  $#\b !

DG
(\f)2/\b
&
!"!
*\f+\f'& 3*2 + *\f,\f 2\b' M4- &\f+\b ',\bR 43&4  1R 43J,'&N9

# 
$ 
 .% &$1
 %4
' 
#\b
.%!
QLQ Q
\f\f+L J '2 \b\f\f'&

0' 
 1  %
& '  \b!
3&) \f34\f 3J &* \bI)&

3)2
;
 #\b <FFM=!0
'
 $  % %%!;
  <FFH=!;  & & <FFL=!;   # <FFH=!0
' & \b$ \b  &$#  &!
\f) 3 \f 3& &
43&+2 \b\f+&
; \b % $ <FMJ=!; &  #\b#  
<FFM=!;   #\b$#   <FFF=!; \b #\b  
<FFD=!; \b  #$\b   <FFQ=!
LQL?R\b
 1*& '\b
)  <DJ=!(
  ($:
$#!<JM=(
  $\b
 80! <JF=' & % & $))'    $\b &
 %
!
2
  % 
$  &  )% &
\b  \b#\b'! * \b $#\b   & %$\b   ) 
 )&)
   ) &
 )!

E
2
 
 # \b   # \b$#C())'  !
)'  $8!
  %)$   \b$  # $ \b !(
%\b  &\b $#  
' \b$ & #\b'  # %!0  .\b% $ )  
 a;$%a   a:#%a!
0 #\b  !2
&   # $'
  \b\b) &' .\b%  & ! <FQM=
& &,)&,1& \b
( )   $& )
 $
 %  > 
\b #  $#  
![($:
$#\! / $ 
% 
%1\b #\b $ !
S3 8
4 8)  \b!*
 ) &
) \b  <!
S3 :
6  \b :% ' \b )$\b   \b'! >> 
$ % \b\b)
'!

E\f
S3 <
 >> 
$  
 !2) \b   ! %\b%) #.% 

!
X\b  $

 

  FQ $
#!
 #
  

! $ % \b $
!
*    #$ 
  )\b  & &%# \b   $C"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!
*\f)\f3 !
0' 
 
80 %
  
$ %! 0\b
#\b  \b ) !
S3 8
0
 \b#

 \b$  \b 
 %!\b!
S3 :
0
 %  
$ &%    $!\b!
*\f)\f3 !3\b\f7 3\f
X\b   $ 80 !
0\b
 80 % 1
Y% 80 % 
 
 \b
  1! < 
 %  &$   \b \b )$)' \b\b) 
'CQ \bV#=
*  1 \b
$ 80  $ &)
80C %#'
%! 4\b '
 .% 80 &

 !"' % %&  $   %\b

E 2

%%  $ +  
!
*\f)\f3 !
2' 
 
80
 % \b
 ! 0\b

&  \b ) !
S3 8
0
 \b#

 \b$  \b 
 %!%!
S3 :
0
 \b#

 \b$  \b 
 %
!%!
*\f)\f3 !3\b\f7 3\f
X\b   $ 80 !
" '   # \b $#  #!
0\b
 80 % 1
Y% 80 % $
 
\b
  1! < 
 %   \b \b ))'\b\b) 
'C \b!Q \bV#=
*  1 \b
$ 
 80  &)
80C+ %
 % \b!4 \b '
 .%80  &

 !"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!
*\f)\f3 %
 &\b %
 (6
0' 
 
+/
 % \b
 ! 0\b

&  \b ) !
S3 8
0
 \b#

 \b$  \b 
 %!

EI
X\b   +/ \b!
S3 :
0
 \b#

 
 \b 
 !X\b   +/ \b!
\b\f7 3&& *\f)\f32%
0\b& +/  &
  $% !
" '   # \b $#  #!
0\b
 +/ % 1
Y% +/ % $
 
\b
  1! < 
 % &   \b \b))' \b\b) 
' %)\b C \b!Q \bV#=
*  1 \b
$ +/  $ &)
+/C %#'
%! 4\b '
 .% +/ & $

  %
  $
\b  &  & $

  !"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!
2?Q
'\b
  
))
 %>
'  \b \b\b &)$  
 &% '
% %
  )
) &)! \b \b &'
 
) &)      !9   &)

!
0 &) 


  &)$ <0 \b M!!!FMMM \b=
9  
' 

!
(
' 

$
M!!!FMMM \b
\b! QM \bV# <F! &=
\b! LM \bV# <,! &=
\b! OM \bV# <D! &=
\b! FFM \bV# <T! &=

E" 2
(
' 

$
\b! F,Q \bV# <Q! &=
\b! FTM \bV# <H! &=
(' .\b%
$)# &
 %\b 
' 
!
(&
 %

QMM!!!F,MM \b
#'\f \b 1*' \f+&
4
'   #$\b
& ' $\b)  # ! "\b%$) ' #\b\b \b' %  
> #\b!

\f+& \b'\f \b 1*' \f+&

 #\b
&1 
4 #\b' 

$ !
4\f2
4  \b%) 
) $# ! + \b)&'  
% %
 
$  \b\b #$\b  &! +  $
  )   '# &%!

 432 3&4\fH   H',\b&

&3)  432 \b
2*43& 12'& *\f\f 2\b'4&1 
*>
'   '% # \b$!
R\bL?
T\b \f66L 
\b036 )\fJ1*\f+U
(
 #\b \b
\b 
&)$ \b
 
\b  $\b \b! 5\b % #\b$
\b   &)
 ! 5\b  &)  
\b  \b &'  #\b $  
!8& ))' % )
 #\b
#\b
  '    ) )! + \b
\b  &)  
\b  \b! :  )'  !