BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

H9
>(\b(\f
 /!\f$ ZJ\f( !

\f ZJ>(\b(\f
 ,
#"$)5= ZJ>8= ZJ>8=$
\f-. XS\f( !

\f ZJ
7
## \b-\f LZ^
\f(! 227
##( UV7#\f
!\f $


! LNJ
C!\f$
!
\f
 QN

#!
 LNV

#! 
 LNUC!\f
\f)5 I Z2)5 I 
\b\b,,/ # Q2(( 
( ,\f QL>\b(. \f
= 
\b\b,, / # Q2C!\f\f $
* VX1-\f(
# LNQ\f!

#!
 LNV\f( \f LSQC!\f/!\f7# /!\f(

#"!
 LNQ7 #  LX0, /!\f(

#!
 LNZ0,  LX
C


!
\f^ 
( ,\f L2QC


! XC!,,E$$\$ ( /\b$
* VJ?(*,  VJ?(*,  $
* VJC(
\b

# 
!
\f 2Q)5 JN)5=\>8= JN
^
\f(! 227
\f(\f
 (*, 2U&,($ 2Z1 # #\b!!\f
"/(
\b

! 2Z


*! 2S

\f(\f 2U/(
\b

! 2U@(,$


! JL8!\f 
\b J28' .  /
!
(

\f\b 

/
 !
 2ZC(
\b

# 
!
\f
\f(!
 2XC(
\b

# \b-\f LZC,\b!\f\f LSJC
,\b\f( \f LSUC \b\f\f XU
9
\b($.\f)$.\b

#"!
 LLN
 QN\f( \f LSZ

H= O\ W
D\b

#!
 LLND\b\f LXNI/(\b!!

#"!
 LLN LLL9'$
\f-. JQ\f(\f-. JQ9',
\f\f( \f LXL
N0 \b
($/(
\b

# \b- 2Q0,\f
!\f $


! LNS0,\f
!\f\f( \f LSU0


#\f SN0($\f

!( $ LS20#/!\f"#\b!!\f
\b


*!F 7D98I SS
&* UU1

#
  LQ&*,C(
\b

# 
! 2U8!\f \f
. JZ&*( 
*! L2N&
# SN1

#
  LU&,\f&,($ /(
\b

#
! 2Z]7>"(,\f .
!
 L2N\f( \f LXL
OE\b *,\b7

\f
!  \b  LX
K1$1$( 
  LXZ1$( (#\f\f LXU1$( \b
\f\f( LVN1

\f
\fC
(\f

#!
 LL20, \f
!\f $


!
 LLZ0, \f
!\f \f(

!
 LLQ1 #\f

#!
 LL2!
  LL2\f( \f LSZ1(
#) \f(
# /!

!
\f$
* SU1(\b!
"\b, (* SV1\b$( \f-., ( 
\f(! LUE$$ ( 
\f(! LQ1\b JQ1

( #\b!!\f
1 # #\b!!\f
"/(
\b

! 2Z1
. JQ1  LU
]
!.(-*$
* VV]
-\f QJ
!



*\b!\f( \f LX2!

\f\f( \f LXL$((( \f LXU

HG
 2Q(* UU

\f(\f /(
\b
"
# 
!
 2U\f( \f LSV5' ($ 2U/!\f\b!\f"$" ZU\f
!\f-^- LJ2
* $$ (#
 LJU
\f! QV
-\f QJ8(* LJ2 
\b$


! LJU
#* LXC!\f(

#"!
 LNS\f( \f LSX(
# LS
! LNX\f( \f)\f\f
\b
 LXL
^ (/\b.(,\f X(*!\f\f LXNC!\f
\f LSQC
,\b LSU9',
\f LXL0,\f
!\f" LSU&,\f LXL1

\f
\f ! 
\b($".\f LSZ



*\b! LX2!

\f LXL LSV LSX5
$
! , LSV5$ \f X
8

\f-., LSV8\b
\f LX2P
\b LSX? LSU?(\b LXN

!
^* $
 \b!!\f
!
"\f
 SZ
^
\f(! LZ1

(/!"!!\f
# LZ
VD-(\f(\b!
"\b,\b


*!F 1 L 1 ) SSD--( \b

/!)
\b(\f
 --(\b

/! SL
Wa\b


*!F =]=1 SS
a $
* SQ
UI
"@(
"=
.\f UU
S@(,$


!$
* XJ$
\f-. X27
## \b- LZC(
\b

# 
! JL X2\f(\f-. XJ@ (*!
\f ! (\b$,
\b\f S@
,"
#/
*!$
* VV0, $
*,

\b LX

HH O\ W
#5
$
!\f(
# LZ 2J5
$
!, 
\b(\f XX5
$
! ,\f( \f LSV578<I\f(!-! XL\f(  SU (* XL5
\b\f!
7

\f
!  \b  LV5
 ( LXV5
 (!
 LXV5
 (\f(
# JJ
8\f QS8!\f 
\b7
## \b- J2
f\f \b


*!
F1 @ SS8

'\f"\b,\b


*!F 1 SS8

\f-.,C!\f LS\f!

#!
 LLN\f( \f LSV8

\f-.,\f$
* VS8


#!( $C(
\b

# \b(. LV8*-
$7

\f
!  \b  LS8$$/
\f.(, \f(
# LZ
^
\f(! 2J1(
# \f(  SS578<I SUc $
 578<I"% XL
8\b
\f\f( \f LX28 \f\f$
* V2
4<5w#.\f,7

\f
!  \b  LSP! XQ$


! XQ\f(

! XQP!-\f
. JQP
\b) \f /\b QS\f( \f LSX8!\f 
\b J28#.\f LSP
\b\b, XS\f( !

\f ZX
?\f( \f LSU?!
*, \f-., LQ JZ?! (, SN1

#
  LU?(*)
\b(\f
 --(\b

/! SLC!\f   SN0


# SN0


#\f SN1

#
  LUI\f,/!  SL8 ( /!,,\f SN8\b-* /! SN?(*, $
* VJ

HJ
?(\b\f( \f LXN

\b\f
'   0 !1'    ! 2 \f    \b \b !1'!   !   \f     " 1\f      "3      \f1\f! +'  \f #1  34 \f 10 +\f1  #\f 1   '  
 1 2 34 &!0       '\b \b\b #  ' 3- '  #  ' 3
5 686: < !& = 4!& >8@>> 2&0 A \f\b)\b\f\b B \f  !' 1  ! B &  <=  4     \b  ' + 3!  ! C\f 0 \f \b A \f\b  23

D !'   \bE
\b
\b
4#\b 2\f  1\f! F\f   "!. H3 :IK  0 :I/LI NGO*NGAL8 4%P
4 ' 2\f  1\f! F\f   \f\b!. H3 :IK  0 :I/LI NGO*NGA>@ 4%P
Q\f   \b    3 :@08 
-    2\f   3 R0I 
\f
 

2 \f! &\f\b 60I  0 \f  '   1\f   \b  &\f  T! \f! & 
$\b \f! &\f\b 60L  0 \f   \b 0!'  \b      &1\f  0 ! & 
4 #\b\f
' '  "&  '\b! !\f\b&!  +' U   \bE
\b
N ! \b\fE 8: V8 @ :8@ RR@8V3686:0 63 ! \b0 @>