BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2021 Manual de instrucciones (in Spanish)

>/
 E E#Z
,
 %= !  6

 4%! 8.LCQSN>S%=9
-\f
 

!
H \b0\b 
\b,  18
-
&
 
; \f
 : C>Q UP 7  : 7,>ICQN S 7&!,7EL" 7,>ILN 7 &  , 365

 < : NL hTS

\f& \f
%65 %  W
P7U  j C" +&IQQ. P& j" +
 
   " %65 %&  W
P   \f
   \f
 * %,Q  
   !&  .LCQSN>S=% % )
    ' =% 
 # &    ' 3 
\b
:!
"#
 $
% &# 
[0
\b\b  ULE:>:X
-
&
 
; \f
 : Q>Q"Q. P 7 
 < : CL

\f& \f
P
 PZU k ;Z  W
P k6 _W,\b ,  CI" Q.NNC T& " W

   " P
 PZU k;Z  W
P k 6 _W  \f
    \f
 &*  P=;NINL  
  !  .LCQSN>S=%% ) 
   & ' =%  
 #    ' 3 & \b
:!
"#
 $
% &# 
[0
\b\b  ULE?8<:
-
&
 
; \f
 : C>Q"QN UP 5

 < : Q. hTS

\f& \f
P
 PZU k ;Z  W
P k6 _W,\b ,  CI" Q.NNC T& " W


>4 
S
   " P
 PZU k;Z  W
P k 6 _W  \f
    \f
 &*  P=;EQJN  
  !  .LCQSN>S=%% ) 
   & ' =%  
 #    ' 3 & \b
:!
"#
 $
% &# 
 # -& 

I JT 
-
&
 
; \f
 : Q>>LN P &Q>QIG P 5

 < : CL
  
\f& \f
 ,
,+T W
  N" Q.C.Q 4\b&\b %
" 3
   "  ,
,+   \f
   \f
 * 7e4  
  !  .LCQSN>S=% % )
    '=%  
 #    '3  \b
:!
"#
 $
% &# 
0 )\b\b\f  
IJ:8
-
&
 
; \f
 : Q>>EGN &Q>>GQN P 5

 < : dCL
  
\f& \f
,  %  $7\b  U"  3 7QC CB, + 
" =_\b

   " ,  %  $   \f
   \f
 * 6N+Q  
  !  .LCQSN>S=% % )
    '=%  
 #    '3  \b
:!
"#
 $
% &# 

\b\b -(( ,   #\b \f&-
-
&
 
; \f
 : CCL UP &CCN UP 5

 < : d J 
\f& \f

 , 
 (U U\b Q" >G&>LL " 

>8
   " 
 ,   \f
    \f
 *  6+  &$
  
  !  .LCQSN>S=% %) 
    &' =%  
 #    ' 3 & \b
:!
"#
 $
% &# 
E \b \f
 
\f\b <$:
-
&
 
7  \b  \f 4\b:.QL. P & .QEL P 7  : Q. 8 7$%97 

 < : d Q 
$+  \b  \f 4\b:.QC. P l .QJ. P $+  : 3%%% EL.CCS\bS$+ 

 < : d.L 

\f& \f
4   6 

W
P4   ,  .LL" >CC>GP
" W

   " 4  6 

 W
P  \f
    \f
 &*  366JN  
  !  .LCQSN>S=%% ) 
   &
' =%  
 #    ' 3 & \b
:!
"#
 $
% &# 
E \b \f
 
\f\b 2X
-
&
 
7 366CL      <  \b
:C 

" < 
&  $+ " . 4 
 8 & 
\b 


& \b97  \b  \f 4\b:.QL. P & .QEL P 7  : Q. 8 7$%97 

 < : d mQ 
8  9$+  \b  \f 4\b:.QL. P & .QI. P $+  : 3%%% EL.CCS\bS$+ 

 < :dmCQ 
8  9
\f& \f
4   W
P4 && C" ILE>GW \b" W

   " 4  W
P   \f
   \f
 *  366CL& 
   ! .LCQSN>S=% % ) 
   ' =%  &

>> 
S

 #    ' 3  \b
:!
"#
 $
% &# 
 

( 
(0 

 # L
-
&
 
+  :; \f
 : EEL P &GCN P 4 < n74o: d.. 
  
 :; \f
 : CICL P &CIEN P 4 < n74o: d.J 
; \f
 : CG.L P &CGEL P 4 < n74o: d.. 
; \f
 : EEL P &GCN P 4 < n74o: d.> 

\f& \f
4   6 

W
P4   ,  .LL" >CC>GP
" W

   " 4  6 

 W
P &  \f
    \f
 *  7 %&6+$$%= 
   ! .LCQSN>S=% % ) 

   ' =%  &
 #    ' 3  \b
:!
"#
 $
% &# 
 ( 28E
-
&
 
; \f
  : IJ & II WP 
  < :  8U  9: >. 

  < : 84,  9: .I 

\f& \f
4   W
P4 && C" ILE>GW \b" W

   " 4  W
P   \f
   \f
 * 44CQ;64 
  !  .LCQSN>S=%% ) 
   ' =%  
#     '3  \b
:!
"#
 $
% &# 
\f \b0\b 
XX2\f& \f
+$, +$3% 65" $7!

>A
   " +$, +$3%65" $7!   \f
   \f
 * 64LLC 
  !  .LCQSN>S=% % )
    '=%  
 #    '3  \b
:!
"#
 $
% &# 

Declaration
of
Conformity
Radio equipment electronic
immobiliser (EWS4)
For all countries without EU
Tech
nical information
Frequency Band: 134 kHz
(Transponder: T

MS37145 /
Type DST80,
TMS3705
Transponder Base
Station IC)
Output Power:
50 dBµV/m
Manufacturer and Address
Manufacturer:
BECOM Electronics GmbH
Address: Technikerstraße 1,
A-744 2 Hochstraß
Argentina H-25246
Australia/New Zealand
R-NZ
BelarusIndia
ETA-SD-20200905860United Arab Emirates
Philippiens
South Africa
Brunei

Indonesia
Dilarang melakukan perubahan
Spesifikasi yang dapat
Menimbulkan gangguan fisik dan/atau elektromagnetik
terhadap lingkungan sekitarnya Taiwan
72790/SDPPI/2021
13349 Israel
Paraquay 低功
電波 射性電機管 辦法
第十二條 經型式認證合格之低
功率射頻電 機，非經許可，公
司、商號或使用者均不得擅 自變
更頻率、加大功率或變更原設計
之特性及 功能。第十四條 低功
率射頻電機之使用不 得影響飛航
安全及干擾合法通信；經發現有
干 擾現象時，應立即停用，並改
善至無干擾時方 得繼續使用。 前
項合法通信，指依電信法規定作
業之無線電 通信。
Malaysia RFCL/47
A/0920/S(20-3358)
Singapore אוה תרושקתה דרשמ לש יטוחלא רושיא רפסמ
51-74908
רישכמה לש תירוקמה הנטנאה תא ףילחהל רוסא אלו
רחא ינכט יוניש לכ וב תושעל

United
States (USA)
Contains FCC ID:
ODE-MREWS5012
FCC §
15.19 Labelling
requirements
This device complies with part
15 of the FCC

Rules and Industry
Canada’s licence-exempt RSS
standard(s) . Operation is subject
to the following two conditions: (1)
this device may not cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference r

eceived , including
interference that may cause
undesired operation
. FCC § 15.21 Information to user
Changes
or modifications not
expressly approved by the party
responsible for complianc

e could
void the user&#39;s authority to
operate the equipment.
RF Exposure Requirements To comply with FCC RF exposure
compliance requirements, the
device must be installed to
provide a separation distance of
at least 20 cm from all persons.
Canada
Contains IC:
10430A-MREWS5012
This device complies

with part 15
of t
he FCC Rules and Industry
Canad a license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1)
this device may not cause
interference, and
(

2) this device must accept any
interference
received , including
interference that
may cause
undesired operation. Le présent appareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exe

mpts de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit pas
produire de brouillage, et
(2) l&#39;utilisateur de l&#39;appareil doit
accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d&#39;en
compromettre le fonctionnement.
Serbia Vietnam
A1109091120AF04A3

AD

A" T
1\f 6N\f
+ 
  
" Q+,+
\b" E>7*  " GJ7\b     " >.+ 3
 \b " C>J+ 
 6
    " CCL! *" CN>3   " CJ5   " CI  " CCC+
" J+(

  : ,%7= %7%4" QI+
   " NQ(
 " NN " NN3   " >Q
( " NQ7\b   " .C+    (
 " JJ+
 \b
'(
 " JG+  " EC%
 
" .L+,6+
\b" EQ6 " NJ! " NJ
( " NJ7*  " CLL7\b     " >>
+" JC
 " JC$  " QL
 " JC+
   \f
" C.E
 ! *" CNJ  
    " CCL   
  " CLG  \b    &" C>C \b    &" C>C! *" CJL3
   

" C>L'   
" CE,

'    " C>C7'       
 (" >C" CG
(! *" CJL
6
! *" CNN6 
 
 " QL6

  " CJ! *" CN>   (" EG4   

" >Q