BMW MOTORRAD S 1000 R 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4   3
  .#
&#
&$#+,## "'
L# + 


%#%#

K"

>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
G "## \f% .#
&#
"' >&$ \f#[ 1 ' .#
&#
'
@#
&#
+  $
\f' 65 J3
1 \f#

 &#K
F 
+  \f 1[
9ABCEFEDEG<
)  \b&


%% \f\f#\f 
,
%#%#-
H\f .#
' 4 .#

$
'
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$
&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
B#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
EK ++\b&

\f
K"

E .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
>, 
 \f \f $&'
0
6D8


"

"#

"   .#
.#
\f' .#
.#
\f'
G>E<HG<
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
@#
.#
\f 
@#
.#
 AE7
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2P #\f#'JL,\f\f 
% .#
$.#
K
F  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\f[
9ABCEFEDEG<
 
++\b&

++\b&

"#&
-
C\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% '
I\f% \f\f  .#
$.#
\f#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
L# ++\b&

\f
K"

E .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
0
6<5


"

"#

"   .#
.#
\f ' .#
.#
$\f'
G>E<HG<
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
@#
.#
\f 
@#
.#
 AE7
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2P #\f#'JL,\f\f 
% .#
$.#
K
F  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\f[
9ABCEFEDEG<
 
++\b&

++\b&

"#&
-
C\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% '
I\f% \f\f  .#
$.#
\f#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
L:K+\b&

L:K+\b&

\f
K"

>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
0
6<6


"

"#

"    %.#
\f$ '
\f,% $\f' >& \f#[ % &&  &


% '
F %.#
%,\f
4
\f,%  2P #4_ #
 J $\fK
F  \f \f  3
$
\f   %.#
\f[
E\f \f  %.#
'
L:K+\b&
 #

 1 ##\f
$# J6<<K'
P
 
\f,% ' .#'
E\f \f  %.#
 %, \f'
F %.#
\f \f%#J6<6K'
a " 
\f,% .#'
G .  &
 && $ ## J6<<K'
0
6<D


"

"#

"\b
\f 
"\b
 $\b \b
\f
"
 
"
G>E<HG<
4 &&
&\f  &&  &$
\f &  #+#
#$  \f  &    
 1
'
H/

+3 J76K'
&
HS
B"
 ' 3"
'
  &+\f1
 +1/#"   &
1'
B"
 ' 3"
'

  &
/ &&\f  
"
&%1  $" \f
\f  %  1 #

$&,\f # \f \f\f$&\f
 "\f\f'
"\b
 $\b \b
\f
"
 
"
F &  &
 && ##\f
'% # \f\f&\f ,    
"
$&\f/'
B" & 1 3"
'
0
6<<


"

"#

&
HS
G .  &
$'
&\f &\f\f  1   &+\f1
 +1/&'
B" & 1 3"
'
) #


 \f
"
H/

+3 J76K'
G
  3"
'#"   #"#%/'
B"
 ' 3"'
F/  &  &
/\f&\f # 
 \f 
# 1&11'
F/ #  \f%2 3
1'
B"
 ' 3"'
F/  &&  &
/\f&\f # 
 \f 
# 1&11'
E",  
&
%&?'
F/ #  \f%2 3
1'
L   &&  &
$'
0
6<7


"

"#

G
  3"
'#  + 
/'
) #




"
F .   + 
'# ,  3"

/'
F . .
%  & &
''
B
  \f%3
1/#   
&'
?,  &  &
 1
&\f1'
B" & 2 3"'
F . .
%  && $ &
''
B
  \f%3
1/#   
&'
?,  &&  &
$  1
&\f1'
B" & 2 3"'
0
6<:


"

"#

G .  #"#%'# 3"
/'
G#"#%  $# 1\f
: P
%&
\b
%&
\b
: K"

F/   \f
+31$
'
I# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%# \f +\f[
4 \f
+31 \f%$ 
"&\f  $3# &&   
" .'
%&
\b
"
6\b$##
 K"

F/  ' \f$
+31
  , \f\f #'
I&&\f  +,31&\f #  \f
+31
#

 \f&
# #  \f$
+31

'
E\f
+31
 $#

5:'''65 J
 \f\f1 \f  $\fK
F  \f
+31 #
  #\f
,"
 
[
E\f
+31
 #
$\f
&, J6<;K'
%&
\b
"
6\b$##
 #?#
4 \f
+31 #
$\f
\f"##[ ' 3$
0
6<;


"

"#

" 
 & 
 \f&
$# \f&'
4 \f
+31 #
$\f
3

\f##[ '3$" 

 
 \f&
$#&%'
E\f
+31
 #
$\f
\f%# J6<;K'
I
  #+#
   #$  , .%\f & \f ,  \f
+31 $#
'
F#
F# 
9ABCEFE
L
$# % \f
?#
 -
@
&& 
+'
?\f\f , #
\f 1\f3'
F % %&\f " + #+

\f&\f

$

 \f\f
.%\f 
$&&\f "#  
\f#'
?\f %
\f$
#\f
\f   \f3'
\f' 955

0+3
  / # "$\f
 .
&'
4 1\f3 ,   .% ,1 $,  # "\f .  \f3$
\f%\f'
4 \f3  ., #\f#\f
#
#&\f      \f3
\f%$\f
 " 
"
%
\f "[
0\f%\f
N\f3+
4 .
\f%\f $ '
F#+
%
K"

>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 .  1

 ,  \f #   +,31  
&&  \f3 &1$'
P   # / . 3"/1 ,##"  \f$3'
#+\f  \f3



 # #  )

$\f&#'
0
6<=


"

"#

N\f3&1
<:'''7: J#+ $\f
    $ "K
F  # ##
 \f #\f
,"
 
[
N\f3.# &,J6<9K'
F#+
% #?#
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
N,   \f \f$''

 1 \f\f
 && #  & \f'
>, &  \f3.# / ,13"
,##" && #  & \f'
N\f3.# \f%#J6<=K'
M\f    && #& \f \f 2 ##
 , &'
F/  1 \f$\f
  && # & \f .% \f #

'
4 1\f3 .,%3"$\f
\f\f
68 P
F/   \f \f' .% \f #

'
F1
#

1\f  \f%
\f
B",%[ 3\f

655 P
F#\b# K"

L\f  6' .
&'
4 1

 . $ \f&  ,  \f3 \f .
'
>+,   \f3  1 \f%" 65 \f33+
 "+ "#"'
0
6<9


"

"#