BMW MOTORRAD S 1000 R 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

L
 ' 1
\f$  & # &&  ,$##&%   .'
F/
 / 1  .$&1'
B#
  &1'
G>E<HG<
4 
#$

%
\f# $&& .#\f##
1

+$1
' I
\f
  \f1
#\f "&&  #$ 
 " \f  % #

 &&' 4  %

"%\f

 #\f


   .#\f11
&\f'
21
  +, .#\f
F= Z 6D L Z :: 
4
" &\f\f%##\f
%# #
#&\f  13
 \f . '
G &  1'' I%  & / .
  \f  &  1 .&'
?,  

\f 1 && # & 1
\f
'
B
  3
1''
G &  .'
G .  &&  &
$ J6<:K'
A

 "$
#\b#%\f
+&
"

H/

+3 J76K'
G   &  &
$ J6<7K'
0
678


"

"#

F/ #  " .#\f$11' 3
1'
@,   / 1$ 1 " \f#\f# "
  " .#\f$11 1  1&1'
B#
  &1'
G>E<HG<
4 
#$

%
\f# $&& .#\f##
1

+$1
' I
\f
  \f1
#\f "&&  #$ 
 " \f  % #

 &&' 4  %

"%\f

 #\f


   .#\f11
&\f'
21
 " .#\f1$1

F< Z 6D L Z ;5 
4
" &\f\f%##\f
%# #
#&\f  13
 \f . '
4 1',##  "$ .#\f11&\f  & 1  1& # .,  1 1 " $% \f&\f'
B
  " .#\f$11 3
1/'
G .  &  &
$ J6<:K'
J"$ \f

\f




6&
$
K 
H/

+3 J76K'
4  + 

#J6<7K'
I 
  3
1  $1&1&?J &\f 3"/1"K # / # 3
1''
0
6:5


"

"#

@,   ./1 1 " \f#$\f # "
  ,#&%'
F/
 ' 1  .$&1'
B#
  &1'
21
 %

< Z 6D L Z < 
4
" &\f\f%##$\f


# #
#&\f  $1   \f . '
F ' 1  .$&'
F &  .',%& # .,   1$ 1 " %\f&\f'
F &  3
1 1&&?# 3
 3
1/'
4  + 
&#J6<:K'
!\b \b
\f 6&
$
K
\f

$#
 "$
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
0+3
  /'
G   &&  &
$ J6<7K'
G  ' .'
0
6:6


"

"#

P     J

$# #\f  3"/1 $,##"K  /
 ' .  .#\f11 $&1'
F/
 ' 1  .$&1'
B#
  &1'
21
 %

< Z 6D L Z < 
4
" &\f\f%##$\f


# #
#&\f  $1   \f . '
F ' 1  .$&'
P  ' . .#\f11&  ,   # \f +\f'
0
6:D


"

"#

G & ' 
1$ '
G .  &&  &
$ J6<:K'
A

 "$

K 
6# \f"#&$
K 
H/

+3 J76K'
B"
 ' 3"'
4 &  3" \f." /
   +&%'
4 1 1 " \f#$ \f& ." 
' 1   +&%'
B#
  &1'
21
 
% \f$%

?S65 Z 6D L Z 65 
NIA$ \f%

HS
NIA
0
6:<


"

"#

21
 1 \f%
$
?S65 Z 6D L Z 65 
NIA$ \f%

HS
NIA
4
" &\f\f%##$\f


# #
#&\f  $1   \f . '
4 1 1 " $% \f& ." $ & ' 1   +$&'
F &  &   +$&   .% 1   & '
B" & ' 3"'
J"$ \f

\f



"
## 
\f#%?#

H/

+3 J76K'
F/
  \f &$"$,' 1   +$&%'
0
6:7


"

"#

F/
  1  .&1'
B#
  &1'
21
 \f &$",
: Z 6D L Z : 
4
" &\f\f%##$\f


# #
#&\f  $1   \f . '
P   1  .&'
P   \f &$",$' 1   +&'
FEI, \f"#&$
K "$
NIA$ \f%

HS
4 NIA$ \f% 3
#
#\f 3#%'2\f &\f .\f
"  3# &&   
$" .'
I\f# 6# #
F  1  +&\f  \f 
\f && NIA \f
 

  1  +

 3#\f' I&&\f  &\f[
@\f 
"  $3# &&   
" .'
4 1 ", &NIA 1\f
T $\f \f#  
6
0
6::


"

"#

\f
\b?\b
\f
\b? \f
"
9ABCEFE
L\f # \f
\b?\b #6\f
,#
-
?" "# #  "$#'
4 & &,#

 3#
 / &,#

'
0+3
  /'
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
)
# # J;6K'
4  \f   ",  ' &,#
$& .#'
4 .%&,#
3## 
 ",\f / #&.#'
F/
 ..#  &,#
$&&1  & &$,#
'
G>E<HG<
4 &,#


 $& #\f  
 \f "  
$"&\f  3# && 
  
".'
) \f
\b? "$
4 & &,#
 .%  %# /3#
'
G>E<HG<
4 &,#


+3 #  %#$  W $
 
X 3, .&\f ' 4 &\f 1 
\f
 &,#

 "'
a "  &,#
.'
0
6:;


"

"#

4  1
\f # +\f'
)
# &# J;6K'
A?#\f %?%
3ABC(D)
) %&$#"
" +
=,%
K "
\f "\f$#" \b\b"#-
>
#
F    \f #\f 
##  '
9ABCEFE
 
%& #"

\b\b"",#" =K #"
+\b""#" ",K \f?#
\b"
I#\f
"#

 "



\f
  
$  \f#&\f
4 
#
+ \f  $1&1 \f
1


 +1
1 \f,

% .
#\f'
9ABCEFE
)
\f?#  

\b
\f6\b

#"
$#":6
-
?" "#
B
\f  3$
1

  \f,1
&\f\f'
9ABCEFE
A?# =K #"
+\b""#"M'/ \b# 
%&\b +
=,%"K-
4  
\f
 \f
\f
'
4 \f,1  &,1 #+$ \f
6D L$ 

 $
 \f
\f'
0
% \f, ,# $#\f% \f,
 \f "  &% 

    
  \f#%'
L%
# # J;DK'
4

% \f, ,#"# \f, \f   1 #+ '
I% 3
  +\f,1
& ,##"  $ 
 

  +," +1$ 

% \f, ,#+," +1'
I\f 3
  .
\f,1
& 

% \f, $,# \f," +1   
 

  \f,"+1 '
2\f, &   
 

 $/ #+   $
 1\f' F 
\f \f,
,#  \f\f,1# 

% \f, ,# "#$  #
#&\f 3
\f#\f+3 #"  # '
4 " %  \f
#  \f#\f +3'
0
6:=


"

"#

4 \f,1
& %  \f$," \f  +," +11" '
L%
# &# J;DK'
)#\b"

"

"#


\b
\b
%$%&

4 
 + # # $ \f"  

  #$  # %.#  $ \f3 #\f
#"#\f$,##\f
'
4 

  / #$ \f
&,
\f 
"
%
[
4 

  .
# \f # \f
P \f
  

 
P  \f ",
4 

  #
 "$ . & 
"
% $
\f    #
+3 #

P ., .  

 '
9ABCEFE
) 

\b

\b
#,\b" "?
$#": ,"\b\f#$
#
 U- "
V-
4

 $ #

#  1 #\f
"#'
4  \f\f
7 #\f#&& 
\f##\f[ 3
 3++%
#
#
 

 '
G>E<HG<
4  
. +3\f  \f 
$#
+\f

\f
 $& 3++%' 4 
 $,##" 

  % 

  # \f#  

  \f
  
 && % ,  ' ?# \f. 31

  
"&\f
+'
)#\b" #

#

%$#":"K
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
0+3
  /'
L%
# # J;DK'
9ABCEFE
)

#\b" 


":, #

#
-
?" "#
0
6:9


"

"#