BMW MOTORRAD S 1000 RR 2010 Manual do condutor (in Portuguese)

(\f< #\b\b FC\b
\b\b
DC\b \b \b\b
\b 
@ )#  )) # \b )+)  *BQ-6
P  )) # \b +## 6
  ) #)* '\b) )
 ) 
$+
)  5 6
#  )) # \b +## *BI-6
T) ) #)*. 6 56. #O
#  ) )+/) \b## .   #\b  ,  ),  )) # \b## 6  )) ). )  #  # \b#'+   #  ) 6
4
BA
6\b
\b


4
Q
6\b
\b


#\b
=

6
G#\b0 ) \b ) 
# 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Q:
N) \b % 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 QR
7# 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 QR
\b  6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 QQ
(' 
 
\b#) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 QI
S%0 ) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 QA
@ )
   6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 I
7,)   6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 I
"5     #) 6 6 6 6 6 6 I:
/
Q
6
6

(

\b+- 
\b
+\b
?@#\b
 #\b\b 



 ) \b % #\b
= )   % )+
$ \b 
\ba T) ) 
 
'


%)
,)
G) ,/ ) 
  +O ) 
)  


 )+ \b #6 C )
# ))+#$ ;< \b  $ \b =   #)
$+
 ))
% )
$ \b 
\b  

+
  \b

=6
1\f
 \b 
7 #\b
=  %
\b\b )
%+\b).   # \b + \b  \b )  # %+ # #'

#\b  \b% ))#\b0 )  '/)L
O
) \b ))  \b 
) \b   \b )
\b),
 \b )

\b 
 #  )

 )) #)
' # \b) #
)
\b ' #  '
\b #
6
\b
#\f\b+-
#

0 ) #  *6 56.
#\b\b \b #\b\b . ,,
). ,+ - \b  \b    \b#)#) # # )  
) 3 '
 \b '
#0 ) 
%# )   ) \b ) 
#6  )\b#)  )

  \b
 +#

 #\b %\b.  \b +) \b  3 #6
 ' 
 
)
#

0 )6
\b\b

\b
T  5 ))%
 \b )

\b  #'

+ #  ),
\b\b \b \b 6
 5 \b    ) $5 
+=\b ,) % ) #\b0 )\b 6
7\b  O
) \b  #)/% \b 
.   + #   )) \b) #
)  ) 
6
  
C
\b+!
C) ) ) \b ) #1 +#5\b \b ,#. 
/
 $)#
 #\b. ) 56
7 #
 \b ) ) \b )+ /  O
\b
 )\f\b \b %   \b\b) ) #\b) 

)   6
 #
 ) ) ) \b ) 6 
    ,
   #) ' \b)6
/
Q:
6
6

\b\b\f\b 
 . \b %\b  '
) \b #. 
)\b ' 
 #\b ,
) %
 
. 5)    \b ), 
 # \b \b#' \b 
)\b6
 )) =. ,) % ) ) +
# ) #)L
 \b 5 )  \b )\b ,
) %
\b
#  #+\b

   
  +,
  ) ,) \b)%
) \b #  \b)
  \b #    ) \b '
) \b #
7,)    #) )
# ) 
,
 )  )  ) # %
)\b #
 #  %))6
C ,
) %
# 
+\b \b )  
)\b6
     
)\b. \b %  )+)  # ) #) ##\b)6
 
\b@


   '
## \b
+#
   \b 
#+\b   % 

 \b.   +'  / #)
' # . \b #\b% ), 
 #6 ()) 5 ) / )) %
 #+1#\b \b % 

6
 \b 5   '
##\b )#  )) #   % +

 \b6 7)  #
.#  \b #  6
G\b 
#\b+!
T
=  ) 
#
) \b % +'  % ' #+ ) #'0 ). #'
0 )
 ) \b \b )) # ) \b #  L
"
## # \b) %0 )
 % ) \b 
 \b % \b#+  ) 
"
## # \b , 
7O
) \b)   \b )  #) /% \b 

'
#\b\b\b \b  '
 )+) \b) #
)
"5 ) 
 \b , 
S #)

,' \b + # \b #)))
( # %
)  

 )L
 %
\b 
 \b  * \b    ,) + #-
\b )) \b) )
) \b +% *  \b      ,)  #-
;\b

\b

\b
 \f\b\b\f
 / )) %

    '
## #  \b )#)
 
\b )\b,\b
 %
\b\b # #\b6   %  )\b 
\b    #+ .  ) 
\b. ' # #\b
%
\b\b   \b )#)
/
QR
6
6

 
\b )\b,\b.   %,56
\bC\b  \f
 \b 
\b
\b\f
7  \b )  
\b   #+ 

%
\b\b # #\b.   ,  
5\b6 7#  ,   #) )
 #Y ) #$. # /)) %

    +6
\f
\b   
\b
\b
N  #6
\ ' 
\b
  +\b + _ *% ' /% 3 +
  -6 *QJ-
 ;< \b  7;7
\ 5 
\b  
\b#)7;6 *QB-
 ;< \b  7; @S7
7 5 
  
\b#)@S6 *QQ-
7#   
 \b  \b #
*6
7   
) 
 ,+5). \b $ )  #  ))$#  
# \b 
\b\b
#   )) \b #
6 )   
) , # '+  #'  )   ]. #  ,  \b ) \b )
 #6
C  )) \b #
/
 # # +\b )   #) \b ,  '#)
' # 6 7# ) \b )) 
 )  #%) \b #
.   ,  
)


5
 \b #
6
C   6
   #  .  +,
 \b %) \b $ ) % \b O
\b6 *Q-
$ $

L MF
\b+! #=\b
%
\f
\b+!  \b
\bN
@ ) \b )
  #. #)
 # ,#\b 5 

  ) 3)

= ) \b \b% 1#+)  #+0 ).  ^ +\b + _^6 C  ) / # +\b ) . # ) \b   )\b #+

\b.   ' 
\b '
## #6
/
QJ
6
6

D\b *
7)

= ) \b \b% 1# \b #
* )  ))Y 

=\b \b% 1#  
0
 )$  )6
C #  \b #+0 ) /\b )
\b /  #\f  $+5 \b 0 )6
 \b)
? ) #\b\b) \b)) )  #)6
D\b 0
7

= \b \b% 1#  

\b\b 
  % 
6
D\b 3
C #  \b #+0 ) /\b )
\b / = 6
7)

= ) \b \b% 1# \b #
 +) 6
C \b)
? 
\b   #\b\b6

 \b)

= ) \b \b% 1## '  ) #\bL
) #  # )\b )) +%


 \b)

= ) \b \b% 1#. # / )) %
#+\b )) % )  
,0 ) \b '
## #6
 )  # 3 #\b \b \b) )

= ) \b \b% 1# \b #
6
#\b
#  \b '  ) \b # )) %
#
 '# ) 
=\b. \b  ' 1# #
 # ))#$;< \b6
; \b
<
 ;>
 ;< \b  7;7
7  #
\b\b \b ;<\b  7; / % '\b%/) \b 
\b#)6 C
\b#)  
+ # \b ) \b )
 #6  % ' ) ) #)+ ) \b) \b). / #  ))$ 
 ) \b )



#)  )6
D\b *
P ' \b) # #+ ) \b ))  \b#)$% )  % 

 \b6
7

= \b \b% 1# 7;)6
D\b 0
P ' \b) ) #) ) \b)\b) \b
#  #
6
7

= \b \b% 1# 7;)6
/
QB
6
6

; \b
<
 ;>


\f 
7

= \b \b% 1# 7;+) 6
 ' #\b\b
 \b '  7;)  #

) \b 
\b+#) 7;L
\b )) 
+)  6@ %  +)  #. 
#   '
# 7; #   '
#+ # 
) \b)# % )6
#\b
#  \b '  ) \b # )) %
#
 '# ) 
=\b. \b  ' 1# #
 # ))#$;< \b6
; \b
<
 
 ;< \b  7; @S7
7  #
\b\b \b @S;< \b / % '\b%/) \b 
\b#)6C 
\b#) 

 # \b ) \b )
  #6
D\b *
P ' \b) # #+ ) \b ))  \b#)$% )  % 

 \b6
7

= \b \b% 1# @S) \b %6
D\b 0
P ' \b) # # )\b ))  \b#)$% ) \b
+#  6  
 
+\b#) \b @S )))  #

\b.   \b % 

 
 %
\b\b \b B _&. #  #6
7

= \b \b% 1# @S) \b %6
D\b 0
7

= \b \b% 1# @S) \b %6
; \b
<
 


\f 
C ) ,
 @S \b 5 \b ) #\b\b6
 ' #\b\b
 \b '  @S)  #

) \b 
\b+#) @SL
\b )) 
+)  6@ %  +)  # 
'
# @S # )$ \b)# +%
6
#\b
#  \b '  ) \b # )) %
#
 '# ) 
=\b. \b  ' 1# #
 # ))#$;< \b6
 \b
K # *999 L
@
#  \b . #\b
+= 
 ##\b ' 
#  # )   ) \b  \b +0 ). % 

 \b
#
#)   \b) \b   
/
QQ
6
6

 #\f  \b 0 ) #)+# 6
 )) %
.    
+)) )#
))
  # \b #\b)6
C,) %  #\f  \b +0 )  %) \b
#  \b+  \b 6
7  ) \b   \b 
)

))  #\f \b 0 ) \b \b 6 ()#= / \b )
\b # +  #)  
 # ))+#$ ;< \b6
#\f  \b 0 ) \b \b 
bI #+*H

 +  666R _-
bA #+*H

 +  R666 _-
)  
#  *H

 +  666 _-
7) B + : _. #\b ' 
    #) 6
\b\f\b  \b-
\ #  ))$ ' 
  \b+  3) )
) \b % #%) 
)) 
#   '\b  \b 
6 7 '$ \b +%   \b
=\b \b )  + #)\b 
   ))), ) 
%#) \b %6
)
) \b % #%)\b  
# #)\b +%
 #   
) \b %+ 6
S%  \b # 6


C) #
) #%) ))

)
 ' 
)6 @ %  )  #+\b) $) ) \b
#  \b .#\b
=#\b+)  ) 
\b\b)#  ))$) #
#0 ) \b'  #+ )6    \b  / 
) #  \b 1# 
\b )
 +'  \b #6
#
) #%) #\b #))
  \b 1# +
.  )0 ) 
 #
#\b) 5)   \b \b # 6
(% )0 ) 
#
#\b)6
?F
\b  \b
+\b
D\f\b   \b
+\b 
\f
 \b 
C '
) \b 
\b# \b %
+\b\b )*)#
= \b)
 ) \b    #\b
L
/
QI
6
6

  \b\b
@
  % 

 \b.  '
) \b 
\b# \b %
\b\b ) )#
=   \b 0 ) \b 
#  #

\b6
"
) \b 
\b# \b %
\b+\b ) \b )
\bL   \b )+\b ,5
"
) \b 
\b# \b %
\b+\b )  )L   \b #
\b 

"
) \b 
\b# \b %
\b+\b )  )L   \b )+\b 

 
\b+!
@
#  .  '
) \b 
+\b# \b %
\b\b ) )#
=    
) \b % )
, \b %
\b\b 6
"
) \b 
\b# \b %
\b+\b )  )L   \b 
+ ) $ 
#\b  , %
"
) \b 
\b# \b %
+\b\b ) \b )
+) L   \b 
 
#\b
C)
 ) \b   ) +\b) \b 

# \b '
) \b 
\b# \b %
\b\b ) \b )  O
)\b) #  #
(ST6
;
   \b
+\b 
\f
 \b 
 ))) # \b 
\b# \b %
\b\b )7
C )
% 

 )$ 
\b 
 ))) # \b 
\b# \b %
\b\b ). \b ) #%
%\b #)#8#  ) \b) \b ). 
   
\b#
 %
\b\b ) 
)   # # \b ,+  
\b ,,
  
) \b) )   ) \b  \b 0 )6 7 
.  ,,+
 \b $ ' , .   \b 
\b# \b %
\b\b /  +\b
=\b 
 %
  #6 7)
 \b) %
\b\b ) '=+) . ,

 # . %/) \b
' \b / ),  
%# \b)
\b#)6
C ) #)*#  #) ) +
 \b #'  \b ) O \b 
+\b# \b %
\b\b ) \b$ # 3 )))1# \b 
\b# \b % +
\b\b )6
( ) \b  ),
=\b  
0 ) ,5) 
%\b)0 ).  
\b# 
%
\b\b ) 
 )   +# # \b ,  \b \b     0 ) \b )+\b ' ) 3 % \b 6 )) )
0 ) \b . 
/
QE
6
6