BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Betriebsanleitung (in German)

)  $ $ 
 $ 7 (
L
$!  $!$
" 
# $ " (
 "  
*.B! " 
 @
42A
:
C  "
 @
4DA
:
BC  "
 @
4DA
 ;  ,! 
B$ @),BA

: ),BC  "
 @
2/A
7   
? $ $  * 

 + : $  ?
$   !
   ! ?
 $   
 $$

#! $  
?$   
? ( &$
$  
!
  &$
 $ $ ! 
 "  ,$

: + : $ 
? $  $
! ?  ,$
@%$A
) 
,? )6
) C$!!   
$   . 
?$! $   ?
$ $ $ )
C  "  
$ $ $
KK ! "  

   ( 
  
<)6
  "  $ $
  
 "
 ? $ $  
!
 C$!! KK "
    " 
  $! 
 >$; "    

 '
3D
  

"
  " 
 $ $  
 ? $ $ 
 '$   
$ $ !&
  
   
* > $ 
)  
 $$ 
  & 
 $ $  
  >
$ $ !
     
"
  >
$ $
! - "  $
"
+  ?  $ $ 
    
* ($$ )    
>$
 #  >

 
$ $ ,$ 

 ;  
<..6 
+: 
$ -<#<=
>  <..
6 >   +

  $!
% +: 
$  "(
   (
 %$  +: 
$
 !    
  $$   $ "
 
   $
  $$
@


   
6 
)
$ $  
C $  ? 
   <)6
)
$ $   

$
  ?
    ?
  '
1/
  

) :$$ $ 
 C $   
  
 ,$

:
,  ! $ 
:$$  ,$ 
 $ "
+    @? ?  $ @ 32A

$
  !

  $  $
$
  

  #>  (  ?  $
7$  : $
 ?
$

   $

 %$  $ ) $
$    
"   "
  $
) !    : $$
   $
    %  
 "5 ?  $ @ 3DA
7$  : $
  ? , 

$! !  $

  *!$  $ ?   "  
$
  *!$  
 $
0,  ,$

: '
10
  

 
  0,
) ,$ " 
   $$    
 $
) :!   ,
$ !    
  $ "
)?,  )  C

C,7* CE *L ).# :7,F
:<
@).#L ;  $A
) :! !  
,   ,$ "$
  $ " )
(  ,  
,$ $(   C $$
  (

0, -<#<=
 +.
    ?3 
) >   @. > D  
 

<
  7
 D
  

  !  $ #($ 
  :$$ $$
 $
  @ 44A
<)6
) 7 $ "  ,
$  :$$ !$ 

$ ! 
  $ )
;$
  
 ,$ "  
;$
 

   
 :++ $$
 $ 
 
  ,$
 $L '
15
  

+F
!   ! !

   
 " +F
!$ ! )
  " 
& ,. *
 +F !  
! !
 
  
 " +F
!$ ! ) 
 
 " & ,. *
 +F !  
! !
   

" +F
!$ !
 
,$:!  
 $ ,. *
$ !
 

: !!
 )
;$
  
 ,$ " 
!  7 $$!
    

"    :$
$  $ @   ,
$A    7 $$! !

"  ,$ "
 $   ,$ !

$  $$$
 ,$
     
@
  

9 
:!  ,$   
 $ , 
! @   C
  ,$
"  :
!  ,$  '
13
  

 7 $$! &
 A
) :!  ,$
"   $
) :$$   

$ " 
$
, 
 ! ) :!  ,$
" " !
) ,$ "  C
  & 7 
$$! "  $
  ,$ !

$  $$$
 ,$
  0,
9 
:!  ,$ 
  $ " -<#<=
)   0,
 1   ' $
  $
  <!  ,$   )!$
"
<)6
) ,$    '$
 :$$  <
!   "
) " 
! 
,     @ 44A
+F
&   ! !

   
 " +F
&$ ! )
  " 
& ,. *
! +F &  
! !
 
  
 " +F
&$ ! ) 
 
 " & ,. *
! +F &  
! !
 
  
" +F
&$ !
 
:!  ,$ 
  $ , 
!
  ,
$  $ ) :$$   

$ "  
$
  ,$ !

$  $$$
 ,$ '
11
  

 )!$   ,$L
, 
 !

 ,$   $
  :$$  

$  $ <)6
   $ ,
$  $  $

"  ,$ 
 5
!   $
  $
:$$
 
$ 
$
  $ "  
 $
"  ,$
   " !

     $$
"  $ 
  

  
 
?  $ @ 32A <)6
) $!$ $  
 $!$ 
   ?
 $ <)6
   $ 
$!!  $! 
(
   $!!
   )  (
 $!!  
$!    (

   $!! "
! , 
!
  
$!$  $ ? !   $
"
7  $!$  
 $
 ? 
$   , 

 !
 
 
  ?  $ @ 32A '
1=
  

, 
 $! !

 $! $!  $ , 
  !

  $!  
$ , 
 $ $$
!
  $!
  $ <)6
) $! $ 
   C  
    !
 )   
 ! !&     * 
$$ " !  $$L
 N 0/
 ! N 3// '
19
  

,  ?8
"
 ? 7

< !$($

:
:  $!
  >$;  "($
@ 12A
! #:*, C. @ 0//A
& .:BC +F @ 0/1A
'
C,7* C+7 @ D5A
,. * 0 J ,. * 5
, !$($ 
!  @ 1DA
* )  
 )  
"!
)  " !
 @ 1DA
E ) # 
L >>  ,. *J
+F ! !
F F < $ # L
>>  ,. *J +F $
! '
14
  

  
,  ?8
>
?  $
 $!  >$; "
 $$     &
$
 "
  
>  '  $$
,. *
   ! !

  "   
 ! "
) $   
> !& 
"L < !$

@
:A ."
 , !$ 0 @
 A , !$ 5 @
 A )  

'$ >  ! 
! )   "
!
   ! >


  
> +F
!! !
 "
 :  $ ,. *
! !
 
 < !$($
 @
:A 
!! +F
!   ! !

  "  :
 "($  
$ :  
'L @50)-
L % !& 
.  "
)   
   "
 " -;) <+:
L % !& 
 > 
   
 "    
   $$  
 6)0#5 )<#
L % ! 
'$   
!   '$
  >  "
     
  $$   '
12