BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Livret de bord (in French)

6G=I V  
 
 

   

    
"      

 
   
8e=84 V    
 
 
   




 
 
  
6G6) V    "
    



 


 
   1
..E
7



 


1
.3-
7



 


3 +

    
,
 '                .33
+#C "
' @6+B         .33
:; #$   

@A=:B                               .3<
4'' 
$ 
D
@8+6B                               .32
 
                  .32
 
 46,            .3E
 
 4I6A           .1-
 
 AK6,:       .1.
 
 AK6,:
>4I                                .13
+#C  
"  

; 
D                 .11
6 
'    
 >                             .1/
2
.3.
73
+



  

 

   

>       $ 
 
$  V
X"

 #
F+
"

8
8
 
 
MN
E
"  
!   $ 
   ' 6

#
C   ' (    
  % 
 
         
C  )     '
$    C 
59:9
5

  "
   
*

   
A'       C
  "#' @' 
'      
   6+  
B    
 "
0
 *


@ T
) 
  ' 
" % 
 
       

 
  ) ' ( 
'
(   '  
 

    
"     

$  
  
  
 " (
  
  ' 
' 
+  
  ' 
"   
 '     
  '  
    (
   
 
 %  "
$ (      "
  *
   
 
)6+     $
    (  
     '  

   
  ' 
 "  )   
   
   
       "  
*
 (    
   
 
U
 

"" 

@  
 
+ 

 T
)      '
  
   
N   "C   


       

 (   $  

  ' "  
   )   '

 ( 6+ 
      '
 X %     "
 
    
Z 

 


 " 6
  

(  #C 6+  " 

 % C "


   
@' (
'
(  ' B   b $ 2
.33
73
+



  

   
   
 
   (  

  '  "  
    6C #  

   (  #C
C'      ' 
 
0
 
8

 

  .  

"  
 

 T
+  


 

 
 (  #C 6+
   
  ' (
  "   
" 
          %

)$        % 
 
(      
'  '   $ 
     C  
"   
 '  +
         

 C
(   
  ' *% $ 
 
"  ;  

   $   
     
 
     $    
   % 

   


+  
 
       (  "

'       
 $      
(     '
 8
$ 
(  
' 6+     
$       
A   
(   C
       $  
      
;5.559
3    
  

 *  


4$ 
 8
   ' (
    %
$ ' 6+    
*     
  
 '    C   

 

> 
    
 "

'    ( 
$

       
       
C  8
  
 
   "   
  ' ( 

$ 
    
 
  
 6+  
'   '    6+
,  
 $ '

    $ # 

'   '  

I   "C   
    4
6+(
   "    

 % 
' 
 '    2
.31
73
+



  

0


@


+ 
H
7
      
 "$  (   
 
  ''

' '   
C      ( 
      
 
 
+   
 " 
$ 
'   
'  (  
 6+
   
 C

 

    
 
U A  
  " G
 T ;5.559
8
  *  
"
  #
4$ 

  6    $ 
#C  4
6+    
   
(

    
 
       

 .



) #C   4

6+        %
   X  
%     $  
   
   '

  ,      
      
 
   ' 

6     '  a )
 '    '  "
  "    #
$ (    4

6+      # ' 
>

  .  

@ C

6+ >
8I
M$% *(  4
6+
    *%
 C    
 

  '  '   A
( 6+ >  

'  
(
 
    '     
'  )6+ > 
 
"
'    (  

 
      
8 
      ' 
( 6+ >   
"$     

     '  

$ 
"'   

  
  @
=
$  ( 6+ >
     6+ %
' 
   (
 
    
'    )
 2
.3/
73
+



  

   

 %
   '   
    
  $


   
:  '    

     
*%   
; 

 A=:   
;
#$    
A#
8+6
> 
 '  ( 
 '      
 '    " 
 '   $  
        
   A (  
        
  
  6+  
'C 
  

  

>   (   '  
6+ >    " 
   $   
   "    
 '   ' ( 

%  
  ( #

    ' 
0
A 8  
  
 M<0N
0
 *

 

A  
 T
)
;  
 
  
'


 
  

 V
; 
$  " 6+: )6+:   
 
"   % 
   

 

 
  

 V
; #$
 
 A=: ^D
  
    

    (  A=: 

  ''  
  

" 
)
;  


    

     
    C  6  
  
   (  #
C    '   (

$ (      
"       
C  8
    
   '  ( 

     
 '    ;5.559
0
 
 
4$  

  ' 
A=: G # 
 
 C *   
 "   
       


   

 % $  2
.3<
73
+



  

 

 

:     
#$ ( '   

    ' 


 

 )


   
$ 

    '  C
 
>  
   
'   '   
C (  #C
 
         
       C
(   A=:      
 6+:(   
 

   


; #$  

 @A=:B
8I
+     
 
  "   
      '( 
    
   
  
  " 
 
 A=:  
  A   
(   A=:
 ' ,  
 $
'
   
$ #  
'   '
 
)    ' "
        
$  
 
$ 
;  

 
0


@


+ 
H :   C
@Q 'B    
' 
>'  
  
C  
   
 @" B
7
      
 "$  (   
 
  ''
+  
 
'  

 % 
    (  A=:  

  
     

(    % 
    !   

  A=:
 .- F?
+    
 
 

  ( 6+:
  A=:(      
'
  ( 

   *$%
$
      



 
8  
 %
  ( 
 Q 
'  
 
  



     $ $
    '     
  " %   

 "  2
.35
73
+



  

+   '(  '


      


   C  
 C  X "$ ( 

     
"#'  )
    
  $     
 C    "
    )  
A=:       
N     
.   

 +O


M5N

A#
8+6
8I
C



   
) '' 
$ 
  A#
8+6
     

"     %

'    %   
 
) A#
8+6 
  
   
D  
" 
     '      
   )
D 
  %    % 
$  
 
g   ''  "
@
B(      
'  C  
@% B
) '' 
D  
  


)    
  
 
    
    
+ 

  
'  
 (  ''  "
 
 
$  

   
 C

$
'     
)$ 

  

'  (   
  
   

$   ) '' 
D  
  


)    
  
 
    
    
6C
$
'   
 (
   ''  "
 
    
 $
$ 

  

 

 
 





)      

   $  
      

 '$ ( % 
 
   # 

 V
46,
4I6A @ B 2
.32
73
+



  


  
 >
8I
AK6,:
AK6,: >4I @$  


 
'  B
:$  
 
 

   
   C   
)6+  @B 6+:?A=:   
 
    
  )  
 
  $   #C 

 
; 
D
)  

 
    $  

 C 
 


      

4C' 
" V   

  (  

   "
   >C  ( 

     #
C  6+  6+:?A=:  
     )   
( 
%    % 

 
     
  

)  %  

X    
 (     % C
"  
  
        C
"  

A
(    
 
 
 ( #   
%   $ V >  ''  ( 
  ' 
  $   
C  '     a
, 
"   

     
6(   AK6,:
>4I     
% 
 

 
0
 

) 
   
 
 #C  '   
 (  6+   6+:
 A=:   " $ 

 
  

   V > 
  
      C
>      '
  #C   ' 
> " 
 ( 
 $  
 
     V ) 
  (



8 ' (  '   '
     

       

 
)  
 
  " 

)
  

    $   #C  2
.30
73
+