BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

)


 ( 



 
  



  



 


 , 



 #
 

<



 / , 


  

 
 
 


   

  
   
!( 
 ,
 )
!( (


 


 ;IC  
-. 7

3
T>-U
 ;B )1+
1+
C
;    .
C  <  2


.
  

( ;B )1+


, 
  



   T  


T !&
 

J 
  
 




 ;B )1+ 



  
 


 

(

 



 *  

!(  ,  



 ;
   
 


 * 2 T


 

C 
  !( ,

  *

 2 


  


 % 
/ 2
 

( 




  
!( 


 %    







  

!(


 




1
  
 !( (


   
  
! 
 * 


2   !(
,




 

!( 

 1

 
 !(

 
  2



  
   

!( ( 

/ 2
 

( 




  
!( 


 %    







  

!(


 




+
.  ! 

*    !( ,





  

!(


 
 









 

% 
   T 
!&
 , T !&
 


  
!(


 
 

 



  
!([ 4
4AE
5



3



H+=0
H/+; F
(G
  
!(
%
1+
;M0+=C
;M0+=C %H/ F. 
 





   

 !(G
C  
!(  

  

  


 


 ) 
  
!(




 +1
D  +1CD
;IC + 


<
!&





 
 


!(  

(  /
-  
!( 


   
 


 

 



  !(
%  

[ 
 

   

!( 

 
@




< 
  
   + 



   *  


 <

 



!(  

( +1

+1CD;IC
/  
!(


%
( 

  !( 


 
*





   / 

!( % 



&



< 


  
@  

 .   
%   

!(   

!( 
  



[ K  

  
!( 
 
<@
  T 



!(_
+ 

!(   

!( 
 *  



  %
<


   
!( ;M
0+=C %H/ * 



 < 


 
0


/

 
!( 
!&
  
(   
+1
 +1C   ;IC  . *



 



 

[ 
 , 


(
  




( 


 
  &

% !


 



 
   


 !&
[ / 

,
  
!( 
;
  
 



, 

,
 

 



 (
( 4
473
5



3



%
   
!(



 *
*

 1.
  
 

!(
 

(
 
( 



 
 


* 

 !(
/ 
 


!( . * 
 
.  !(  

!(


 
 

-#2
N:  


L 
/  
!(





!





 < 


  < 


 
 

@ 



<
- / +1 
* 



 

@ 



  ,<   
 
 
  

 +
 ,<  !( 



( 
 
 


  

 (

(
/ +1
   


, 
+ 

!( 


 
 

,  +
 
 


 




    
 +1 %
1+
/ +1 %
, 

 

 + 
@
  


 
 
 

  
  * 

  
-0 + 

!(  +1C 
 
 


  


@ 


  


 

  
 / +1C 



< ,< / 

 


 

@
   

, 





  




  #  
!( F;ICG
1+
850 + 

!(  ;IC 
 
 


  


@ 


  


 

 
 
 / ;IC 



< ,<
/ 

 


 

@
   

, 





  




 ;B )1+
1+
8K >- %







 



H/+;
;M0+=C 4
474
5



3



C !( , \ H/+;
3
  


 C
[  
 


@   
 


 *




  

 



   * 

/ , ,< ( * 

 +

  

,
 
/ 

2
!(
, 
+ -   


 
( 
,




 
 

=-8


 
/  
!( 




!





 < 



 - / 

  +1 



   

!( H+=0
/ +1 
* 



 

@ 



  ,<   

 
 
  


+
 ,<  !( 



( 
 
 


  

 (

(
/ +1
   


, 
+ 

!( 


 
 

,  +
 
 


 




    
 +1 %
1+
/ +1 %
, 

 

 + 
@
  


 
 
 

  
  * 

   -0 + 

!(  +1C 
 
 


  


@ 


  


 

 
 
 / +1C 




* 
 <  

  
!( H+=0
/ 

 


 

@
   

, 





  




  #  
!( F;ICG
1+
850 + 

!(  ;IC 

 
 
 

!( H+=0

 

(

 
 Y Y T
 
 
/ 

 


 

@
   

, 





  



4
47A
5



3



 ;B )1+
1+
8K >- %







 



H/+;
;M0+=C
C !( , \ H/+;
3
  


 / 

 



  * 



/ , ,< * 


/ 

2
!(
, 
+ -   


 
( 
,




 
 

8_2-#0   
!(
%
1+ 8M  G: 

 
/  
!(
%
 * 

 
!&
  


 <


 

- / +1 
*  



 
!( 

  
!(
H/+; /  
  
  
 


/ 

 


 

@

   

, 

 %

  



   
_
/ 
  !( 



( 

, 

/ +1
   


,  / <
, 

 



 
!( H/+;
/ +1 %
, 

 /
<
, 
 


  

!( H/+;
850 + 

!(  ;IC 

 
 
 

!( H/+;

 

(

 Y Y T  

 
)  

!( 



   


2

 


 


 0  

!( ;M0+=C 

,
T 




 



 
 
FS


G
 ;B )1+
1+
8K >- %







 



H/+;
;M0+=C
C !( , \ ;M0+
=C 4
477
5



3



3
  



/ 

 



  * 



/ , ,< * 


/ 

2
!(
, 
+ -   


 
( 
,



 
 

8_2-#0 C=   
!(
%
1+
83

 L 7

 
 

/ %  *  

!(  


% 

2

  
 
!( %
    
 !( 




< /  
!(
%
   



< 

   



  



@ 

 


 
 . *





 
 ;

  

 

!(


&



!( 



   
@
.
  
- / +1 
*  



 
!( 

  
!(
;M0+=C X

 !
 # 

 

/ 

 


 


@
   
 2,
. 


 < 
%

  


  
_ / 
  !( 



( 
 * 
 

  
  

!( ;M0+=C
/ +1
   


,  / <
, 

 



 
!( ;M0+=C
0  
!( ;M0+
=C %H/  !&
  +1
% 2, . ( 
 
_
1
 +1 
  

 +1






 
.  


 !(
850 + 
!(  ;IC



&
 !( 


 

@ ,<
/ ;IC 2, . 


<
 

X   
!( ;M
0+=C %H/ 

<



4
475
5



3



X !  

!( ,
<
+ 

!(  ;IC * (
 
( *


   

+ 

!( 


 
 

, 

0

 
!( 


 

, T 





 



  
  FS



G /  FS


G


 
 


 
 
 



 ,
 

<
_
1
 ;IC 
  

 ;IC






 
.  


 !(
 ;B )1+
1+
8K >- %







 



H/+;
;M0+=C C !( , \ ;M0+
=C
3
  


 / 

 



  * 



/ , ,< * 


/ 

2
!(
, 
+ -   


 
( 
,

  

 3

P
0
   -F -0

 850
)   
!(




 +1
+1C
 ;IC   2


 I

 
!(  

<

 
 


!(  

([ - 
+  




@  +1 


/ 


 +1
, 

 %
, 
  

   
_
/ <  !( 




( 


   
!( 


  / ( (


 
   +1


/ +1
   


, 
 %


  
   
_
+ 

!( 


 
 

, 

%

  


  
_
 +1 %
1+ / +1 % (  4
47>
5



3



-0 

+  




@  +1C 


/ 


 +1C
, 

 1(

  

 
+ 

!( 


 
 

, 

1(

  
 
 FS


G X

 



 ,_
  #  
!( F;ICG
1+
850 
+  
  ;IC
,


/ 


 ;IC
, 

 1(

  

 
+ 

!( 


 
 

, 

1(

  
 
 FS


G X

 



 ,_-   
 
   C
 


! 



 %
1+
/ 
 

,

 
 


! 



 

 



  

 
 
  


 !(  
- )




 !
  


 
 <

  
 



 
  





!&

) 8363 ^ 
  
! 







 
 






 


 



 
 

 
! 



   + 



 


   

 (

 




*






+ 





 


 F


G * 
 


 
!(
 -
 
!&
 *

 



/ 

 
! 



 * 

 
!(
  ! 



 
 



%  
 !(  !(

!   





 
( 


  



  !    

, 
 


 Y
<Y 

  ,
  




 
  4
479
5



3



*    ! 


!( 0( * 

,  

  ! 
!

 ! 



 +
.  ! 



 * 

, 

 

  






 

 
 

   ! 



   



! 


 %
% ! 



  


!



 % * 

,
 
  


 



 F
!( 
 


G 






 
! 



 J 
!( 

!( 
  





 
!





,  

  

!(  !(
D
 ! 




 )  
!



 



 ( , 

 
 <






! 



 %
  3  
  
G
 + !
  



 * < * 

  -
 
!&

,<  
!( 
<




)
  

!(
0-
 
!&
 ,
<
,< 4A333 
4   3  
  
 
+ !
  


  * < *

   




 
!( 
<


 X 
 

 <
 




H




4A83 
4
F T 



 

G 4
478
5



3



4
476
5



3