BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 191 of 378

Tpayfypw^ngglfygye
gsjpgygse
@wgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbgbh
fhfgp_sgbew^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse
Zwc\zh_ygpgsjpgygs_cbdwR`scdbfsd_bfgwR_wgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbgbhfhfgp_sgbe w^oujbhfgszwdpegsjpgygsefgbg\_o`\.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegs
wcn`l:Zgsjpgygsshan`wgs\ty_sg\]n.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegs
cn`l]s\]dsgpfgw:Zgsjpgygsshan`wgs\,
ofb]dsgngwcsgy_o`bgbcs^\`vdb_\]o
c^p]gdb.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegs
]ngl:Zgsjpgygs_w\q`wgs\ty_sg\]n.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegs
]ngl]s\]dsgpfgw:Zgsjpgygs_w\q`wgs\,
ofb]dsgngwcsgy_o`bgbcs^\`vdb_\]o
c^p]gdb.
@wgbcw`gn^ido`bh
X`qgbHDCdhz_Rxw\gy`gsjpgygs,_cbdwR_w
cngy_sgbhcw`gn^ido`bh`s_w\lzwRydhz_\j f_o`ywc\zh_ygpgsjpgygs.
Tcw`wdubcbRyfygbh
fhfgp_sgbeHDC
csgpfgwas`ngbc^p]gdb.ZilgbvRbvbe
(LED)ftp`w\.
fbHDCscw`wdubcb\wRgs\shgo_sgsfwgsjpj
gygscn`lscocwd.40km/h.
U^nty^w\gbhduRse ewcwdRcglfyvhf^w\gbhduRsew_is`Rxwgs\fgb
gs_c^obdun`l`o`s_p`h_s.
Servotronic
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sServotronicwR`s\o`swasdgq_w`b
scogy`gsjpgygsfpfgy_shcbtbpzyfyev\wpj
zh`fye.
eg\ejs_y^oegsjpgygwecsdojwgs\_wus^pgwdy
hcbtbpzyfyv\wpzh`fyescoo,g\fwhky^ogwdwe
gsjpgygwe.Mgf\v\wh]b^p`wgs\c.j.yfgnz_whfy w`q]sgngy`bvpuyfyfwhky^ogwdwegsjpgygwe
yv\wpzh`fyuR`wgs\c\bn_wfy.
Xc\c^ob`cdbfsd_oxwgs\yvp`s_yhcbtbpzyj
fyegbhg\_b`\bps`s^oulegbhcdbudn__sgbe bvpuyfye,qfgw`s_wgsvRvwgs\_Rsfcbd-n_wfy
pn`wgyfh_cwd\ibdngbhg\_b`\bp.
epfgy_sv\wpzh`fyeMSport
fbfpfgy_sv\wpzh`fyeMSportwc\gdocw\_\j
]dogwdweul`Rwev\wpzh`fyeu\s_\sn_wfybvyj
u\]pfh_cwd\ibdn.fbfpfgy_sv\wpzh`fye
MSportv\szogw\_Rs_wgst^ygphcbtbpzyfy
vp`s_yev\wpzh`fye,ybcbRs^s_tn`w\hcoky
gy`gsjpgygs]s\gy`wu]ndf\swc\gnjh`fy.Mgf\
shan`wgs\ywhw^\aRs]s\tw^g\q`wgs\bjw\d\f_oe
u\so`s`fcbdgdocbbvpuyfye,c.j.fwfgw`oe
fgdbioepw^\u_bpescbihupew_cbvRl`.fshgoj jdb`sshan`wgs\yn`wfy]sgngyfgnz_whfy,gyfgdbip]s\gy`cdsu_sgbcbRyfyw^\u_q`.
Seite191ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T191
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 192 of 378

W\s]ocgyefwgsdRf_sgbes`ndgyfye
Tdjp^w\gbhduRse
@wgbv\s]ocgyfwgsdRf_sgbes`ndgyfye_cbj dbp``scdbfsd_bfgbp`bd\f_o`wescog\e\v\ojgygwegbhshgb]\`pgbh.V\sgbf]bcoshgofsecsdojwgs\yvh`sgogygswc\^bupev\siodl`
cdbuds__ngl`.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
iw\d\f_oegl`cdbuds__ngl`
c^p]gdbcdouds__sSPORT
COMFORT
ECOPRO
SPORT
Tdjp^w\gbhduRse eh`wcpefcbddpz_\fygbhfhfgp_sgbev\wpzh`jfye]s\gye_wgnvbfye]R`yfyeu\s_wus^pgwdywhw^\aRs]sgngy`bvpuyfy.
@ws`gRfgb\jbwabc^\f_o,_wgstn^^wgs\wc\c^ob` bfh`gb`\f_oegbhfhfgp_sgbes`ndgyfye,]s\y^w\gbhduRsSPORT_cbdwR`sv\s_bdiq`wgs\
wasgb_\]wh_o`s.
Zv\s_odilfyscbzy]wpwgs\u\sgbjdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^.
X`wdubcbRyfySPORT csgpfgwgbc^p]gdbgofweibdoe,_ojd\
`sw_is`\fgwRyo`vw\aySPORTfgb
gs_c^obdun`l`.
W\s_odilfySPORT
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.>sgncwdRcglfycdouds__sbvpuyfye4.W\s_odilfySPORT5.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
>sgngy`w`wdubcbRyfygye]sgnfgsfye
bvpuyfyeSPORT]s^wRgs\shgpyv\s_odilfy.
COMFORT
Tdjp^w\gbhduRse V\s\fbddbcy_o`bfh`gb`\f_o.
X`wdubcbRyfyCOMFORT csgpfgwgbc^p]gdbofweibdoejdw\nj
xwgs\,_ojd\`sw_is`\fgwRyo`vw\ay
COMFORTfgbgs_c^obdun`l`.
ECOPRO Tdjp^w\gbhduRse
fbECOPRO,t^ocwfw^Rvs 270,cdbfiodw\
fgszwdofh`gb`\f_ojs_y^pe]sgs`n^lfyeu\s
_ou\fgyshgb`b_Rs.
Seite192iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe192
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 193 of 378

X`wdubcbRyfyECOPROcsgpfgwgbc^p]gdbofweibdoejdw\nj
xwgs\,_ojd\`sw_is`\fgwRyo`vw\ay
ECOPROfgbgs_c^obdun`l`.
W\s_odilfyECOPRO @oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.>sgncwdRcglfycdouds__sbvpuyfye4.W\s_odilfyECOPRO5.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
M`vw\ay
Xc\^bupcdbudn__sgbe >sgngbcngy_sgbhc^p]gdbhw_is`Rxwgs\_\s^Rfgs_wgscdbj
udn__sgscbh_cbdbp``swc\^wj
ubp`.T`s^oulegbhwabc^\f_bp
w`vojwgs\`sv\siodw\y^Rfgsfgb
gs_c^ogl`bdun`l`scogy`scw\]o`\fy.
Xc\^wu_o`bcdouds__s egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`Rjxwgs\gbwc\^wu_o`bcdouds__s.
cdbfsd_bxo_w`bfpfgy_s s`ndgyfye
Tdjp^w\gbhduRse @wgbfpfgy_s_cbdwR`ss^^naw\ydpz_\fygbh
fhfgp_sgbes`ndgyfye.
cdbudn__sgs
fbfpfgy_scdbfiodw\v\sibdwg\]ncdbudn_j_sgs.
fscdbudn__sgs_cbdbp``swc\^wubp`_ofl
gbhv\s]ocgyfwgsdRf_sgbes`ndgyfye,t^ocw fw^Rvs 192.
SPORT
>s^oefh`gb`\f_oegl`s_bdg\fodfgyfcbdgRi
^w\gbhduRsu\s_wus^pgwdywhw^\aRs]sgngy`
bvpuyfy.
COMFORT/ECOPRO
=fbddbcy_o`ydpz_\fygl`s_bdg\fodu\scwd\fj fogwdyn`wfy.
Ubyzoew]]R`yfye
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sfsehcbfgydRxw\]sgngy`w]]R`yfy
fws`pibdbhe.@wgbfpfgy_sshgo,vwjdw\nxwj
gs\`sjdyf\_bcb\pfwgw]szo^bhgbido`bcsdj ]sdRf_sgbe.
X]]R`yfy_whcbtbpzyfy
w]]R`yfye
1.>dsgpfgwgbshgb]R`ygb_wgbcbvoidw`b.2.?pfgwgbcbvoidw`b]s\aw]\`pfgwudpubds.
@wgngb^pf\_bgbhcbvoidw`bhfhu]dsgwRgs\gb
shgb]R`ygbu\scwdRcbh2vwhgwdo^wcgs.
T`n^bus_wgbibdgRbp]sgngydh_bp^]yfy
gdo\^wd_cbdwRgbshgb]R`ygbwcRfye`s]h^Rfw\
^RubcdbegscRfl.
Seite193ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T193
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 194 of 378

K`wfybvpuyfyeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
epfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygsecbh
tsfRxwgs\fw]n_wds_w ^w\gbhduRsStop&Go, fpfgy_sACC
Tdjp^w\gbhduRse @wshgogbfpfgy_s_cbdwR_oflgl`c^p]gdl`
fgbg\_o`\`sdhz_\fgwR_\swc\zh_ygpgsjpgygs ]s\scofgsfyscoo`scdbcbdwho_w`bshgb]Rj
`ygb.
>sgngy`w^wpzwdybvpuyfygbfpfgy_sv\sgyj dwRgy`wc\zh_ygpgsjpgygs.fbshgb]R`ygbwc\j
gsjp`w\pidw`ndw\shgo_sgs.
Pgs`hcndjw\o`scdbcbdwho_w`bshgb]R`ygbgb
fpfgy_scdbfsd_oxw\gy`gsjpgygs,qfgw`s v\sgydwRgs\ydhz_\f_o`yscofgsfyscogbcdbjcbdwho_w`bshgb]R`ygb.Zgsjpgygscdbfsd_oj
xwgs\fg\ehcndjbhfwevh`sgogygwe.
Zscofgsfy_cbdwR`sdhz_\fgwRfwcwd\ffogwds
wcRcwvs]s\wasdgngs\u\s^oubhesfis^wRse scogy`w]nfgbgwgsjpgygs.
ewcwdRcglfycbhgbcdbcbdwho_w`bshgb]R`ygbidw`ndw\_ojd\gy`s]\`ygbcbRyfy]s\_wgnsco^Rubaw]\`nas`n`s]\`wRgs\,gbfpfgy_s_cbdwR
`ss]\`ygbcb\pfw\wcRfyegbshgb]R`ygb_ofsfw vwvb_o`sc^sRf\s.
Vw`\]n V\sgy`s`su`qd\fycdbcbdwho_w`l`shgb]\`pj
gl`jdyf\_wpw\_Rs]n_wdsfgb`wflgwd\]o]sj zdoigy.
T`n^bus_wgydpz_\fygbhshgb]\`pgbhgsjsj
ds]gyd\fg\]ngbhfhfgp_sgbew^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse_cbdwR`ss^^nabh`fwbd\f_o`wecwj
d\bjoe.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj
]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbh
fhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s_ysfis^\f_o`bshgb]R`ygb_cbdwR`sgwj
zwRsco_o`bgbhfw]R`yfy]s\`s]h^pfw\.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cd\`gy`oabvb
scogbshgb]R`ygbsfis^Rfgwgbu\s`s_y`]hj
^pfw\.
V\s`stwts\lzwRgwog\gbshgb]R`ygbojw\
sfis^\fgwRo`s`g\]p^\fye,cdbfoagwgswape:
'xWofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.Seite194iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe194
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 195 of 378

'xews`yiodwep]sgyiodwefgdRkgwgbhe
_cdbfg\`bpegdbjbpecdbegb]dnfcwvb.'xews`yiodwep]sgyiodwesfis^Rfgwgb shgb]R`ygbcdofzwgsc.j._wfip`s.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn^nzbe_cbdwR`sdhz_\fgwRp`swc\^wuwR
^nzbewc\zh_ygpgsjpgygs.gcndjw\]R`vh`be
sghjp_sgbe.cdbfsd_ofgwgy`wc\zh_ygpgsj
jpgygsfg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgyj
dpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_j
twgww`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>R`vh`besghjp_sgbe^oul_wun^l`v\sibdq` gsjpgygse]R`yfyefwfjofy_wn^^sshgb]Rj
`ygs,c.j.fg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\e:
'xfsjwRscdbfouu\fysdun]\`bp_w`l`shj gb]\`pgl`.'xTcogb_ys^^sup]sgwpzh`fyew`oeshgbj
]\`pgbhfgyv\]pfse^ldRvs]h]^bibj
dRse.'xVdpubdycdbfouu\fys]R`ygl`shgb]\`pj
gl`.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bppzs`ngbh.
csdsgydpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\
wco_twgww`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdsfgbg\_o`\c^p]j
gdb?w\gbhduRsX`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfyfhj
fgp_sgbew^oujbhfgszwdpegsjpj gygse,t^ocwfw^Rvs 196.W\s]bcpfhfgp_sgbew^oujbhfgsj
zwdpegsjpgygse,t^ocwfwj
^Rvs 196.
eh`oj\fy^w\gbhduRsefhfgp_sgbe
w^oujbhfgszwdpegsjpgygsebvpj
uyfye_wgy`gw^whgsRsdpz_\fy,
t^ocwfw^Rvs 198.@wRlfygyescofgsfye,t^ocwfwj
^Rvs 197.Tpayfygyescofgsfye,t^ocwfwj
^Rvs 197.@whcbtbpzyfy]h]^bibd\s]pe
fh_iodyfye:dpz_\fygyescofgsj
fye,t^ocwfw^Rvs 197.cs^\`vdb_\]oc^p]gdb.
dpz_\fygsjpgygse,t^ocwfwj
^Rvs 197.@whcbtbpzyfy]h]^bibd\s]pe
fh_iodyfye:gcbtbpzyfy]h]^bj
ibd\s]pefh_iodyfyeOn/Off,
t^ocwfw^Rvs 202.
>n_wds
V\sgy`s`su`qd\fyshgb]\`pgl`jdyf\_wpw\y
]n_wdsfgy`cwd\bjpgbhwflgwd\]bp]szdocgy.
Seite195,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T195
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 196 of 378

W\sgydwRgwgb_cdbfg\`ocsd_cdRxfgy`cwd\bjp_cdbfgnscogb`wflgwd\]o]szdoigy]szsdo
]s\s]n^hcgb.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
cwd\bjpgsjpgygse
Zto^g\fgycwd\bjpjdpfyetdRf]wgs\fw]s^pe ]sgsf]whpevdo_bhe.
Zwc\zh_ygpgsjpgygs_cbdwR`swc\^wuwR_wgsap
30km/h]s\140km/h.
@wscw`wdubcb\y_o`ydpz_\fyscofgsfye, t^ocwfw^Rvs 198,_cbdbp``swc\^wubp`]s\
hky^ogwdwewc\zh_ygoegsjpgygwe.
fbfpfgy_s_cbdwR`sw`wdubcb\yzwRwcRfye]s\ _ws]\`ygbcb\y_o`bgbshgb]R`ygb.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
]s\v\s]bcpgbhfhfgp_sgbe
w^oujbhfgszwdpegsjpgygse
X`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
b\w`vw\]g\]oe^hj`Rwefgbgs_c^ogl`bdun`l` s`ntbh`]s\yfp_s`fyfgbgsjp_wgdbgRzwgs\
fgy`gdojbhfsgsjpgygs.
fbfpfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygsebvpj
uyfyewR`s\w`wduo]s\v\sgydwRgydhz_\f_o`y
gsjpgygs.
bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSCw`vwj. w`wdubcb\wRgs\.
Tcw`wdubcbRyfy
ewcwdRcglfyscw`wdubcbRyfye_ws]\`ygbcb\yj_o`bgbshgb]R`ygb,csgpfgwgshgojdb`sgbido`b.
csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
b\w`vwRaw\eftp`bh`.Zscbzy]wh_o`ywc\zhj
_ygpgsjpgygsv\sudniwgs\.
iw\db]R`ygyv\s]bcp csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
ewcwdRcglfyv\s]bcpe_ws]\`ygbcb\y_o`bgb
shgb]R`ygb,csgpfgwgshgojdb`sgbido`b.
Thgo_sgyv\s]bcp
fbfpfgy_sv\s]ocgw\shgo_sgsfg\es]o^bhzwe
]sgsfgnfw\e:'xPgs`bbvyuoeidw`ndw\.'xPgs`bwc\^buoseiwpuw\scogyzofyD.'xPgs`bvh`s_\]oeo^wujbecdofihfyeDTC w`wdubcb\wRgs\.'xPgs`bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSCcdsu_sgbcb\wRdpz_\fy.'xPgs`_ws]\`ygbcb\y_o`bgbshgb]R`ygbs`b\jgwRyxq`ysfis^wRse]s\ycodgsgbh
bvyubp.'xPgs`csdw_cbvRxwgs\ycwd\bjps`su`qd\fye gye]n_wdse,c.j.^ouldpcs`fye,\fjhdpe
tdbjpepzs_cq_sgbescogb`p^\b.'x@wgnscos]\`yfRscwd.3vwhgwdb^ocgl`, ogs`gbshgb]R`ygbojw\s]\`ygbcb\yzwRscogbfpfgy_s.Seite196iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe196
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 197 of 378

dpz_\fygsjpgygseW\sgpdyfygyegsjpgygse,
scbzp]whfy
c\ofgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdb_Rsibdncdbe
gswcn`lp]nglfw]sgnfgsfyv\s]bcpe.
ewcwdRcglfyw`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbev\sj
gydwRgs\ygdojbhfsgsjpgygs]s\scbzy]wpwgs\
lewc\zh_ygpgsjpgygs.
Zscbzy]wh_o`ygsjpgygsw_is`Rxwgs\fgbgsj
jp_wgdb]s\u\s^Rubfgbgs_c^obdun`l`,t^ocw
fw^Rvs 199.
bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSCw`vwj. w`wdubcb\wRgs\.
T^^supgsjpgygse
csgpfgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegswcn`lpcdbegs]nglofweibdoejdw\nxwgs\,_ojd\`sbd\fgwRywc\zh_ygpgsjpgygs]R`yfye.
egy`w`wdubcb\y_o`y]sgnfgsfyscbzy]wpwgs\ yw_is`\xo_w`ygsjpgygs]s\wc\ghujn`wgs\fw
s`b\jgovdo_b.
'x>nzww^sidocngy_sgbhcs^\`vdb_\]bp
c^p]gdbh_ojd\gbfy_wRbs`gRfgsfyeshan`w\p_w\q`w\gy`wc\zh_ygpgsjpgygs]sgn
cwdRcbh1km/h.'x>nzwcngy_sgbhcs^\`vdb_\]bpc^p]gdbh
codsscogbfy_wRbs`gRfgsfyes^^nxw\gy`
wc\zh_ygpgsjpgygsfgy`wco_w`yvw]nvs gyeo`vw\ayekm/hfgbgsjp_wgdb.
>dsgpfgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbfw_\szofy,u\s`swcs`s^ntwgwgy`w`oduw\s.
dpz_\fyscofgsfye
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y.?oulgl`cwd\bd\f_q`gbh fhfgp_sgbegbidw`nd\f_s_cbdwR`swR`s\]sj
zhfgwdy_o`b.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.csdsgydwRgwfh`wjqe
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.cdbfsd_ofgw gy`scofgsfyfg\e]h]^bibd\s]oe]s\]s\d\]oe
fh`zp]we]s\gydwRgwgy`cdbt^wco_w`yscoj
fgsfysfis^wRsew`vwj.idw`ndb`gse.
ildRehcbtbpzyfy]h]^bibd\s]pe
fh_iodyfye:@wRlfyscofgsfye
csgpfgwgbc^p]gdbgofweibdoe,_ojd\`sdhz_\fgwRywc\zh_ygpscofgsfy.
egb`cR`s]sgl`bdun`l`w_is`Rxwgs\y
dhz_\f_o`yscofgsfy.
ildRehcbtbpzyfy]h]^bibd\s]pe
fh_iodyfye:Tpayfyscofgsfye
csgpfgwgbc^p]gdbgofweibdoe,_ojd\`sdhz_\fgwRywc\zh_ygpscofgsfy.
egb`cR`s]sgl`bdun`l`w_is`Rxwgs\y
dhz_\f_o`yscofgsfy.
Seite197,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T197
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 198 of 378

@whcbtbpzyfy]h]^bibd\s]pe
fh_iodyfye:dpz_\fyscofgsfye
csgpfgwgbc^p]gdbgofweibdoe,_ojd\
`sdhz_\fgwRywc\zh_ygpscofgsfy.
egb`cR`s]sgl`bdun`l`w_is`Rxwgs\y
dhz_\f_o`yscofgsfy.
eh`oj\fyw^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse
Vw`\]n @\sdpz_\fygsjpgygsecbhojw\v\s]bcwR_cbdwR`sfh`wj\fgwR_oflwc\^bupegyescbzy]wh_o`yegsjpgygse.
cd\`scogy`wc\^bupgyescbzy]wh_o`yegsjpj gygsetwts\lzwRgwog\yv\sibdns`n_wfsfgy`gdojbhfsgsjpgygs]s\fgy`scbzy]wh_o`ygsj
jpgygsvw`wR`s\cb^p_wun^y.W\sibdwg\]n_cbj
dwR`scdb]pkw\s]bpf\bidw`nd\f_sps]bpf\s
wc\gnjh`fy.
eg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\ev\sudniwgs\yscbj
zy]wh_o`yg\_pgyegsjpgygse]s\vw`_cbdwR c^ob``ss`s]^yzwR:'xewcwdRcglfyscw`wdubcbRyfyegbhfhfgpj
_sgbe.'xewcwdRcglfyscw`wdubcbRyfyegyes`ni^wj aye.
Xc\^bupscbzy]wh_o`yegsjpgygse
]s\scofgsfye
ewcwdRcglfyfhfgp_sgbefwv\s]bcp,
csgpfgwgbc^p]gdb.bo^wujbefgszwj
dpegsjpgygsefh`wjRxwgs\_wg\escbzy]wh_oj `weg\_oe.Zwc\^wu_o`ygsjpgygsw_is`Rxwgs\
fp`gb_sfgy`bzo`yc^ydbibd\q`.
Tcw`wdubcbRyfy/w`wdubcbRyfy
dpz_\fyescofgsfye
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`s`g\vdnfgy`cdbcbdwho_w`y
]h]^bibdRs,s^^nv\sgydwRgy`scbzy]wh_o`y
gsjpgygs.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`j vh`beh^\]q`xy_\q`.cdbfsd_ofgwgy`wc\zhj
_ygpgsjpgygsfg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we
]s\w`vwj.idw`ndwgw.
Tcw`wdubcbRyfydpz_\fye
scofgsfye
>sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfye_ww`wdubcb\yj
_o`bgbfpfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygse
_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwR]s\`sw`wdubcb\yzwR
ydpz_\fyscofgsfye.
csgpfgwgbc^p]gdb]s\]dsgpfgwgbp
csgpfgwgbc^p]gdb]s\]dsgpfgwgb.@whcbtbpzyfy]h]^bibd\s]pefh_j
iodyfye:csgpfgw]s\]dsgpfgwgb
c^p]gdb.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rsfgbgs_c^ogl`bdj
un`l`s`ntw\.
V\s`sscw`wdubcb\pfwgwas`ngydpz_\fyscoj fgsfyecsgpfgwas`nfg\u_\sRsgbc^p]gdb.
@wgngy`w`s^^supgyedpz_\fyescofgsfyew_j
is`Rxwgs\o`s_p`h_sCheckControl.
Seite198iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe198
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 199 of 378

X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`
bdun`l`
Xc\zh_ygpgsjpgygs]s\
scbzy]wh_o`ygsjpgygs'xfbfy_nv\s`ntw\cdnf\`b:fb
fpfgy_swR`s\w`wduo,gbfyj
_nv\vwRj`w\gy`wc\zh_ygpgsj
jpgygs.'xfbfy_nv\s`ntw\cbdgb]s^R:
Z^w\gbhduRsgbhfhfgp_sgbe
ojw\v\s]bcwR,gbfy_nv\vwRj
j`w\gy`scbzy]wh_o`ygsjpj
gygs.'xZfp_s`fyvw`T`ntw\:fbfpfgy_swR`s\ scw`wdubcb\y_o`b.
ep`gb_yo`vw\ay]sgnfgsfye
Xc\^wu_o`ywc\zh_ygpgsjpgygs.
Pgs`vw`w_is`Rxwgs\ygsjpgygs,w`vwjb_o`le shgp`gyfg\u_p`s_y`gydbp`gs\b\scs\dsRgyj
gweu\sgy^w\gbhduRscdbncbzofw\e.
Tcofgsfyshgb]\`pgbh
X_is`Rxwgs\ywc\^wu_o`yscofgsfycdbegb
cdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb.
M`vw\ayscofgsfyeTcofgsfy1Tcofgsfy2M`vw\ayscofgsfyeTcofgsfy3
XR`s\dhz_\f_o`yshgo_sgs_wgngy`
w`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe.T`g\j
fgb\jwRcwdRcbhfgy_\fpg\_pgyeo`vw\j
ayegbhgsjp_wgdbhfw_ogds.Tcofgsfy4
T`su`ld\f_o`bshgb]R`ygb
fbfp_tb^bs`ntw\cbdgb]s^R:
T`su`ldRfgy]wcdbcbdwho_w`bshgb]Rj `ygb.
>h^\o_w`weuds__oe:fbs`su`ld\f_o`b shgb]R`ygbojw\aw]\`pfw\.
fbACCvw`wc\gsjp`w\.V\s`swc\gsjp`wgww`wdj ubcb\pfgwgbACCcsgq`gseu\s^Rubgbcw`gn^u]sx\bppcsgq`gsegbc^p]gdbRESCNCLpgb
cs^\`vdb_\]oc^p]gdb.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
fbfp_tb^bs`stbftp`w\cbdgb]s^R:
b\cdbncbzofw\eu\sgy^w\gbhduRsgbh
fhfgp_sgbevw`wR`s\c\sw]c^ydl_o`we.
fbfpfgy_sscw`wdubcb\pzy]w,s^^nidw`ndw\ _ojd\`ss`s^ntwgww`wdungb`o^wujbcsgq`gsegbido`bpgbcw`gn^u]sx\bp.
fbfp_tb^bs`stbftp`w\]o]]\`b]s\o`sfp_syjwR:
fbfpfgy_sfsexygn`swco_twgw_ofl
idw`sdRf_sgbe]s\w`vwjb_o`le_oflcsdo]]^\j fye.
fbfpfgy_sv\s]ocgwgs\pydpz_\fygye
scofgsfyes`sfgo^^wgs\cdbfld\`n, wcw\vpcsg\ogs\gbcw`gn^gbhu]sx\bp,
jldRes`su`ld\f_o`bshgb]R`ygb.
Seite199,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T199
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 200 of 378

Zdpz_\fygyescofgsfyes`sfgo^^wgs\
cdbfld\`n,wcw\vpcsg\ogs\gbcw`gn^
gbhu]sx\bp,_ws`su`ld\f_o`bshgb]Rj
`ygb.
X`vwRaw\efgbHead-UpDisplay bd\f_o`wec^ydbibdRwegbhfhfgp_sgbe_cbjdbp``sw_is`\fgbp`wcRfyefgy`bzo`ycdbtbj
^pec^ydbibd\q`fgbcsd_cdRx.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
cwd\bjps`su`qd\fye
Z\]s`ogygss`su`qd\fyegbhfhfgp_sgbe]s\y shgo_sgy\]s`ogygsidw`sdRf_sgbewR`s\cwd\bj
d\f_o`we.
c.j.vw`_cbdbp`w`vwjb_o`le`ss`su`ld\j
fgbp`vR]h]^s.
Xc\tdnvh`fyfbfpfgy_svw`wc\tdsvp`w\fg\es]o^bhzwe
fh`zp]we:
'xewcwdRcglfycwxq`,cbvy^sgq`pcsdo_b\l`
sduq`fh__wgwjo`gl`fgy`]h]^bibdRs.'xewcwdRcglfy]o]]\`l`fy_sgbvbgq`.'xewcwdRcglfy]nzwgye]h]^bibdRse.'xewcwdRcglfys`gRzwgye]h]^bibdRse.'xewcwdRcglfyshgb]\`pgl`jldRes`s__o`s
iqgspshgb]\`pgl`_ww^sggl_sg\]oilg\j
f_ogy`pjgs.Thgb]R`ygscbhs^^nxbh`^ldRvs
M`scdbcbdwho_w`bshgb]R`ygbs`su`ldRxwgs\
_o`b,sibpcdqgsojw\cwdnfw\w`gw^qefgyv\]p
fse^ldRvs]h]^bibdRse.
Xn`]ncb\bcdbcbdwho_w`bshgb]R`ygbs^^naw\ asi`\]n^ldRvs]s\_cw\fgy^ldRvsfse_cdbj
fgnfse,gbfpfgy_s_cbdwRw`vwj.`s_y`wR`s\
fwzofy`swcs`siodw\gy`wc\^wu_o`yscoj fgsfysco_o`bgbh.gcobd\f_o`wefh`zp]wey
scb]sgnfgsfygyewc\^wu_o`yescofgsfyew`j
vojwgs\`s_y`wR`s\wi\]gps]o_s]s\fw_wunj
^wev\sibdoegsjpgygsescocdbcbdwho_w`s
shgb]R`ygs,c.j.]sgngyudpubdycdbfouu\fyfw
o`sibdgyuo.@o^\egbfpfgy_ss`su`ldRfw\_w
f\ubhd\n]ncb\bcdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb,
fsecdbw\vbcb\wRu\sgy`s`nu]yw`wdupewco_j
tsfye_widw`nd\f_s]s\w`vwjb_o`lecdsu_sj gbcbRyfyew^\u_q`scbihupe.
bvpuyfyfg\efgdbioe
Xn`ywc\zh_ygpgsjpgygswR`s\hcwdtb^\]n
hky^pu\s_Rsfgdbip,_w\q`wgs\w^sidnygsjpj gygsw`goegyefgdbipe,lfgofbb\fgdbioevw`s`su`ldRxb`gs\w]gl`cdbgodl`.eh`wcqe`sw\fodjwfgw_wgyflfgpgsjpgygsfg\efgdbioe.
Seite200iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe200
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page:   < prev 1-10 ... 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 ... 380 next >