BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 71 of 380

K`b\u_s>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbh]^w\v\bpbjp_sgbeu\scwdRcbh1vwhgwj
do^wcgb.
ildReshgo_sgbjw\d\f_ocRfl]sco:
fbcRfl]scoscsfis^Rxw\]s\_cbdwR`sfgdsj
iwRcdbegswcn`l.
@wshgo_sgyw`wdubcbRyfycRfl]sco:
fbcRfl]scos`bRuw\shgo_sgs.
@wshgo_sgbjw\d\f_ocRfl]sco:
>^wRf\_b
>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbh]^w\v\bpbjp_sgbe,_ojd\`s]^wRfw\gb
cRfl]sco.
Pgs`sipfwgwgbc^p]gdbw^wpzwdb,fgs_sgny ]R`yfy.
T^^supgye_csgsdRse1.Tis\dofgwgbw`fl_sgl_o`b]^w\vRscogb
]^w\vRbjp_sgbe,t^ocwfw^Rvs 73.2.fbcbzwgpfgwgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR]ngl
scogb]n^h__sgyezp]ye_csgsdRse,toj
^be1,]s\w]_bj^wpfgw_wgbw`fl_sgl_o`b
]^w\vRgb]n^h__s,to^be2.3.c\ofgwgy`_csgsdRs_wo`ss\j_ydos`g\]wRj
_w`bcdbegy`]sgwpzh`fygbhto^bhe]s\
sis\dofgwgy`.4.fbcbzwgpfgw_\s_csgsdRsgpcbhCR2032
_wgbzwg\]oco^bcdbegswcn`l.5.c\ofgwcn^\gb]n^h__sfgyzofygbh.6.ecdqagwgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR_ofsfgb
]^w\vRbjp_sgbe,_ojd\`ssfis^Rfw\.
T`szofgwgy`scodd\kygl`cs^\q`_csj
gsd\q`fwo`s`fh`wdungyfodt\egbh
]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj
_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`j
wduwRbpcsdsvqfgwg\efw]ncb\bfy_wRbfh^^bj
upe.
cdofzwgb]^w\vRbjp_sgbe V\scdofzwgs]^w\v\nbjp_sgbescwhzh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Tcq^w\s]^w\v\q`bjp_sgbeM`s]^w\vRbjp_sgbecbhojw\jszwR_cbdwR`s]^w\vlzwR]s\`ss`g\]sgsfgszwRscoo`s`fh`jwdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`
waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]whj
_o`bfh`wduwRb.
U^nty^w\gbhduRse
Vw`\]n
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
Seite71,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T71
OnlineEditionforPartno.01405A1F036-X/20

Page 72 of 380

Zs`su`qd\fygbh]^w\v\bpbjp_sgbescogbshj
gb]R`ygb_cbdwR`sw_cbvRxwgs\_wgsapn^^l`
scog\ecsds]nglfh`zp]we:'xZ_csgsdRsgbh]^w\v\bpbjp_sgbewR`s\scbj
ibdg\f_o`y.T^^supgye_csgsdRse,t^ocw fw^Rvs 71.'xU^ntygyesfpd_sgyefp`vwfyesco]wj
dsRwew]cb_cpepn^^wewu]sgsfgnfw\e_whky^p\fjpw]cb_cpe.&#39;x<ldn]\fygbh]^w\v\bpbjp_sgbe_w_wgs^j
^\]ns`g\]wR_w`s.
@y`_wgsiodwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR_w _wgs^^\]ns`g\]wR_w`s.&#39;xcsdw_tb^pfgy`sfpd_sgyfp`vwfysco]\`ygngy^oil`spn^^wey^w]gdb`\]oefhj
f]whoecbhtdRf]b`gs\]b`gnfgb]^w\vRbjpj
_sgbe.
@y`_wgsiodwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR_w y^w]gdb`\]oefhf]whoe.&#39;xU^ntygyedsv\b_wgnvbfye^oulgyev\sv\j ]sfRseiodg\fyefw]\`ygoefhf]whoe,c.j.
iodg\fyw`oe]\`ygbpgy^wiq`bh.&#39;xfb]^w\vRbjp_sgbetdRf]wgs\]b`gnfgy
tnfysfpd_sgyeiodg\fye.
fbcbzwgpfgwgb]^w\vRbjp_sgbefw_\sn^^y
zofy.
ewcwdRcglfyt^ntye_cbdwR`saw]^w\vlzwR]s\ `s]^w\vlzwRgbshgb]R`ygb_wgbw`fl_sgl_o`b ]^w\vR,t^ocwfw^Rvs 72,scooal.
X]]R`yfy]\`ygpds_oflgye
s`su`qd\fyes`nu]yegbh]^w\v\bp
bjp_sgbe
T`gb]^w\vRbjp_sgbevw`ojw\s`su`ld\fgwR,b ]\`ygpdsevw`_cbdwR`sw]]\`pfw\.
ewshgp`gy`cwdRcglfys]b^bhzpfgwgy`wape
v\sv\]sfRs:1.>dsgpfgwgy_pgygbh]^w\v\bpbjp_sgbe cn`lfgbfy_nv\fgy`]b^o`sg\_b`\bp.>sgngyv\sv\]sfRsshgpcdbfoagwgy`o`vw\ay
fgb`cR`s]sbdun`l`.2.T`gb]^w\vRbjp_sgbes`su`ld\fgwR:
@ofsfw10vwhgwdo^wcgsw]]\`pfgwgb` ]\`ygpds.
Xn`gb]^w\vRbjp_sgbevw`s`su`ld\fgwR,_wgsj]\`pfgww^sidqegb]^w\vRbjp_sgbe]s\wcs`sj
^ntwgwgyv\sv\]sfRs.
ehj`oewdlgpfw\e cb\s_ogds_cbdbp``s^yizbp`u\sgbn`b\u_s
w`oeshgb]\`pgbhogs`gb]^w\vRgbhbjp_sgbe
ojw\]^w\vlzwR]sgn^nzbefgbwflgwd\]o;
&#39;xfbRemoteServicesgyewisd_bupeBMW
Connectedcdbfiodw\_wgsapn^^l`gyvhj `sgogygs]^w\vq_sgbe]s\aw]^w\vq_sgbe
w`oeshgb]\`pgbh.
V\sgb`f]bcoshgo`cdocw\`shcndjw\o`s
\fjpb`fh_to^s\bBMWConnectedDrive]s\ gbBMWConnectedAppcdocw\`swR`s\
wu]sgwfgy_o`bfwo`sSmartphone.&#39;xfbaw]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh_cbdwR`s
xygyzwR_oflgbhBMWConnectedDrive
Callcenter.
V\sgb`f]bcoshgo`cdocw\`shcndjw\o`s
\fjpb`fh_to^s\bBMWConnectedDrive.
X`fl_sgl_o`b]^w\vR
Vw`\]n
@wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR_cbdwR`s]^w\vlzwR
]s\`saw]^w\vlzwRycodgsgbhbvyubpjldRegb ]^w\vRbjp_sgbe.
Seite72iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b72
OnlineEditionforPartno.01405A1F036-X/20

Page 73 of 380

fbw`fl_sgl_o`b]^w\vRwc\gdocw\gb`jw\d\f_o
gbh]^w\vbv\s]ocgyu\sgbheswdofs]bhefh`j
bvyubp,t^ocwfw^Rvs 166.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewbd\f_o`wew]vofw\ejldq`vw`wR`s\vh`sgo
gbaw]^wRvl_ssco_ofs,ogs`gbshgb]R`ygb ojw\]^w\vlzwRscooal.
ewcwdRcglfycsdsgwgs_o`yecsds_b`pesgoj
_l`fgbshgb]R`ygb]s\o]zwfpegbhefw
s]dsRwezwd_b]dsfRwehcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bppzs`ngbh.@y`]^w\vq`wgwgbshgbj
]R`ygbscooal,ogs`hcndjbh`ngb_sfgbwflj gwd\]o.
gcovw\ay
Z]^w\vsd\ngyecodgsefh`vowgs\fgszwdn_w gy`codgs.Zjw\db^stpcodgse]\`wRgs\.fdsj
tq`gsegyjw\db^stpcodgse_wgbcbzwgy_o`b
w`fl_sgl_o`b]^w\vR_cbdwR`shcbfgwRxy_\oe
ytsippgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.gcndjw\]R`j
vh`beh^\]q`xy_\q`.cdbgbpgdstpawgwgy`
walgwd\]pjw\db^stpcodgsesis\dofgwgbw`j
fl_sgl_o`b]^w\vR.
TisRdwfy
csgpfgwgbc^p]gdb,to^be1,]s\sis\dofgwgb
w`fl_sgl_o`b]^w\vR,to^be2.
aw]^wRvl_s/]^wRvl_s_oflgye
]^w\vsd\necodgse1.Tis\dofgwgb]n^h__sgye]^w\vsd\negye codgse.
V\sgbf]bcoshgofcdqagwgbw`fl_sgl_o`b ]^w\vRsco]ngl_ojd\god_s_ofsfgb
n`b\u_s]s\sis\dofgwgb]n^h__s.2.aw]^w\vqfgwp]^w\vqfgwgy`]^w\vsd\ncodj
gse_wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.
b\n^^wecodgwecdocw\`saw]^w\vlzbp`p`s ]^w\vlzbp`scogbwflgwd\]o.
epfgy_sfh`suwd_bp
fbfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdubcb\wRgs\,ogs`gb shgb]R`ygb]^w\vq`wgs\_wgbw`fl_sgl_o`b
]^w\vR.
fbfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdubcb\wRgs\,ogs`y
codgss`bRaw\scogy`]^w\vsd\ngye.
c^p]gdsu\sgb]w`gd\]o]^wRvl_s
Vw`\]n
ewcwdRcglfysghjp_sgbes`n^buyefibvdogyj
gsegbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\shgo_sgs.fs
iqgss`nu]ye(s^nd_)]s\gswflgwd\]niqgs
s`ntbh`.
Seite73,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T73
OnlineEditionforPartno.01405A1F036-X/20

Page 74 of 380

Xc\f]ocyfy
c^p]gdsu\sgb]w`gd\]o]^wRvl_s.>^wRvl_s csgpfgwgbc^p]gdb_w]^w\fgoe_cdbj
fg\`oecodgwe.
fbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd_o`w\aw]^wRvlgb. >sgngb]^wRvl_sgbshgb]R`ygbvw`sfis^Rxwjgs\o`s`g\]^bcpe.
aw]^wRvl_s csgpfgwgbc^p]gdb.
K`b\u_s
&#39;xcsgpfgwgbc^p]gdb,u\s`saw]^w\j
vqfwgwsco]b\`bpg\ecodgwe]s\fgyfh`j ojw\sgdstpagwgyjw\db^stpcodgsecn`l
scogbhcbtdsj\o`\b.&#39;xfdstpagwgyjw\db^stpgyecodgsefgy`
codgscbhcdo]w\gs\`ss`b\jgwR.b\n^^we
codgwecsds_o`bh`]^w\vl_o`we.
K`wgycdoftsfy
Tdjp^w\gbhduRse
Zcdoftsfyfgbshgb]R`ygbwR`s\vh`sgpjldRe
gbjw\d\f_ogbh]^w\v\bpbjp_sgbe.
Td]wR,`sojwgw_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe,c.j.
fgy`gfocygbhcs`gw^b`\bpfse.
fbshgb]R`ygbs`su`ldRxw\shgo_sgsgb]^w\vR bjp_sgbec^yfRb`gbhpfgb`wflgwd\]ojqdb.
Vw`\]n Z^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfyehcbfgydRxw\g\ewape^w\gbhduRwe:&#39;xaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh.&#39;xK`wgb]^wRf\_b.&#39;xK`b\u_scRfl]sco.&#39;xK`b\u_s/]^wRf\_bcRfl]scojldRewcsip.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
&#39;xV\sgb]^wRvl_scdocw\gb]^w\vRbjp_sgbe`s
tdRf]wgs\w]goegbhshgb]\`pgbhfgy`cwj
d\bjpgl`cbdgq`.&#39;xfbwco_w`baw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s_cbdwR `scdsu_sgbcb\yzwR_wgncwdRcbhsco2vwhjgwdo^wcgs.
aw]^wRvl_s
c\nfgwc^pdlegy^stpcodgsebvyubppfh`jbvyubp.
T`g\fgb\jwRfgbcngy_sgbhc^p]gdbh
gbh
]^w\v\bpbjp_sgbe.
Seite74iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b74
OnlineEditionforPartno.01405A1F036-X/20

Page 75 of 380

>^wRvl_s
TuuRagw_wgbvn]gh^bgyjw\db^stpgyecodgsebvyubppfh`bvyubpu\scwdRcbh1vwhgwdo^wjcgb,jldRe`sc\nfwgwgyjw\db^stpcodgse.
T`g\fgb\jwRfgbcngy_sgbhc^p]gdbh
gbh
]^w\v\bpbjp_sgbe.
K`wgb]^wRf\_b gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbn`wgb]^wRf\_b_cbdwR`sfiy`lzbp`
_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\j
f_bp.>sgngbn`wgb]^wRf\_bcdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfye`swR`s\w^wpzwdy.
>^wRf\_b
TuuRagw_wgbvn]gh^bgyjw\db^stpgyecodgse bvyubppfh`bvyubp]s\]dsgpfgwgbw]wR,toj
^be,jldRe`sc\nfwgwgyjw\db^stpcodgse.
T`g\fgb\jwRfgbcsdsgwgs_o`bcngy_sgbhc^p]j gdbh
gbh]^w\v\bpbjp_sgbe.
X]goescogb]^wRvl_s,]^wR`bh`gscsdnzhds]s\yuhn^\`ybdbip]s\v\c^q`bh`b\walgwd\]bR
]szdocgwe.
K`b\u_sgbhcRfl]sco Vw`\]n
V\s`s_y`]^w\vlzwRgb]^w\vRbjp_sgbe_ofs
fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgb]^w\vRbjp_sgbe _ofsfgbcbdg-_csu]nx.
T`gbcRfl]scos`b\jgwR_oflgyen`wgyecdoj
ftsfye,b\]^w\vl_o`wecodgwevw`aw]^w\vqj `bh`.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbhcRfl]sco_cbdwR`sfiyj
`lzbp`_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`be gdsh_sg\f_bp.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`swR`s\w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbcRfl]scowaodjwgs\]sgngbn`b\u_s.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbjfoagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`swR`s\w^wpzwdy.
gcovw\ay
fs_hgwdnps\j_ydns`g\]wR_w`s_cbdwR`s
jghcpfbh`fgbgxn_\s]sgngyv\nd]w\sgye
bvpuyfye.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sj
^pkgwg\es]_oe]s\cdbfoagwgs_hgwdns`g\j ]wR_w`s`s_y`jghcn`wcn`lfgsgxn_\s.
Seite75,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T75
OnlineEditionforPartno.01405A1F036-X/20

Page 76 of 380

K`b\u_s
csgpfgwgbc^p]gdbfgbcRfl]sco.
T`g\fgb\jwRfgbcngy_sgbhc^p]gdbh
gbh
]^w\v\bpbjp_sgbe.
ildReshgo_sgbjw\d\f_ocRfl]sco:
fbcRfl]scoscsfis^Rxw\]s\_cbdwR`sfgdsj
iwRcdbegswcn`l.
@wshgo_sgyw`wdubcbRyfycRfl]sco:
fbcRfl]scos`bRuw\shgo_sgs.
@wshgo_sgbjw\d\f_ocRfl
]sco:Thgo_sgbn`b\u_s]s\
]^wRf\_bgbhcRfl]sco
Tdjp^w\gbhduRse fbcRfl]sco_cbdwR`ss`bRaw\]s\`s]^wRfw\
shgo_sgswn`ojwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR fse.Wpbs\fzygpdwes`\j`wpbh`fgb]o`gdbgbh
cRfl_odbhegyf]oc\_y]R`yfygbhcbv\bp_w
]sgwpzh`fycdbegsw_cdoe]s\gbcRfl]sco s`bRuw\p]^wR`w\.
Vw`\]n
V\s`s_y`]^w\vlzwRgb]^w\vRbjp_sgbe_ofs
fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgb]^w\vRbjp_sgbe
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
Pgs`gb]^w\vRbjp_sgbetdRf]wgs\fgy`cwd\bjp gbhs\fzygpds,gbcRfl]sco_cbdwR`ss`bRaw\p
`s]^wRfw\]sgn^nzbesco_\ssfh`wRvygyp
wfis^_o`ss`su`ld\f_o`y]R`yfygbhcbv\bp.
Zcwd\bjpgbhs\fzygpdsign`w\olecwd.1,50mcRflscogbcRfl_odbe.
T`gbcRfl]scos`b\jgwRjldRewcsip,b\]^w\vlj
_o`wecodgwevw`aw]^w\vq`bh`.
fbn`b\u_sgbhcRfl]scojldRewcsipcdocw\
`swR`s\w`wdubcb\y_o`bfg\edhz_Rfw\e.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngb`jw\d\f_ojldRewcsipgbh]scojqj
dbhscbf]whq`_cbdwR`sodzwgwfwwcsip_w
_odygbhshgb]\`pgbh,c.j.gbzwd_ofpfgy_swasulupe]shfswdRl`.gcndjw\]R`vh`begdshj
_sg\f_bp.>sgngy`]R`yfycbv\q`idb`gRfgwy fgnfyfse`sfsecsdojw\sfin^w\s]s\_y`
suuRxwgwgbshgb]R`ygb.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbhcRfl]sco_cbdwR`sfiyj `lzbp`_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_b
cdbfoagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`s
wR`s\w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbcRfl]scowaodjwgs\]sgngbn`b\u_s.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbj
foagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`swR`s\
w^wpzwdy.
dhz_Rfw\e
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.codgwe/]^w\vR4.cRfl]sco5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:&#39;xK`b\u_s_w]R`yfygbhcbv\bp
fbn`b\u_sgbhcRfl]scojldRewcsip w`wdubcb\wRgs\pscw`wdubcb\wRgs\.Seite76iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b76
OnlineEditionforPartno.01405A1F036-X/20

Page 77 of 380

&#39;x>^wRf\_b_w]R`yfygbhcbv\bp
fb]^wRf\_bgbhcRfl]scojldRewcsip
w`wdubcb\wRgs\pscw`wdubcb\wRgs\.
X]gw^bp_w`y]R`yfycbv\q`
1.egszwRgw]w`gd\]ncRflscogbshgb]R`ygb,
fwscofgsfycwd.Rfy_wgb_p]begbhtdsj
jRb`sgbhjwd\bpscogbcRfl_odbegbhshj
gb]\`pgbh.2.>\`pfgwo`scov\cdbegy`]sgwpzh`fy]R`yj
fyegbhshgb]\`pgbh]sgngbvh`sgo_s]dpj gwds]nglscogbshgb]R`ygb]s\gdstpagwgbs_oflecn^\cRfl.ewshgpgy`]R`yfygbcov\cdocw\`sv\o^zw\scog\ecwd\bjoe]s\
gl`vpbs\fzygpdl`.
K`b\u_s
X]gw^ofgwgy`]R`yfygl`cbv\q`cbhcwd\udniwj gs\`ldRgwds.
cd\`scogbn`b\u_ss`stbftp`bh`gsiqgs
s`nu]ye(s^nd_).
T`wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbsfpd_sgb]^wRf\_b:
@w_\s`os]R`yfygbhcbv\bpfgs_sgnw\yv\sv\j
]sfRss`bRu_sgbe.
@wgy`wco_w`y]R`yfygbhcbv\bp]^wR`w\as`n gbcRfl]sco.
>^wRf\_bX]gw^ofgwgy`]R`yfygl`cbv\q`cbhcwd\udniwj
gs\`ldRgwds.
cd\`scogb]^wRf\_bs`stbftp`bh`gsiqgs s^nd_]s\o`ss]bhfg\]ofp_syjwR.
@w_\s`os]R`yfygbhcbv\bpfgs_sgnw\yv\sv\j
]sfRs]^w\fR_sgbe.
@wgy`wco_w`y]R`yfygbhcbv\bps`bRuw\as`n
gbcRfl]sco.
U^nty^w\gbhduRse
Zs`su`qd\fygbh]^w\v\bpbjp_sgbescogbshj
gb]R`ygb_cbdwR`sw_cbvRxwgs\_wgsapn^^l`
scog\ecsds]nglfh`zp]we:&#39;xZ_csgsdRsgbh]^w\v\bpbjp_sgbewR`s\scbj
ibdg\f_o`y.T^^sup_csgsdRse,t^ocwfwj
^Rvs 71.&#39;xU^ntygyesfpd_sgyefp`vwfyesco]wj
dsRwew]cb_cpepn^^wewu]sgsfgnfw\e_whky^p\fjpw]cb_cpe.&#39;x<ldn]\fygbh]^w\v\bpbjp_sgbe_w_wgs^j
^\]ns`g\]wR_w`s.
@y`_wgsiodwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR_w _wgs^^\]ns`g\]wR_w`s.&#39;xcsdw_tb^pfgy`sfpd_sgyfp`vwfysco]\`ygngy^oil`spn^^wey^w]gdb`\]oefhj
f]whoecbhtdRf]b`gs\]b`gnfgb]^w\vRbjpj
_sgbe.
@y`_wgsiodwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR_w y^w]gdb`\]oefhf]whoe.
Zs`su`qd\fygyewc\zh_Rse]^w\vq_sgbefg\e
jw\db^stoegl`cbdgq`_cbdwR`sw_cbvRxwgs\
scohudsfRspj\o`\.
ewcwdRcglfyt^ntyeaw]^w\vqfgw]s\]^w\vqfgw
gbshgb]R`ygb_wgsc^p]gdsgbh]^w\v\bpbjpj
_sgbep_wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR,t^ocwfwj
^Rvs 72.
cRfl]sco
Vw`\]n V\s`s_y`]^w\vlzwRgb]^w\vRbjp_sgbe_ofs
fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgb]^w\vRbjp_sgbe _ofsfgbcbdg-_csu]nx.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfyu\sgy`
w]nfgbgwjqds_cbdwR`sdhz_\fgwRgbwn`gb
cRfl]scozs_cbdwR`saw]^w\vq`wgs\_wgb
]^w\vRbjp_sgbe]s\gbcqezsfh_cwd\iodb`gs\
Seite77,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T77
OnlineEditionforPartno.01405A1F036-X/20

Page 78 of 380

b\codgwegbhbjp_sgbe.cdsu_sgbcbRyfydhz_Rj
fwl`,t^ocwfw^Rvs 83.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbhcRfl]sco_cbdwR`sfiyj `lzbp`_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_b
cdbfoagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`s
wR`s\w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbcRfl]scowaodjwgs\]sgngbn`b\u_s.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbj
foagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`swR`s\
w^wpzwdy.
gcovw\ay
fs_hgwdnps\j_ydns`g\]wR_w`s_cbdwR`s jghcpfbh`fgbgxn_\s]sgngyv\nd]w\sgye
bvpuyfye.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sj
^pkgwg\es]_oe]s\cdbfoagwgs_hgwdns`g\j
]wR_w`s`s_y`jghcn`wcn`lfgsgxn_\s.
ildReshgo_sgbjw\d\f_ocRfl
]sco
K`b\u_sscooal&#39;xildRen`wgycdoftsfy:aw]^wRvl_sshgb]\j `pgbh.
@w^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfye:aw]^w\vqj
fgwgbojy_spojwgw_sxRfsegb]^w\vRbjpj _sgbe.
csgpfgwgbc^p]gdbfgbcRfl]sco.&#39;x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbh ]^w\v\bpbjp_sgbeu\scwdRcbh
1vwhgwdo^wcgb.
X`vwj.aw]^w\vq`b`gs\waRfbhb\codgwe.awj ]^wRvl_s_wgb]^w\vRbjp_sgbe,t^ocwfwj
^Rvs 70.
fbcRfl]scos`bRuw\w^sidqe]s\_cbdwR`s
fgdsiwRcdbegswcn`l.
>^wRf\_b
fdstpagwgbcRfl]scoscogy`wfbjpcdbegs]ngl.
Seite78iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b78
OnlineEditionforPartno.01405A1F036-X/20

Page 79 of 380

@wshgo_sgbjw\d\f_ogbhcRfl
]sco
K`b\u_s Vw`\]n
@w]sgw\^y__o`bgb`dwh_sgbvogygbhgdo\^wd,
gbcRfl]scovw`_cbdwR`ss`b\jgwRbpgw_wgb
]^w\vRbjp_sgbebpgw_wgbc^p]gdbfgb`wflgwj
d\]ojqdbgbhbjp_sgbe.
dpz_\fypkbhes`bRu_sgbe
@cbdwR`sdhz_\fgwR,cofb`ss`bRuw\gbcRfl
]sco.
cdbfoagw]sgngydpz_\fygbhpkbes`bRu_sgbe, `swR`s\v\szof\_sgb^\uogwdbcwdRcbh10cm
w^wpzwdbhjqdbhcn`lscogbcRfl]sco.1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.codgwe/]^w\vR4.cRfl]sco5.csdsgydpfgwgbcRfl]sco]s\dhz_Rfgwgb
wc\zh_ygopkbes`bRu_sgbe.
Tcooal
&#39;xildRen`wgycdoftsfy:aw]^wRvl_sshgb]\j `pgbh.
@w^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfye:aw]^w\vqj
fgwgbojy_spojwgw_sxRfsegb]^w\vRbjpj _sgbe.
csgpfgwgbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdn
gbhcRfl]sco.&#39;x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbh ]^w\v\bpbjp_sgbeu\scwdRcbh
1vwhgwdo^wcgb.
X`vwj.aw]^w\vq`b`gs\waRfbhb\codgwe.
K`b\u_s_wgb]^w\vRbjp_sgbe,t^ocwfwj
^Rvs 70.
@ws]\`ygbcb\y_o`bshgb]R`ygbgbcRfl]sco
s`bRuw\_ojd\gbdhz_\f_o`bpkbes`bRu_sgbe.
Tco_ofs fdstpagwgbc^p]gdbfgyzp]ygyecodgse
bvyubpcdbegscn`l.
@ws]\`ygbcb\y_o`bshgb]R`ygbgbcRfl]sco
s`bRuw\_ojd\gbdhz_\f_o`bpkbes`bRu_sgbe.
W\s]bcpgyev\sv\]sfRses`bRu_sgbeZv\sv\]sfRss`bRu_sgbev\s]ocgwgs\fg\ecsdsj
]nglcwd\cgqfw\e:
&#39;xPgs`gbshgb]R`ygbgwzwRfw]R`yfy.&#39;xcsgq`gsegbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdn
gbhcRfl]sco.@w`obcngy_s]^wR`w\as`n gbcRfl]sco.&#39;xcsgq`gsegbc^p]gdbfgy`wflgwd\]pc^whdngbhcRfl]sco.@w`obcngy_s]^wR`w\as`ngbcRfl]sco.&#39;xcsgq`gsegbc^p]gdbgbh]^w\v\bpgbhbjpj
_sgbe.@w`obcngy_sfh`wjRxwgs\yv\sv\]sj fRss`bRu_sgbe.
fbcsdsgwgs_o`bcngy_sgbhc^p]gdbh]^wRj `w\as`ngbcRfl]sco.&#39;xcsgq`gsepgdstq`gsegbc^p]gdbfgyzp]y
_\]dbs`g\]w\_o`l`.@w`obgdntyu_sfh`wjRj
xwgs\yv\sv\]sfRss`bRu_sgbe.
>^wRf\_b
Tcooal
&#39;xcsgpfgwgbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdn
gbhcRfl]sco.&#39;x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbh ]^w\v\bpbjp_sgbe,_ojd\`s]^wRfw\
gbcRfl]sco.Seite79,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T79
OnlineEditionforPartno.01405A1F036-X/20

Page 80 of 380

Tco_ofscsgpfgw]s\]dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]j
gdbfgyzp]ygyecodgsebvyubp.
V\sshgpgy^w\gbhduRscdocw\gb]^w\vRbjp_sgbe `stdRf]wgs\fgb`wflgwd\]ojqdbgbhshgb]\`pj
gbh.
Tcogy`wflgwd\]pc^whdngbhcRfl]sco ildRe^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfye:
csgpfgwgbc^p]gdbfgy`wflgwd\]pc^whdngbh
cRfl]sco.
@wn`wgycdoftsfy:
&#39;xcsgpfgwgbc^p]gdb,to^be1,fgy`wflgwj d\]pc^whdngbhcRfl]sco.&#39;xcsgpfgwgbc^p]gdb,to^be2.
@wgngb]^wRf\_bgbhcRfl]scogbshgb]Rj
`ygb]^w\vq`w\.V\sgb`f]bcoshgo`ycodgs
bvyubpcdocw\`swR`s\]^w\fgp]s\gb]^w\vR
bjp_sgbecdocw\`stdRf]wgs\oalscogbshj
gb]R`ygbfgy`cwd\bjpgbhcRfl]sco.W\s]bcpgyev\sv\]sfRse]^w\fR_sgbe
Zv\sv\]sfRs]^w\fR_sgbev\s]ocgwgs\fg\ecsdsj
]nglcwd\cgqfw\e:&#39;x>sgngbscogb_baw]R`y_s.&#39;xcsgq`gsegbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdn
gbhcRfl]sco.@w`obcngy_ss`bRuw\as`n
gbcRfl]sco.&#39;xcsgq`gsegbc^p]gdbfgy`wflgwd\]pc^whdn gbhcRfl]sco.@w`obcngy_ss`bRuw\as`n
gbcRfl]sco.&#39;xTip`b`gsew^wpzwdbgbc^p]gdbfgyzp]y
_\]dbs`g\]w\_o`l`gyecodgsebvyubp.@w `obcsdsgwgs_o`bgdntyu_sfh`wjRxwgs\y
v\sv\]sfRs]^w\fR_sgbe.&#39;xTip`b`gsegbc^p]gdbgbh]^w\v\bpgbhbjpj
_sgbe.@w`obcsdsgwgs_o`bcngy_sfh`wjRj xwgs\yv\sv\]sfRs]^w\fR_sgbe.
U^nty^w\gbhduRse
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\db]R`ygbjw\d\f_ow`oe_c^b]sd\j
f_o`bhcRfl]scoshgo_cbdwR`s^hzwRscdoj
f_w`sscogy`w_c^b]p.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`
jw\dRxwfgwjw\db]R`ygsgb_c^b]sd\f_o`bcRfl
]sco.T`szofgwgb`o^wujbfwo`s`fh`wdungy fodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\j
]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb.
iw\db]R`ygbejw\d\f_oe
iw\d\fgwRgwgbaw]^wRvlgbcRfl]scosdun]s\
jldRescogb_we]\`pfw\e.
V\sgbgw^\]o]^wRf\_b,c\ofgwgbcRfl]sco_o`b
w^sidn.Zv\sv\]sfRsgbh]^w\fR_sgbecdsu_sj
gbcb\wRgs\sco_o`ygye.
Seite80iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b80
OnlineEditionforPartno.01405A1F036-X/20

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 380 next >