BMW X2 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 221 of 386

>n_wds
bis]oegye]n_wdsetdRf]wgs\_wgsapgl`iqjgl`gyec\`s]Rvse]h]^bibdRse.
Zdpcs`fy_cbdwR`swcydwnfw\gy`cb\ogygs
gyew\]o`se.T`jdw\sfgwR]szsdRfgwgb`is]o
gye]n_wdse.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
Thgo_sgyw`wdubcbRyfy
fbfpfgy_sw`wdubcb\wRgs\shgo_sgsogs`_w
gb`]\`ygpdsfw^w\gbhduRswc\^wuwRyzofygbh
wc\^buosR.
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfyfw
cwdRcglfyw_cdbfzbcbdwRse
fbfpfgy_sscw`wdubcb\wRgs\]sgngy`hcodj
tsfy_Rse]szbd\f_o`yev\svdb_pepgsjpgyj gse.
X`wdubcb\pfgw,ogs`jdw\nxwgs\,gbfpfgy_sw]
`obh.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:
iw\db]R`ygyw`wdubcbRyfy/
scw`wdubcbRyfy
csgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfyefgnz_whfye.
'xX`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)s`nj tw\.'xTcw`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)
ftp`w\.egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxb`gs\b\^w\gbhduRwe gbhfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnz_whfye.
T^^supcdbtb^pe_oflgbhiDrive Xn`vw`w_is`Rxwgs\ycdbtb^pgye]n_wdse
bc\fzbcbdwRse,s^^nagwcdbtb^p_ofliDrive:1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.>n_wdsbc\fzbcbdwRse
X_is`Rxwgs\yw\]o`sgye]n_wdsebc\fzbcbj dwRse.
M`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh
cdbncozwfy^w\gbhduRse
'xZ]n_wdsbc\fzbcbdwRsewR`s\w`wdubcb\yj
_o`y.'xfbcRfl]scowR`s\w`gw^qe]^w\fgo.'xW\sgydwRgww^wpzwdygy`cwd\bjps`Rj`whfye gye]n_wdse.cdbwaojb`gsibdgRspfhfgpj_sgs_wgsibdne]s\gdo\^wd,gsbcbRsvw`wRj`s\fh`vwvw_o`sfw_\scdRxsgdo\^wd,_cbdwR
`scdb]s^ofbh`vhf^w\gbhduRwe.
X`wdubcbRyfy^w\gbhdu\q`
hcbtbpzyfye
cwd\ffogwdwe^w\gbhduRwehcbtbpzyfye_cbj
dbp``swR`s\gshgojdb`sw`wdubcb\y_o`we.
Z^w\gbhduRszoomu\sgydh_bp^]yfygdo\^wd_cbdwR`sw`wdubcb\yzwR_o`bawjld\fgn.
X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpj
d\bcdbegssd\fgwdn.
'xUbyzyg\]oeuds__oecsd]sdRf_sgbe
Ubyzyg.uds__oefgnz_.
X_is`Rxb`gs\b\uds__oegl`^ldRvl`]h]^bj ibdRse]s\gbh]p]^bhfgdbipe.
'x@sd]nd\f_sw_cbvRbh
ep_s`fyw_cbvRbh
T`n^bus_wgb`wabc^\f_owc\fy_sR`b`gs\gs
w_cov\s.
'x>bgfsvodbeSeite221,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T221
OnlineEditionforPartno.01402720392-II/19

Page 222 of 386

Zoom]bgfsvodbe
X_is`Rxwgs\y^w\gbhduRszoomfgb`]bgfsj
vodb.
Vds__oe^ldRvl`]h]^bibdRse
b\uds__oe^ldRvse]h]^bibdRse_cbdbp``s w_is`\fgbp`fgy`w\]o`sgye]n_wdsebc\fzbjcbdwRse.
b\uds__oe^ldRvl`]h]^bibdRsetbyzbp`fgb`
hcb^bu\f_ogbhscs\gbp_w`bhjqdbh]sgngb
csd]nd\f_s]s\gb_s`bhtdnd\f_sfwwcRcwvb
bvofgdl_s.
b\uds__oe^ldRvl`]h]^bibdRsewasdgq`gs\ scogy`gdojbhfsul`Rsfgdbipegl`gdbjq`]s\
cdbfsd_oxb`gs\fh`wjqefwcwdRcglfy]\`pfwl`
gbhg\_b`\bp.
Vds__oe]p]^bhfgdbipe
b\uds__oe]p]^bhfgdbipe_cbdbp``sw_isj`\fgbp`_o`bsco]b\`bp_wuds__oe^ldRvse]h]^bibdRsefgy`w\]o`sgye]n_wdsebc\fzbj
cbdwRse.
b\uds__oe]p]^bhfgdbipevwRj`bh`gyv\sj vdb_pgbh_\]dogwdbhvh`sgbp]p]^bhfgdbipe
fwwcRcwvbbvofgdl_s.
Tco_\sul`Rsg\_b`\bp]s\cn`lw_is`Rxwgs\
_o`b_\suds__p]p]^bhfgdbipe.
@sd]nd\f_sw_cbvRbh
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ob\fy_n`fw\ew_cbj
vRl`_cbdbp``sw_is`\fgbp`fgy`w\]o`sgye ]n_wdsebc\fzbcbdwRse.
Zjdl_sg\]pv\stnz_\fygl`fy_n`fwl`w_cbj vRl`s`g\fgb\jwRfg\efy_n`fw\egbhPark
DistanceControlPDC.
?w\gbhduRszoomfgb`]bgfsvodb
V\s`sv\wh]b^h`zwRgw]sgngyfp`vwfyw`oe
gdo\^wd,hcndjw\yvh`sgogygs_wuwzh_o`ye
scw\]o`\fyegyecwd\bjpecdbtb^pegbh]bgfsj
vodbh.
Wpbfgsg\]n]h]^\]ng_p_sgsw_is`Rxbh`gy`
scofgsfygbhgdo\^wdscogb`]bgfsvodb.
@\swasdgq_w`yscogyul`Rsfgdbipegl`gdbj
jq`tbpzw\sxwpayetbyzn`st^ocwgwgbgdo\j ^wd_wgb`]bgfsvodb.
Z^w\gbhduRszoom_cbdwR`sw`wdubcb\yzwR,
ogs`wR`s\w`wdubcb\y_o`yy]n_wds.
Seite222iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe222
OnlineEditionforPartno.01402720392-II/19

Page 223 of 386

>sgngy_wuozh`fygyecwd\bjpew\]o`secdbjfoagwog\bd\f_o`sw_cov\sw`vwj.`s_y`wR`s\
c^ob`bdsgngy`cwd\bjpw\]o`se.
csd]nd\f_s_wgytbpzw\s
uds__q`^ldRvl`]h]^bibdRse
]s\uds__q`]p]^bhfgdbipe1.dhz_Rfgwgyzofygbhshgb]\`pgbhogf\,qfgw
b\uds__oegbh]p]^bhfgdbipe`sbvyubp`
w`goegyezofyecsd]sdRf_sgbe.2.egdRkgwgbg\_o`\_wgdocbcbhb\uds__oe
gl`^ldRvl`]h]^bibdRse`sgshgRxb`gs\_w
g\es`gRfgb\jweuds__oegbh]p]^bhfgdbipe.
dhz_Rfw\egyeo`vw\aye
hlgw\`ogygs @ww`wdubcb\y_o`y]n_wdsbc\fzbcbdwRse:
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.Xc\^oagwgbfp_tb^b.3.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`swc\j gwhjzwRywc\zh_ygpdpz_\fy]s\csgpfgwgb
]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.T`gRzwfy
@ww`wdubcb\y_o`y]n_wdsbc\fzbcbdwRse:1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.Xc\^oagwgbfp_tb^b.3.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`swc\j gwhjzwRywc\zh_ygpdpz_\fy]s\csgpfgwgb
]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
T`su`qd\fys`g\]w\_o`l` fscb^pjs_y^n]szqe]s\gsky^nwhd\f]oj
_w`s,cdbwaojb`gss`g\]wR_w`s,oclec.j.b\
cdbwabjoegbRjl`,vw`_cbdbp``ss`su`ld\j
fgbp`scogbfpfgy_s.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_obd\f_o`we^w\gbhduRwe
hcbtbpzyfye^s_tn`bh`hcoky]s\vwvb_o`s scogbParkDistanceControlPDC.
?ntwgwhcokyg\ehcbvwRaw\efgb]win^s\bPark DistanceControl.
fsw_is`\xo_w`ss`g\]wR_w`sfgy`bzo`yw^ouj jbhwR`s\w`vwj.c^yf\ofgwdsscoo,g\w_is`Rxbj
`gs\.@y`hcb^buRxwgwgy`scofgsfyscogs
s`g\]wR_w`sfgy`bzo`y.
b\cdbih^s]gpdwegbhbjp_sgbevw`isR`b`gs\
fgy`w\]o`s]n_wdse.V\sshgo_y`bvyuwRgwc\b ]b`gnfwo`sw_cov\bscoo,g\isR`wgs\fgsfyj_nv\sfgy`w\]o`sgye]n_wdse,s]o_s]s\ogs`fgy`w\]o`sgye]n_wdsescb_o`w\]w`os`nj
_wfsfgbshgb]R`ygb]s\fgbw_cov\b.
Seite223,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T223
OnlineEditionforPartno.01402720392-II/19

Page 224 of 386

epfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_shcbfgydRxw\gb`bvyuo]sgngy`c^whd\]pfgnz_whfycsdn^^y^scdbegbbvoj
fgdl_s.
Vw`\]n
bjw\d\f_oegbhfhfgp_sgbehcbtbpzyfye
fgnz_whfyejldRxwgs\fwgdRstp_sgs:
'xX`wdubcbRyfy]s\zofyfwwgb\_ogygs.'xfy`s`sxpgyfyzofwl`fgnz_whfye.'xfyfgnz_whfy.
Z]sgnfgsfygbhfhfgp_sgbe]s\b\scs\gbp_wj
`webvyuRwejw\d\f_bpw_is`Rxb`gs\fgy`bzo`y
w^oujbh.
T\fzygpdwehcwdpjl`_wgdbp`]w`nfgnz_whj
fye]s\fg\evpbc^whdoegbhshgb]\`pgbh.
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyehcb^buRj xw\gy`\vs`\]puds__pfgnz_whfye]s\s`s^s_jtn`w\fgyv\nd]w\sgyev\sv\]sfRsfgnz_whfyegyv\wpzh`fygbhshgb]\`pgbh.
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyejdyf\_bj
cb\wRgbhes\fzygpdwegbhParkDistanceControl PDC.Xc\c^ob`gydwRgwg\ehcbvwRaw\esfis^wRse
u\sgbParkDistanceControlPDC.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj ]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngyjdpfygbh]bgfsvodbhgbfpfgy_s
hcbtbpzyfyefgnz_whfye_cbdwR`scdb]s^oj
fw\xy_\oe^oul]s^h__o`l`s\fzygpdl`.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.egy^w\gbhduRsgdo\^wdp]sgngy
jdpfygbh]bgfsvodbh,c.j.tnfyfgpd\ayecbj
vy^ngbh,_y`jdyf\_bcb\wRgwgbfpfgy_shcbj tbpzyfyefgnz_whfye.
gcovw\ay
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyebvyuwR w`vwjb_o`lefwpcn`lsco]dnfcwvscwxbj
vdb_Rl`.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.csj
dsgydpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\
wco_twgww`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
Xc\c^ob`gydwRgwg\ehcbvwRaw\esfis^wRseu\sgb
ParkDistanceControlPDC.
Seite224iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe224
OnlineEditionforPartno.01402720392-II/19

Page 225 of 386

Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
c^p]gdbfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnzj
_whfye
T\fzygpdwehcwdpjl`
b\s\fzygpdwehcwdpjl`u\sgy_ogdyfy]w`q` fgnz_whfyetdRf]b`gs\c^whd\]nfgbshgb]Rj`ygb.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse T\fzygpdwehcwdpjl`
W\sfis^Rfgwgy`c^pdy^w\gbhdu\]ogygs:
'x@y`]s^pcgwgwgbhes\fzygpdwec.j._ofl shgb]o^^ygl`.'xW\sgydwRgwgbhes\fzygpdwe]szsdbpe]s\
w^wpzwdbhe.
V\sgy_ogdyfy]w`q`fgnz_whfye
'xXhzwRsw_cdbfzbcbdwRsolecwd.35km/h.'x@ou\fgyscofgsfyscogyfw\dngl`fgszj
_wh_o`l`shgb]\`pgl`:1,5m.>sgn^^y^b]w`ofgnz_whfye'x>w`ocRflscoo`ss`g\]wR_w`b,gbbcbRbojw\ _p]begbh^nj\fgb`1,5m.'x>w`o_wgsapvpbs`g\]w\_o`l`,gbw^nj\fgb_p]begl`bcbRl`wR`s\w]nfgbgw1,5m.'xX^nj\fgb_p]begbh]w`bp_wgsapvpbs`g\j
]w\_o`l`:@p]begbhshgb]\`pgbhfh`cwd. 1m.'xX^nj\fgbtnzbe:cwd.1,5m.
ejwg\]n_wgyv\sv\]sfRs
fgnz_whfye
'xcodgwe]s\cRfl]sco]^w\fgn.'xfbido`bfgnz_whfyewR`s\^h_o`b.'x>sgngyfgnz_whfyfw]w`nfgnz_whfye fgy`c^whdnbvyubpcdocw\`sw`wdubcb\pj
fwgwgbs`gRfgb\jbi^se.
X`wdubcbRyfy]s\zofyfw
wgb\_ogygs
X`wdubcbRyfy_wgbc^p]gdb csgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.
ZilgbvRbvbe(LED)s`ntw\.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxwgs\ygdojbhfs]sj gnfgsfygyes`sxpgyfye]w`bpfgnz_whfye.
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye
w`wdubcb\wRgs\shgo_sgs.
X`wdubcbRyfy_wgy`oc\fzw`
Xc\^oagwgy`oc\fzw`.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxwgs\ygdojbhfs]sj
gnfgsfygyes`sxpgyfye]w`bpfgnz_whfye.
X`wdubcbRyfy:
gcbtbpzyfyfgnz_whfye
Seite225,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T225
OnlineEditionforPartno.01402720392-II/19

Page 226 of 386

M`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh
epfgy_sw`wdubcb\y_o`b/
scw`wdubcb\y_o`bep_j
tb^bey_sfRsV]d\:epfgy_s_yv\szof\_b.
?wh]o:epfgy_sv\szof\_b,s^^n
oj\w`wdubcb\y_o`b.epfgy_sw`wdubcb\y_o`b.
T`sxpgyfyzofwl`fgnz_whfye
'xep_tb^bPfgy`scw\]o`\fyshgb]\`pgbh:fb fpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyewR`s\
w`wdubcb\y_o`b]s\ys`sxpgyfyzofwl`
fgnz_whfyewR`s\w`wdup.'xfs]sgn^^y^s]w`nfgnz_whfyew_is`Rxbj `gs\fgy`bzo`yw^oujbhfg\en]dwegbhbvbj
fgdq_sgbe,vRc^sscogbfp_tb^bgbhshgbj
]\`pgbh.ewcwdRcglfyw`wdubpfhfgp_sgbe
hcbtbpzyfyefgnz_whfyegs]sgn^^y^s
]w`nfgnz_whfyegb`Rxb`gs\_ofljdl_ngl`.'xW\sv\]sfRsfgnz_whfyew`wdj
uoe.fbfpfgy_sojw\s`s^nj
tw\gyv\wpzh`fygbhshgb]\j
`pgbh.'xZs`sxpgyfy]w`q`fgnz_whfyewR`s\fwcwj
dRcglfysdupewhzwRsew_cdbfzbcbdwRse cn`gsw`wdup,s]o_s]s\fwcwdRcglfyscwj`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbe.ewcwdRcglfy
scw`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbeb\w`vwRaw\e fgy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxb`gs\u]d\.egnz_whfy_wgbfpfgy_s
hcbtbpzyfyefgnz_whfye1.csgpfgwgbc^p]gdbfhfgp_sgbehcbj
tbpzyfyefgnz_whfyepwc\^oagwgy`oc\j fzw`,u\s`sw`wdubcb\pfwgwgbfpfgy_shcbjtbpzyfyefgnz_whfye,t^ocwfw^Rvs 225.
X`vwj.w`wdubcb\pfgwgbfpfgy_shcbtbpzyj
fyefgnz_whfye.
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye
wR`s\w`wdubcb\y_o`b.
2.@wgsjpgygsolecwd.35km/h]s\scofgsfy ole1,5mcdbfcwdnfgwgyfw\dngl`fgszj
_wh_o`l`shgb]\`pgl`.
Z]sgnfgsfygyes`sxpgyfyezofwl`fgnzj
_whfye]s\b\c\zs`oezofw\efgnz_whfyew_j is`Rxb`gs\,t^ocwfw^Rvs 226,fgy`bzo`y
w^oujbh.3.T]b^bhzpfgwg\ehcbvwRaw\efgy`bzo`y.
V\sgy`wcRgwhaygye\vs`\]pezofyefgnzj
_whfye,cwd\_o`wgwgy`shgo_sgyv\sv\]sfRs
]R`yfyegbhg\_b`\bp_wgngy`s^^supfjofye
fgb]\tqg\b.
egy`bzo`yw_is`Rxwgs\gbgo^begyev\sv\j ]sfRsefgnz_whfye.4.cdbfsd_ofgwfp_il`s_wg\ewc\zh_Rwefse gyzofyfgnz_whfye.
iw\db]R`ygyv\s]bcp
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye_cbdwR
`sv\s]bcwRs`ncnfsfg\u_p:
'xXc\^oagwgbfp_tb^bgcbtbpzyfy
fgnz_whfyefgy`bzo`yw^oujbh.'xcsgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.
Thgo_sgyv\s]bcp
fbfpfgy_sv\s]ocgw\shgo_sgsfg\es]o^bhzwe ]sgsfgnfw\e:
'xewcwdRcglfyfhu]dngyfyegbhg\_b`\bpp
w]go^wfyejw\d\f_bpscogb`bvyuo.Seite226iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe226
OnlineEditionforPartno.01402720392-II/19

Page 227 of 386

'xewcwdRcglfywc\^bupegsjpgygse(fjofye),ybcbRsvw`s`g\fgb\jwRfgy`hcovw\ayfgy`
bzo`y.'xewgsjpgygwecn`lscocwd.10km/h.'xX`vwj.wn`hcndjw\j\b`\f_o`bpb^\fzydo bvofgdl_s.'xPgs`awcwdsfgwRo`se_ou\fgbesd\z_oe]\`pfwl`fgnz_whfyepv\nd]w\sefgnz_whjfye.'xPgs`gbfpfgy_sw^oujbhfgnz_whfyePDCw_is`Rxw\hcwdtb^\]n_\]doescbfgnfw\e.'x>sgngy`w`s^^supfwn^^we^w\gbhduRwe
fgy`bzo`yw^oujbh.
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
eh`ojw\sW\sv\]sfRsfgnz_whfyecbhv\s]ocy]w_cbdwR
w`vwj.`sfh`wj\fgwR.
V\sgb`f]bcoshgow`wdubcb\pfgwas`ngbfpj fgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye,t^ocwfwj^Rvs 225,]s\s]b^bhzpfgwg\ebvyuRwefgy`
bzo`y.
Tcw`wdubcbRyfy
fbfpfgy_s_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwRlewape:
'xcsgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.'xTcw`wdubcb\pfgwgy`s`ni^way.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s
_cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^nzbeps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
ildRehcbtbpzyfyfgnz_whfye
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyevw`hcbj fgydRxw\gyfgnz_whfyfg\ewapecwd\cgqfw\e:'xewcwdRcglfyscogb_l`fgdbiq`.'xegydh_bp^]yfygdo\^wd.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bhzwe]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`y:
'xews`q_s^bovsibe,c.j.vdo_b\_wjs^R]\.'xewb^\fzydoovsibe.'xewo`gb`wes`yiodwep]sgyiodwe.'xewcwdRcglfyfhu]o`gdlfyeip^^l`pj\bj
`\bpfgyzofycsd]sdRf_sgbe.'xewcwdRcglfygbcbzwgy_o`bhgdbjbps`nj
u]ye.'xewjs`gn]\spu]dw_bpe,c.j.n]dy^\_s`\bp.
Pd\sgye_ogdyfye_whcwdpjbhe
Zs`su`qd\fys`g\]w\_o`l`_cbdwR`siznfw\gsod\sgl`ihf\]q``o_l`gye_ogdyfye_whcwdpj
jbhe,c.j.fg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\e:
'xewcwdRcglfy_\]dq`cs\v\q`]s\xql`.'xewcwdRcglfysgo_l`_wfhu]w]d\_o`bdbhj\j
f_o,c.j.cs^go.'xewcwdRcglfywalgwd\]pev\sgsdsjpegbh
hcwdpjbh,c.j.^oulv\wdjo_w`l`shgb]\`pj
gl`pzbdhtlvq`_yjs`q`.'xewcwdRcglfy^wdl_o`l`,csul_o`l`,w^sgj gl_sg\]q`pawddhz_\f_o`l`s\fzygpdl`.'xewcwdRcglfybd\f_o`l`]s\d\]q`fh`zy]q`,c.j.hky^phudsfRssods,tdwu_o`bbvoj
fgdl_s,j\b`ocglfy,s]dsRshky^oezwd_bj ]dsfRwep\fjhdoen`w_be.'xewcwdRcglfydntvl`dh_bp^]yfye]s\]bjgfsvodl`n^^l`shgb]\`pgl`.'xegs^wcgnpfiy`bw\vbpe_bdipes`g\]wRj_w`s.'xewcwdRcglfy]\`bp_w`l`s`g\]w\_o`l`.Seite227,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T227
OnlineEditionforPartno.01402720392-II/19

Page 228 of 386

'xXn`hcndjbh`ky^ogwdswhd\f]o_w`s,cdbwj
aojb`gss`g\]wR_w`s,c.j.cdbwabjoegbRjl`p
ibdgRb.'xews`g\]wR_w`s_wul`Rwe]s\]bigwdoe s]_oe.'xXn`hcndjbh`s`g\]wR_w`s_w^wcgoewalgwj
d\]oewc\in`w\wepvb_oe,c.j.idnjgwe.'xewcwdRcglfys`g\]w\_o`l`_wcbdqvw\ewc\j in`w\we.'xPgs`cdbwaojw\gbibdgRb.'x>ncb\sjs_y^ns`g\]wR_w`scbhojbh`pvy
scw\]b`\fgwRfgy`bzo`y,oclec.j.]dnfcwvs
cwxbvdb_Rl`,_cbdwR`signfbh`fgy`w]dp
cwd\bjpgl`s\fzygpdl`,cd\`psibpw`wdubj cb\yzwRgbfh`wjoeyjyg\]ofp_s.
X`vwjb_o`les`su`ldRxb`gs\zofw\ecsd]sdRj
f_sgbe,cbhvw`wR`s\]sgn^^y^welegogb\wep
]sgn^^y^wezofw\ecsd]sdRf_sgbevw`s`su`lj
dRxb`gs\.
W\nfgsfyw^sfg\]q` T`n^bus_wgb_ouwzbew^sfg\]q`_cbdwR`sv\sj
iodw\yzofyfgnz_whfye.
U^nty^w\gbhduRse X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyeojw\ t^nty.T`szofgwgb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefw
o`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`
n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`s waw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Seite228iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe228
OnlineEditionforPartno.01402720392-II/19

Page 229 of 386

>^\_sg\f_oeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
cb\ogygssodswflgwd\]bpjqdbh
Zcb\ogygssodsfgbshgb]R`ygbtw^g\q`wgs\
scogscsds]nglfgb\jwRs:
'xX^wu_o`beu\sw]cb_coewflgwd\]oejqdbe bjp_sgbe.'x@\]dbiR^gdb.'xepfgy_s]^\_sg\f_bpu\sdpz_\fygyezwd_bj
]dsfRse,gyecbfogygsesods]s\gye^w\j gbhduRses`s]p]^lfyesods.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:
'x@\]dbiR^gdb/hR^gdbw`wdubpn`zds]s.'xThgo_sgbeo^wujbes`s]p]^lfyegbhsodsAUC.'xTwd\f_oe_wftyfgo]\`ygpds.Seite229>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T229
OnlineEditionforPartno.01402720392-II/19

Page 230 of 386

epfgy_s]^\_sg\f_bp1>sgs`b_psods2?w\gbhduRskpaye3dpz_\fycsdbjpesods4M`vw\aycsdbjpesods5?w\gbhduRss`s]p]^lfyegbhsods6[wd_b]dsfRs7[od_s`fy]szRf_sgbe,vwa\n\_988[od_s`fycRflgxs_\bp9[od_s`fy]szRf_sgbe,sd\fgwdn\_ 98?wcgb_wdwRe^w\gbhduRwegbh
]^\_sg\f_bp
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfygbh
fhfgp_sgbe
X`wdubcbRyfy
csgpfgwbcb\bvpcbgwc^p]gdb,w]goesco:'x[od_s`fycRflgxs_\bp.'x[od_s`fy]szRf_sgbe.
Tcw`wdubcbRyfy
>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbsd\j
fgwdn,_ojd\`sscw`wdubcb\yzwRgbjw\j
d\fgpd\b.
<wd_b]dsfRs
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_szwd_sR`w\pkpjw\s`n^bus_wgy`
wc\zh_ygpzwd_b]dsfRs.
dpz_\fy egdokgwgb`gdbjRf]b,u\s`sdhzj_Rfwgwgy`wc\zh_ygpzwd_b]dsjfRs.
Tcbiwpuwgwgyfp`gb_yfh`wjo_w`ys^^sup_wj
gsapv\sibdwg\]q`dhz_Rfwl`gyezwd_b]dsj fRse.W\sibdwg\]ngbshgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\jSeite230iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe230
OnlineEditionforPartno.01402720392-II/19

Page:   < prev 1-10 ... 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 ... 390 next >