BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 61 of 322
s f i s ^ w q s e . g c n d j w \ ] q ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p p z s ` n g b h . > s g n g y j d p f y g y e _ w f s q s e x q ` y e
s f i s ^ w q s e s f i s ^ q f g w g y i s d v p g w d y c ^ n g y
c q f l ] s z q f _ s g b e .'
Page 62 of 322
X ^ o u a g w , w n ` y x q ` y s f i s ^ w q s e w q ` s \ f l f g n g b c b z w g y _ o ` y .
cdbf]ois^s _cdbfgn
gcbvwRaw\e sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
P g s ` s c b h f \ n x w \ y c d b f g s g w h g \ ] p w c wj
` o d u w \ s w c w \ v p o j b h ` s i s \ d w z w q p v w ` o j b h ` d h z _ \ f g w q f l f g n g s c d b f ] o i s ^ s , _ c b d w q ` s
c d b ] ^ y z b p ` g d s h _ s g \ f _ b q f g y ` c w d \ b j p g b h
] w i s ^ \ b p ] s \ g b h s h j o ` s . g c n d j w \ ] q ` v h ` b e
g d s h _ s g \ f _ b p .'y c d \ ` s c o g y ` c b d w q s g b c b z w g p f g w g s c d bj
f ] o i s ^ s c b h s i s \ d o f s g w f g s ] s g w \ ^ y _j
_ o ` s ] s z q f _ s g s .'y d h z _ q f g w g b c d b f ] o i s ^ b ] s g n g b v h ` s g o ` o g f \ , q f g w g b ] o ` g d b g b h c d b f ] o i s ^ b h ` s f g y d q x w \ g b c q f l _ o d b e g y e ] w i s ^ p e f g b
p k b e g l ` _ s g \ q ` .'y d h z _ q x w g w g y ` s c o f g s f y o g f \ , q f g w g b c d b f ] o i s ^ b ` s s ] b h _ c n o f b g b v h ` s g o ` c \ b ] b ` g n f g b c q f l _ o d b e g y e ] w i s ^ p e .
d h z _ q f g w g y ` s c o f g s f y w ` v w j . _ o f l g y e
] ^ q f y e g y e c ^ n g y e g b h ] s z q f _ s g b e .'
Page 63 of 322
] w i s ^ \ b p ] s \ g b h s h j o ` s . g c n d j w \ ] q ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p .'y c d \ ` s c o g y ` c b d w q s g b c b z w g p f g w g s c d bj
f ] o i s ^ s c b h s i s \ d o f s g w f g s ] s g w \ ^ y _j
_ o ` s ] s z q f _ s g s .'y d h z _ q f g w g b c d b f ] o i s ^ b ] s g n g b v h ` s g o ` o g f \ , q f g w g b ] o ` g d b g b h c d b f ] o i s ^ b h ` s f g y d q x w \ g b c q f l _ o d b e g y e ] w i s ^ p e f g b
p k b e g l ` _ s g \ q ` .'y d h z _ q x w g w g y ` s c o f g s f y o g f \ , q f g w g b c d b f ] o i s ^ b ` s s ] b h _ c n o f b g b v h ` s g o ` c \ b ] b ` g n f g b c q f l _ o d b e g y e ] w i s ^ p e .
d h z _ q f g w g y ` s c o f g s f y w ` v w j . _ o f l g y e
] ^ q f y e g y e c ^ n g y e g b h ] s z q f _ s g b e .'
Page 64 of 322
'y < o f y w a l g w d \ ] q ` ] s z d w i g q ` .
Vw`\]n
T ` n c d b i q ^ b v y u b p , t ^ o c w f w ^ q v s 4 5 , _ c b d b p `
` s w ] j l d y z b p ` v p b z o f w \ e s c b z p ] w h f y e _ w
v \ s i b d w g \ ] o e d h z _ q f w \ e .
T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o v w ` s c b z y ] w p b ` g s \
b \ c s d s ] n g l d h z _ q f w \ e :
'y c ^ n g b e c ^ n g y e ] s z q f _ s g b e .'y g c b f g p d \ a y b f i h m ] p e j q d s e .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
c d b X = W b c b = Z e Z
@ w g y j d p f y g y e ^ w \ g b h d u q s e _ ` p _ y e
] s g n g y v \ n d ] w \ s g y e b v p u y f y e _ c b d w q ` s c d b ] ^ y z b p ` s c d o f _ w ` w e ] \ ` p f w \ e g b h ] s z qj f _ s g b e . @ c b d w q ` s j n f w g w g b ` o ^ w u j b g b h s hj
g b ] \ ` p g b h . g c n d j w \ ] q ` v h ` b e s g h j p _ s g b e . i d yj f \ _ b c b \ w q g w g y ^ w \ g b h d u q s _ ` p _ y e _ o ` b f w
f g n f y .'
Page 65 of 322
z o f y , o g s ` w q ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y y ^ w \ g b h d u q s ,
t ^ o c w f w ^ q v s 4 9 , u \ s s h g o .
Z g d o j b h f s z o f y g b h w a l g w d \ ] b p ] s z d o i g y
_ c b d w q ` s s c b z y ] w h g w q _ w g y ^ w \ g b h d u q s _ ` pj
_ y e , t ^ o c w f w ^ q v s 6 3 .
gcovw\ay sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
f s ] s g b c g d \ x o _ w ` s s ` g \ ] w q _ w ` s t d q f ] bj
` g s \ c \ b ] b ` g n s c o o f b i s q ` b ` g s \ . Z s c oj
f g s f y s c o s ] b ^ b h z b p _ w ` b h e f h _ _ w g o j b ` g w e
f g y ` ] h ] ^ b i b d q s z s _ c b d b p f w ` s w ] g \ _ y z w q
w f i s ^ _ o ` s , c . j . ] s g n g y ` s ^ ^ s u p ^ l d q v s e .
g c n d j w \ ] q ` v h ` b e s g h j p _ s g b e . X ] g \ _ p f g w g y `
s c o f g s f y s c o g s s ] b ^ b h z b p _ w ` s b j p _ s g s
] b \ g q ` g s e c n ` l s c o g b ` q _ b .'
Page 66 of 322
g s ] n g l . M g f \ t w ^ g \ q ` w g s \ y b d s g o g y g s c . j .
] s g n g b c s d ] n d \ f _ s f g b ] d n f c w v b g b h c w x bj
v d b _ q b h p f w n ^ ^ s j s _ y ^ n w _ c o v \ s .
X`wdubcbRyfy 1 . k z p f g w g b v \ s ] o c g y f g y z o f y g b h
] s z d o c g y b v y u b p . 2 . X c \ ^ o a g w g y z o f y g b h w c \ ^ b u o s R .
> s g n g y d h _ b p ^ ] y f y g d o \ ^ w d w q ` s \ b s h g b _ s g \j
f _ o e ] d s f c o v b h s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b e .
Tcw`wdubcbRyfy
k z p f g w g b v \ s ] o c g y f g y z o f y g b h ] s z d o c g y
f h ` b v y u b p .
Xflgwd\]oe ]szdoigye , jwdb]R`ygye
f]Rsfye
cwd\fgdbip ]bh_c\bp
V \ s g y _ w q l f y g b h z s _ c q _ s g b e c w d \ f g d o k g w g b ] b h _ c q _ o f l g b h w f l g w d \ ] b p ] s z d o i g y .
Xflgwd\]oe ]szdoigye , shgo_sgyf]Rsfy
Xc\f]ocyfy
V \ s g b ` o ^ w u j b j d y f \ _ w p b h ` i l g b ] p g g s d s :
'y e g b ` ] d p f g s ^ ^ b g b h ] s z d o i g y .'y e g y ` c q f l c ^ w h d n g b h ] s z d o i g y .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'y > d s g n g w g s i l g b ] p g g s d s ] s z s d n .'y @ y ` ] s ^ p c g w g w g y ` c w d \ b j p _ w g s a p w f l g wj d \ ] b p ] s z d o i g y ] s \ c s d _ c d q x .
f\_o`\
gcovw\ay sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
P g s ` g b g \ _ o ` \ d h z _ q x w g s \ ] s g n g y v \ n dj
] w \ s g y e b v p u y f y e _ c b d w q ` s c d b ] ^ y z b p `
s c d o f _ w ` w e ] \ ` p f w \ e g b h g \ _ b ` \ b p . @ c b d w q ` s
j n f w g w g b ` o ^ w u j b g b h s h g b ] \ ` p g b h . g c n d j w \
] q ` v h ` b e s g h j p _ s g b e . d h z _ q x w g w g b g \ _ o ` \
_ o ` b o g s ` g b s h g b ] q ` y g b w q ` s \ f g s _ s g y _ o ` b .'
Page 67 of 322
c d b X = W b c b = Z e Z
@ w w ` w d u b c b \ y _ o ` b ] ^ w q v l _ s g \ _ b ` \ b p
v w ` w q ` s \ v h ` s g p y v \ w p z h ` f y g b h s h g b ] \ ` p g b h . g c n d j w \ ] q ` v h ` b e s g h j p _ s g b e . c d b g b p ] \ ` pj
f w g w g b s h g b ] q ` y g b w ` w d u b c b \ p f g w g y ` s ` nj
i ^ w a y .'
Page 68 of 322
@wgsibdn cs\v\q` _w sfin^w\sXabc^\f_oe shgb]\`pgbh e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q , b \ w a b c ^ \ f _ b q v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q , b \
b c b q b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l ` .
X c b _ o ` l e , c w d \ u d n i b ` g s \ w c q f y e w a b c ^ \ f _ b q
b \ b c b q b \ v w ` w q ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] qj ` y g b c . j . ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s . T h g o \ f j p w \ w c q f y e u \ s ^ w \ g b h d u q w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g q x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s . > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g q f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b q .
; flfgp zofy u\s gs cs\v\n
gcovw\ay sfis^wRse
c d b X = W b c b = Z e Z
T ` w c q t ^ w c g s c s \ v \ n p x q s f g b s h g b ] qj
` y g b _ c b d w q ` s z o f b h ` g b s h g b ] q ` y g b f w
] q ` y f y _ w s c b g o ^ w f _ s ` s ] \ ` v h ` o k b h ` s h g n p
y ] h ] ^ b i b d q s , c . j . s c o g \ e s ] o ^ b h z w e w ` o dj u w \ w e :'y c n g y _ s g b h ] b h _ c \ b p w ] ] q ` y f y e / v \ s ] b c p e .'y ? p f \ _ b g b h i d o ` b h f g n z _ w h f y e .'y K ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w q f \ _ b c b d g q ` p c s d s z pj d l ` .'y X c \ ^ b u p g y e z o f y e g b h w c \ ^ b u o s N .'y i w \ d \ f _ o e w a b c ^ \ f _ q ` g b h s h g b ] \ ` p g b h .
g c n d j w \ ] q ` v h ` b e s g h j p _ s g b e p g d s h _ s g \j
f _ b p . @ y ` s i p ` w g w c s \ v \ n p x q s s ` w c \ g p d y g s _ o f s f g b s h g b ] q ` y g b . > s g n g y ` o a b v b s c o g b
s h g b ] q ` y g b c n d g w _ s x q f s e g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b ] s \ ] ^ w \ v q f g w g b s h g b ] q ` y g b .'
Page 69 of 322
> s g y u b d q s U n d b e g b h
c s \ v \ b p Z ^ \ ] q s ] s g n
c d b f o u u \ f y > n z \ f _ s
f h ` b v y u b p ,
A i r b a g O N > n z \ f _ s
f h ` b v y u b p ,
A i r b a g
O F Fm s ) c q f l ] s z qj
f _ s g s , w a lj
g w d \ ] n m t ) c q f l ] n z \j
f _ s , _ o f y I I I 2 2 m 3 6 k g T c o 7 w g q ` X U U , L X U : > s g n ^ ^ y ^ b u \ s f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` g y e ] s g y u b d q s e U n i v e r s a l , g s b c b q s o j b h `
n v w \ s u \ s j d p f y f w s h g p g y ` ] s g y u b d q s t n d b h e .
L : > s g n ^ ^ y ^ b u \ s f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` g y e ] s g y u b d q s e S e m i - U n i v e r s a l , o g s ` g b
s h g b ] q ` y g b ] s \ y z o f y ] s z q f _ s g b e s ` s i o d b ` g s \ f g b ` ] s g n ^ b u b g p c l ` b j y _ n g l ` g b h ] s g sj
f ] w h s f g p g b h f h f g p _ s g b e c s \ v \ ] b p ] s z q f _ s g b e .
i : T ] s g n ^ ^ y ^ b u \ s f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` g y e ] s g y u b d q s e U n i v e r s a l , g s b c b q s o j b h `
n v w \ s u \ s j d p f y f w s h g p g y ` ] s g y u b d q s t n d b h e .
s ) c d b f s d _ o f g w g y v \ s _ p ] y d p z _ \ f y g b h ] s z q f _ s g b e f h ` b v y u b p ] s \ s ` j d w \ n x w g s \ _ w g s ] \ ` p f g w g b ] n z \ f _ s f g y ` g o d _ s c n ` l z o f y , u \ s ` s c w g p j w g w _ \ s ] s g n g b v h ` s g o ` ] s ^ p g w d y g b c b z o g y f y g y e x q ` y e .
t ) e w c w d q c g l f y j d p f y e f h f g y _ n g l ` c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` f g s c q f l ] s z q f _ s g s , c d b f s d _ o f g w
w ` v w j . g y v \ s _ p ] y d p z _ \ f y g b h _ c d b f g \ ` b p ] s z q f _ s g b e ] s \ c d b f s d _ o f g w g b c d b f ] o i s ^ b g b h
c q f l ] s z q f _ s g b e p s i s \ d o f g w g b .fs cs\v\n cdocw\ `s ]nzb`gs\ cn`gs
fgb cRfl ]nz\f_s
Vw`\]n
Z o d w h ` s s g h j y _ n g l ` o j w \ v w q a w \ o g \ y c \ b
s f i s ^ p e z o f y u \ s g s c s \ v \ n w q ` s \ g b c q f l ] nj z \ f _ s .
c s \ v \ n c b h w q ` s \ _ \ ] d o g w d s s c o 1 2 o g y p o j b h ` p k b e ] n g l s c o 1 5 0 c m c d o c w \ ` s _ w g s i o d bj
` g s \ _ o ` b f g b c q f l ] n z \ f _ s f w ] s g n ^ ^ y ^ s f hj f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` c b h s ` g \ f g b \j j b p ` f g y ` y ^ \ ] q s , g b t n d b e ] s \ g b p k b e g b h e .
c s \ v \ n n ` l g l ` 1 2 w g q ` c d o c w \ ` s i b d b p ` x q ` y s f i s ^ w q s e , _ o ^ \ e o ` s ] s g n ^ ^ y ^ b f pj f g y _ s c s \ v \ ] b p ] s z q f _ s g b e v w ` w ` v w q ] ` h g s \ c \ s ^ o u l g y e y ^ \ ] q s e , g b h t n d b h e ] s \ g b h p k b h e g b h e .
gcovw\ay sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
c s \ v \ n p k b h e ] n g l s c o 1 5 0 c m v w `
_ c b d b p ` ` s g b c b z w g p f b h ` f l f g n g y x q ` y s f i s ^ w q s e j l d q e ] s g n ^ ^ y ^ s f h f g p _ s g s c s \j v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` . Z c d b f g s g w h g \ ] p w c w ` o dj
u w \ s g l ` x l ` q ` s f i s ^ w q s e _ c b d w q ` s w q ` s \ c wj
d \ b d \ f _ o ` y p c s ` g w ^ q e s c b p f s , s `
g b c b z w g y z b p ` ^ n z b e . @ \ s ^ n z b e g b c b z w g yj
_ o ` y x q ` y s f i s ^ w q s e _ c b d w q ` s c d b ] s ^ o f w \
c d o f z w g b h e g d s h _ s g \ f _ b p e , c . j . f w c w d qj c g l f y s g h j p _ s g b e p f w w ^ \ u _ b p e i d w ` s d q f _ sj
g b e ] s \ s c b i h u p e w _ c b v q b h . g c n d j w \ ] q ` v h ` b e
g d s h _ s g \ f _ b p p z s ` n g b h . c s \ v \ n p k b h e ] n g l s c o 1 5 0 c m c d o c w \ ` s c d b f v o ` b ` g s \ f w ] sj g n ^ ^ y ^ s f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` .'
Page 70 of 322
gcbvwRaw\e sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
X ` w d u b c b \ y _ o ` b \ s w d o f s ] b \ f h ` b v y u b p
_ c b d b p ` ] s g n g y ` c h d b v o g y f y ` s g d s h _ s g qj f b h ` o ` s c s \ v q c b h ] n z w g s \ f w f p f g y _ s c s \ v \j ] b p ] s z q f _ s g b e . g c n d j w \ ] q ` v h ` b e g d s h _ s g \j
f _ b p . U w t s \ l z w q g w o g \ b \ s w d o f s ] b \
f h ` b v y u b p w q ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b \ ] s \ o g \ y w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s P A S S E N G E R A I R B A G O F F s ` n t w \ .'