BMW X3 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 311 of 426
@wgn gy dpz_\fy _wgs]\`pfgw gy` c^ngy ]szRjf_sgbe w^sidqe cdbe gs _cdbfgn p cRfl , qfgw`s sfis^Rfw\ flfgn .
>n^h__s cbdg -_csu]nx
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
e]odc\s s`g\]wR_w`s p fhf]whoe _w fp`vwfy
]s^lvRbh cdbe gb shgb]R`ygb , c .j . ]\`ygn gy^oj il`s , _cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gy`
bvpuyfy fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw idw`nd\j f_s p fw o`s` w^\u_o u\s gy` scbihup w`oew_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp .
Tfis^Rxwgw gs f]odc\s s`g\]wR_w`s p g\e fhj f]whoe _w _\s fp`vwfy ]s^lvRbh cdbe gb shj
gb]R`ygb fgb` wflgwd\]o jqdb .
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s ]n^h__s cbdg -_csu]nx cbh wc\fgdoiw\ scogb_s _cbdwR `s fiy`qfw\ _ody gbh fq_sjgbe p `s cdb]s^ofw\ xy_\oe . gcndjw\ ]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y`
sipfwgw gb ]n^h__s gbh cbdg -_csu]nx `s wc\j
fgdokw\ scogb_s cRfl .
gcovw\ay
M`s ]n^h__s cbdg -_csu]nx cbh ojw\ gbcbzwj
gyzwR ^nzbe _cbdwR `s bvyupfw\ fw xy_\oe . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . T`sdgpfgw gb
]n^h__s gbh cbdg -_csu]nx ]s\ sco g\e vpb
c^whdoe .
>^wRf\_b
fdstpagw ]s\ sis\dofgw gb ]n^h__s gbh cbdg - _csu]nx , to^be 1 , ]s\ s`sdgpfgw gb ]s\ sco g\e
vpb c^whdoe fgs fgydRu_sgs , to^y 2 .
TisRdwfy V\s gy` gbcbzogyfy _\se bu]qvbhe scbf]whpe
_cbdwR `s sis\dwzwR gb ]n^h__s .
csgpfgw gb c^p]gdb aw]^w\vq_sgbe , to^be 1 , ]s\
sis\dofgw cdbe gs cRfl gb ]n^h__s gbh jqdbh scbf]whq` , to^be 2 .
fb ]n^h__s jqdbh scbf]whq` _cbdwR `s scbj zy]whgwR fgy tnfy ]ngl sco gb vncwvb jqdbh
scbf]whq` .
fbcbzogyfy
kzpfgw gb ]n^h__s fg\e vpb c^whd\]oe tnfw\e
bd\xo`g\s cdbe gs _cdbfgn . Uwts\lzwRgw og\ gb ]n^h__s sfis^Rxw\ _w gb` jsds]gyd\fg\]o pjb
fg\e vpb c^whdoe .
S e i t e 3 1 1Dbdg -_cTV]nYiX=d=efZd=T 3 1 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 4 8 - V I / 1 9
Page 312 of 426
W\sjld\fg\]o vRjgh cbdg -
_csu]nx
Vw`\]n
fb v\sjld\fg\]o vRjgh jqdbh scbf]whq` _cbdwR `s gbcbzwgyzwR fw vpb v\sibdwg\]oe zofw\e fgb
shgb]R`ygb .
@w s`sv\c^l_o`y c^ngy cRfl
]szRf_sgbe
1 .T`svRc^lfy c^sgq` cRfl ]sz\f_ngl` , t^ocw
fw^Rvs 3 0 9 . 2 .T`bRagw gs _cdbfg\`n cdbfgsgwhg\]n ]s^p_j
_sgs wcn`l fgb c^sRf\b bdbipe , _ojd\ `s
sfis^Rfbh` . 3 .fbcbzwgpfgw gbhe vpb wcn`l cwRdbhe fgwj
dolfye gbh v\sjld\fg\]bp v\jg\bp cbdg -_csj u]nx _ofs fg\e hcbvbjoe , _ojd\ `s gwd_sgRj
fbh` , to^be 1 , ]s\ fcdqagw cdbe gs _cdbfgn . 4 .T`sdgpfgw gb v\sjld\fg\]o vRjgh jqdbh scbj
f]whq` _w gs vpb ]ngl nu]\fgds fgbhe vpb
]dR]bhe gl` s`sv\c^l_o`l` c^sgq` cRfl ]sj
z\f_ngl` , to^y 2 . V\s gb` f]bco shgo s`hjkqfgw w`vwj . w^sidqe g\e c^ngwe gl` cRfl
]sz\f_ngl` .
@w odz\s c^ngy cRfl
]szRf_sgbe
1 .Tis\dofgw gb ]n^h__s jqdbh scbf]whq` ,
t^ocw fw^Rvs 3 1 1 . 2 .T`bRagw gs cRfl cdbfgsgwhg\]n ]s^p__sgs
wcn`l fgb c^sRf\b bdbipe , _ojd\ `s sfis^Rj fbh` . 3 .fbcbzwgpfgw gbhe vpb wcn`l cwRdbhe fgwj
dolfye gbh v\sjld\fg\]bp v\jg\bp cbdg -_csj u]nx _ofs fg\e hcbvbjoe , _ojd\ `s gwd_sgRj
fbh` , to^be 1 , ]s\ fcdqagw cdbe gs _cdbfgn . 4 .T`sdgpfgw gb v\sjld\fg\]o vRjgh jqdbh scbj
f]whq` _w gs vpb cn`l nu]\fgds fgbhe vpb
]dR]bhe gl` s`sv\c^l_o`l` c^sgq` cRfl ]sj
z\f_ngl` , to^y 2 .
en]be f]\ ]s\
j\b`bfs`Rvl`
b fn]be f]\ ]s\ j\b`bfs`Rvl` tdRf]wgs\ fw o`scdbfgsgwhg\]o ]n^h__s fgb cbdg -_csu]nx .
S e i t e 3 1 2iX=d=efZd=TDbdg -_cTV]nY 3 1 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 4 8 - V I / 1 9
Page 313 of 426
cdbfoagw g\e w_cwd\wjo_w`we fgb cdbfgsgwhg\]o]n^h__s bvyuRwe fh`sd_b^ouyfye ]s\ jw\d\j
f_bp .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o : V\s gy fh`sd_b^oj
uyfy gbh fn]bh f]\ ]s\ j\b`bfs`Rvl` sis\dofgw
gb` gdbjo s`nu]ye sco gb shgb]R`ygb . S e i t e 3 1 3Dbdg -_cTV]nYiX=d=efZd=T 3 1 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 4 8 - V I / 1 9
Page 314 of 426
3 1 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 4 8 - V I / 1 9
Page 315 of 426
bWZVZeZ
fXj`b^bVRT B . W X 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 6 Ddbih^naX\e ]Tgn gZ` bWpVZfZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 8 Eh_bp^]ZfZ gdo\^Xd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 5
Xab\]b`o_ZfZ ]ThfR_bh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 1 3 1 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 4 8 - V I / 1 9
Page 316 of 426
fwj`b^buRs B M W X 3 MXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR b\ bcbRb\ vw` wR`s\ v\sj
zof\_b\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh
wc\^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s
^w\gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w
gy` sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\
b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
>\`ygpdse hky^pescovbfye
Vw`\]n b ]\`ygpdse hky^pe scovbfye scbvRvw\ _w ]hj
t\f_o 3 ^Rgdl` _\s _ou\fgy \fjp 3 5 3 k W , _w cs]ogb C o m p e t i t i o n 3 7 5 k W , ]s\ _\s _ou\fgydbcp fgdokye 6 0 0 N m . @w gy` n_wfy sco]d\fp
gbh vy_\bhduwRgs\ o`s cb^p whdp sa\bcb\pf\_b
inf_s fgdbiq` ]\`ygpds . b _ou\fgbe sd\z_oe fgdbiq` wR`s\ 7 2 0 0 f .s .^ . ]s\ w^oujwgs\ y^w]j
gdb`\]n . ?oul gye hky^pe vh`s_\]pe gbh ]\`yj
gpds _w\q`wgs\ _w s]\`ygbcb\y_o`b shgb]R`ygb b
_ou\fgbe sd\z_oe fgdbiq` .
cdbzod_s`fy
>sgn gy v\nd]w\s gye infye cdbzod_s`fye gbh
]\`ygpds , b ]\`ygpdse hky^pe scovbfye ojw\
^oul gye dpz_\fye w]cb_cq` _Rs c\b gdsj\n fhj
_cwd\ibdn ^w\gbhduRse .
@w ]dpb ]\`ygpds gb fpfgy_s wasulupe ]shj
fswdRl` csdbhf\nxw\ s`n^bus _w gb fpfgy_s
o`s` pc\b _wgs^^\]o js_y^o pjb .
cwds\godl hcbvwRaw\e u\s gy` cdbzod_s`fy :
egdbio_wgdb , t^ocw fw^Rvs 1 6 3 , ]s\ zwd_b]dsj
fRs ^sv\bp ]\`ygpds , t^ocw fw^Rvs 1 6 3 .
hdo`b M C o m p o u n d
Vw`\]n fb fpfgy_s covyfye hky^pe scovbfye v\szogw\
v\ngdygbhe vRf]bhe ido`l` C o m p o u n d .
T`n^bus _w gs \v\sRgwds ]sgsf]whsfg\]n jsdsj ]gyd\fg\]n _cbdwR ]sgn gy` covyfy `s vy_\bhdjuyzbp` zodhtb\ ^w\gbhduRse . b\ zodhtb\ ^w\j
gbhduRse vw` wcydwnxbh` gy` \]s`ogygs \fjpbe ,
gy` sfin^w\s ^w\gbhduRse ]s\ gy fgszwdogygs gbh ido`bh .
elfgo idw`nd\f_s V\s `s v\sgydpfwgw gb fpfgy_s covyfye fw to^jg\fgy ]sgnfgsfy , wR`s\ f]oc\_b `s gb ibdgRxwgwcwd\bv\]n s`n^bus _w gb` jsds]gpds gbh shgbj
]\`pgbh .
epfgy_s ]R`yfye ]s\ _wgnvbfye
fb fpfgy_s ]R`yfye gwffndl` gdbjq` @ x D r i v e
]sgs`o_w\ _wgst^ygn gy dbcp fgdokye _wgsap
gbh _cdbfg\`bp ]s\ gbh cRfl nab`s . egb shgb]Rj `ygb b fh`vhsf_oe gbh @ x D r i v e , gbh w`wdubp
v\sibd\]bp @ ]s\ gbh cdbfsd_bxo_w`bh fhfgpj _sgbe s`ndgyfye @ v\sfis^Rxw\ fw _wun^b
tsz_o gy jsds]gyd\fg\]p vh`s_\]p bvpuyfy gye
fw\dne B M W M .
S e i t e 3 1 6bWZVZeZfXj`b^bVRT B . W X 3 . 3 1 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 4 8 - V I / 1 9
Page 317 of 426
bvpuyfy fw cRfgs suq`l`shgb]\`pgbh
Z shay_o`y _yjs`\]p ]s\ zwd_\]p ]sgsco`yfy
fgy ^w\gbhduRs fw cRfgwe suq`l` shgb]\`pgbh
bvyuwR fw shay_o`y izbdn . Thgbp gbh wRvbhe y
izbdn vw` ]s^pcgwgs\ sco gy` wuupyfy . fb shj
gb]R`ygb vw` ojw\ fjwv\sfgwR u\s gy jdpfy fw
suq`we gsjpgygse .
cd\` ]s\ _wgn gy` bvpuyfy fw _\s cRfgs suq`l`
shgb]\`pgbh s`szofgw gb` o^wujb gbh shgb]\`pj
gbh fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsj
fgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e
p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
fs fgn`gsd gs]n]\s ido`l` ]s\ y o`vw\ay izbj
dne vw` ojbh` fjwv\sfgwR u\s gy ^w\gbhduRs fw cRj
fgwe suq`l` shgb]\`pgbh .
V\s cwd\ffogwdwe c^ydbibdRwe ]s\ fh_tbh^whj
g\]p hcbfgpd\ay scwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdj
ungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\j
v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb .
S e i t e 3 1 7fXj`b^bVRT B . W X 3 .bWZVZeZ 3 1 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 4 8 - V I / 1 9
Page 318 of 426
cdbih^naw\e ]sgn gy` bvpuyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR b\ bcbRb\ vw` wR`s\ v\sj
zof\_b\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh
wc\^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s
^w\gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w
gy` sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\
b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
egdqf\_b
Vw`\]n
fs ]\`ygn _ody cdocw\ `s cdbfsd_bfgbp` _wj
gsap gbhe .
T]b^bhzpfgw g\e csds]ngl bvyuRwe , qfgw gb shj
gb]R`ygo fse `s v\sgydwRgs\ ofb gb vh`sgo` cwj
d\ffogwdb fw nd\fgy ]sgnfgsfy csds_o`b`gse
gshgojdb`s b\]b`b_\]o .
>sgn gy v\nd]w\s gbh db`gsdRf_sgbe _y` jdyf\j
_bcb\wRgw gb L a u n c h C o n t r o l , t^ocw fw^Rvs 1 5 5 .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oul `ol` fgb\jwRl` ]s\ wasdgy_ngl` gs fhj fgp_sgs sfis^wRse ]s\ hcbtbpzyfye bvyubp_cbdwR `s s`g\vdbp` _w ]szhfgodyfy . gcndjw\]R`vh`be sghjp_sgbe . @wgn gy` gbcbzogyfy`ol` wasdgy_ngl` p fw o`s ]s\`bpdu\b shgb]Rj
`ygb `s bvyuwRgw cdbfw]g\]n ]s\ w`vwj . `s
wcw_tsR`wgw wu]sRdle . cdbfoagw g\e hcbvwRaw\e
db`gsdRf_sgbe gl` s`gRfgb\jl` fgb\jwRl` ]s\ wasdgy_ngl` .
>\`ygpdse , ]\tqg\b gsjhgpgl`
]s\ fpfgy_s _wgnvbfye ]R`yfye
sao`l`
Mle 2 0 0 0 k m
bvyupfgw w`s^^nffb`gse gbhe sd\z_bpe fgdbj
iq` ]s\ g\e gsjpgygwe , lfgofb _y` hcwdtwRgw
]sgn gy v\sv\]sfRs shgp g\e 5 5 0 0 / m i n ]s\ gs
1 7 0 k m / h .
>sgsdjp` zs cdocw\ `s scbiwpuwgs\ y zofy c^pdbhe ibdgRbh p y zofy K i c k - d o w n .
egs 2 0 0 0 k m
X]gw^ofgw fh`gpdyfy cdqgb fodt\e .
Tco 2 0 0 0 k m ole 5 0 0 0 k m @cbdwRgw `s shapfwgw fgsv\s]n g\e fgdbioe gbh
]\`ygpds ]s\ gy` gsjpgygs gbh shgb]\`pgbh _ojd\
`s wc\gwhjzwR _\s fh`wjo_w`y gsjpgygs
2 2 0 k m / h .
X]_wgs^^whgwRgw gy _ou\fgy gsjpgygs gl`
2 5 0 k m / h _o`b u\s fp`gb_b jdb`\]o v\nfgy_s , c .j . ]sgn g\e v\sv\]sfRwe cdbfcodsfye .
X^sfg\]n
fs ]s\`bpdu\s w^sfg\]n gbh shgb]\`pgbh vw` ojbh` sco gy` sdjp gy _ou\fgy cdofihfp gbhe ,u\s ]sgsf]whsfg\]bpe ^oubhe .
>sgn gy v\nd]w\s gl` cdqgl` 3 0 0 k m bvyuwRgw
cdbfw]g\]n .
Xu]sgnfgsfy covyfye fs gs]n]\s ]s\ b\ vRf]b\ gl` ido`l` M
C o m p o u n d wc\ghujn`bh` _wgn cwdRcbh
gs 5 0 0 k m gy` c^pdy scovbfp gbhe . >sgn gy S e i t e 3 1 8bWZVZeZDdbih^naX\e ]Tgn gZ` bWpVZfZ 3 1 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 4 8 - V I / 1 9
Page 319 of 426
v\nd]w\s shgbp gbh jdo`bh db`gsdRf_sgbe bvyj
uwRgw cdbfw]g\]n .
@wgn gy` s`g\]sgnfgsfy
wasdgy_ngl`
cdbfoagw as`n g\e hcbvwRaw\e db`gsdRf_sgbe , s`
ojbh` s`g\]sgsfgszwR gs wasdgp_sgs cbh s`sj
iodzy]s` cdbyubh_o`le .
bvpuyfy fw ]s]o bvofgdl_s
Tdjp ^w\gbhduRse Z shay_o`y scofgsfy sco gb ovsibe wc\gdocw\
fgb shgb]R`ygb `s ]\`wRgs\ fw vdo_bhe v\siodl` gpcl` ]s\ ]sgsfgnfwl` .
Z gwgds]R`yfy _cbdwR `s tw^g\qfw\ gy` cdolfy .
gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
T`g\]wR_w`s fw jl_ng\`b ovsibe , c .j . cogdwe p ]^sv\n , _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\oe fgb shj gb]R`ygb . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y`bvyuwRgw fw jl_ng\`b ovsibe .
>sgn gy` bvpuyfy fw ]s]o
bvofgdl_s
V\s gy v\]p fse sfin^w\s , gy` sfin^w\s gl`
fh`wc\tsgq` ]s\ gbh shgb]\`pgbh ^ntwgw hcoky gs wape fy_wRs :
'xXab\]w\lzwRgw _w gb shgb]R`ygb cd\` sco gy`o`sday gye cbdwRse .'xTcbipuwgw gbhe ]\`vp`bhe ]sgn gy` bvpj
uyfy .'xcdbfsd_ofgw gy` gsjpgygs fg\e fh`zp]we
gbh bvbfgdq_sgbe . Pfb c\b scogb_b p s`\j
focwvb wR`s\ gb bvofgdl_s , gofb c\b _\]dp cdocw\ `s wR`s\ y gsjpgygs .'x>sgn gy` bvpuyfy fw scogb_we v\svdb_oe_w s`yibd\]p p ]sgyibd\]p ]^Rfy : c^ydqfgw
gb ^nv\ ]\`ygpds ]s\ gb kh]g\]o hudo ole
fjwvo` gb _sd]nd\f_s M A X .'xew scogb_we v\svdb_oe fw s`liodw\s jdyf\j
_bcb\pfgw gb H i l l D e s c e n t C o n t r o l H D C .'xTcbipuwgw gy` wcsip gbh s_saq_sgbe _w gb ovsibe .
Z scofgsfy sco gb ovsibe s`odjwgs\ ]sgn
_ou\fgb fw 2 0 c m ]s\ _cbdwR `s v\siodw\
s`n^bus _w gy` ]sgnfgsfy iodglfye .'xew cwdRcglfy gdbjq` cbh fc\`ndbh` csgpfgw
wcsd]qe gb u]nx\ , cdb]w\_o`bh gs fhfgpj
_sgs whfgnzw\se bvpuyfye `s _cbdbp` `s
]sgs`wR_bh` gy vp`s_y _wgnvbfye ]R`yfye
fgbhe gdbjbpe . X`vwj . w`wdubcb\pfgw gb
M D y n a m i c M o d e M D M .
@wgn sco bvpuyfy fw ]s]o
bvofgdl_s
@wgn sco bvpuyfy fw nfjy_bhe vdo_bhe , u\s gyv\sgpdyfy gye sfin^w\se , w^ouagw gbhe gdbjbpe]s\ gs w^sfg\]n u\s xy_\oe . >szsdRfgw gb s_nj
al_s sco o`gb`we s]szsdfRwe .
Vw`\]oe hcbvwRaw\e bvpuyfye
>^wRf\_b gbh cRfl ]sco
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s s`b\jgo cRfl ]sco cdbwaojw\ cn`l sco gb shgb]R`ygb ]s\ _cbdwR fw cwdRcglfy sghjp_sjgbe , w^\u_bp idw`sdRf_sgbe p scbihupe w_cbjvRbh `s zofw\ fw ]R`vh`b gbhe wc\tngwe ]s\gbhe hco^b\cbhe fh__wgojb`gwe fgy` ]h]^bj
ibdRs p `s cdb]s^ofw\ xy_\oe fgb shgb]R`ygb .
Xc\c^ob` , _cbdbp` `s w\fjldpfbh` ]shfsod\s
fgb` wflgwd\]o jqdb gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\
S e i t e 3 1 9Ddbih^naX\e ]Tgn gZ` bWpVZfZbWZVZeZ 3 1 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 4 8 - V I / 1 9
Page 320 of 426
]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xyj
_\q` . @y` bvyuwRgw _w s`b\jgo cRfl ]sco .
bvpuyfy _w s`b\jgo cRfl ]sco
ew cwdRcglfy o_le , cbh cdocw\ csd ' o^s shgn
`s bvyupfwgw _w s`b\jgo ]sco :'x>^wRfgw o^s gs csdnzhds ]s\ gy uhn^\`y bdbip .'xThapfgw fy_s`g\]n gy` \fjp gbh s`w_\fgpds .'xbvyuwRgw cdbfw]g\]n .
<wd_o fpfgy_s wasulupe
]shfswdRl`
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy` bvpuyfy _cbdwR `s s`scghjzbp`
hky^oe zwd_b]dsfRwe ]ngl sco gb s_nal_s ,
c .j . sco gb fpfgy_s wasulupe ]shfswdRl` . Pgs` wpi^w]gs h^\]n , c .j . ip^^s p udsfRv\ , odj
zbh` fw wcsip _w gs zwd_n _ody gbh fhfgpj _sgbe wasulupe ]shfswdRl` , gogw gs h^\]nshgn _cbdwR `s s`si^wubp` . gcndjw\ ]R`vh`begdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y`scb_s]dp`wgw g\e gbcbzwgy_o`we ^s_sdR`we
zwd_bcdbfgsfRse ]s\ _y` g\e wcs^wRiwgw _w
h^\]o hcbvscov\se cdbfgsfRse . Uwts\lzwRgw og\ ]sgn gy` bvpuyfy , fgb dw^s`gR p ]sgn gy
fgnz_whfy vw` hcndjw\ y c\zs`ogygs `s odj
zbh` wpi^w]gs h^\]n fw wcsip _w gs zwd_n
wasdgp_sgs gbh bjp_sgbe . @y` suuRxwgw gb
zwd_o fpfgy_s wasulupe ]shfswdRl` .
hR^gdb fl_sg\vRl` ]shfswdRl`
Tdjp ^w\gbhduRse
egb iR^gdb fl_sg\vRl` ]shfswdRl` fhu]w`gdqj `b`gs\ fl_sgRv\s s\zn^ye . fb iR^gdb fl_sg\vRl`]shfswdRl` ]szsdRxwgs\ s`n^bus _w g\e s`nu]we_ofl gye ]spfye gl` fl_sg\vRl` s\zn^ye fw
hky^oe zwd_b]dsfRwe .
Vw`\]n
fs _wd\]n shgn ^wcgn cbh v\sd]wR b ]szsd\f_oe
_cbdwR `s cdb]pkbh` gs wape :'xb ]\`ygpdse ^w\gbhduwR cdbfld\`n ^Rub f]^ydn .'xV\s gy fh`yz\f_o`y s`ncghay gye \fjpbescs\gwRgs\ o`se ^Rub hky^ogwdbe sd\z_oe
fgdbiq` gbh ]\`ygpds .'x@wgn gb ftpf\_b gbh ]\`ygpds waodjwgs\ ^Rj ube ]sc`oe sco gb fpfgy_s wasulupe ]shj
fswdRl` .'xT]o_s ]s\ cwd\ffogwds ^wcgn _wgn gb ftpj f\_b gbh ]\`ygpds csdnub`gs\ zodhtb\ , ocle
c .j . y ^w\gbhduRs gbh s`w_\fgpds khuwRbh .
Z fh_c^ydl_sg\]p ^w\gbhduRs gbh s`w_\fgpds
khuwRbh u\s cwd\ffogwds ^wcgn wR`s\ ihf\b^bu\]p
s]o_s ]s\ _wgn sco fp`gb_we v\svdb_oe .
>szsdRfgw gb iR^gdb fl_sg\vRl`
]shfswdRl` ]sgn gy` bvpuyfy
b shgb]szsd\f_oe gbh iR^gdbh fl_sg\vRl` ]shj fswdRl` v\sfis^Rxwgs\ _ofl v\sibdwg\]q` cdbjiR^ bvpuyfye . Xn` scs\gwRgs\ wc\c^ob` w`wduoe
]szsd\f_oe gbh iR^gdbh fl_sg\vRl` ]shfswdRl`
]sgn gy` bvpuyfy , w_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s
w^oujbh ( C h e c k C o n t r o l ) .
>sgn gy` wco_w`y bvpuyfy w]goe ]sgb\]y_o`l`
cwd\bjq` ]n`gw gs wape u\s cwd . 3 0 ^wcgn :
'xTcw`wdubcb\pfgw gs fhfgp_sgs w^oujbh fgsj
zwdpe gsjpgygse .'xUun^gw wcs`w\^y__o`s gb cov\ fse sco gb cw`gn^ gbh u]sx\bp ]s\ sipfgw gb shgb]R`ygb`s ]h^pfw\ ]sgn gy` hcwdgdbibvbfRs , t^ocw
fw^Rvs 3 3 2 .'xXn` wR`s\ vh`sgo` , bvyupfgw _w w`s^^sffoj
_w`we gsjpgygwe . S e i t e 3 2 0bWZVZeZDdbih^naX\e ]Tgn gZ` bWpVZfZ 3 2 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 4 8 - V I / 1 9