BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 101 of 422

3.Tis\dofgwgbcdbfgsgwhg\]o]n^h__s.4.aw]^w\vqfgwp]^w\vqfgwgy`]^w\vsd\ncodj
gse_wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.
b\n^^wecodgwecdocw\`saw]^w\vlzbp`p`s ]^w\vlzbp`scogbwflgwd\]o.
epfgy_sfh`suwd_bp
fbw`wdubcb\y_o`bfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdj ubcb\wRgs\,ogs`ycodgss`bRaw\scogy`]^w\vsj
d\ngye.
fbfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdubcb\wRgs\,ogs`gb shgb]R`ygb]^w\vq`wgs\_wgbw`fl_sgl_o`b
]^w\vR.
c^p]gdsu\sgb]w`gd\]o]^wRvl_s
Vw`\]n ewcwdRcglfysghjp_sgbes`n^buyefibvdogyj
gsegbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\shgo_sgs.fs iqgss`nu]ye(s^nd_)]s\gswflgwd\]niqgss`ntbh`.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdsu\sgb]w`gd\]o]^wRvl_s.
>^wRvl_s csgpfgwgbc^p]gdb_w]^w\fgoe_cdbj
fg\`oecodgwe.
'xfbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd_o`w\aw]^wRj
vlgb.'x>sgngb]^wRvl_sgbshgb]R`ygbvw`sfis^Rj xwgs\o`s`g\]^bcpe.
aw]^wRvl_s
csgpfgwgbc^p]gdb.
K`b\u_s
'xcsgpfgwgbc^p]gdb,u\s`saw]^w\j
vlzbp`_sxRb\codgwe.
fdstpagwgyjw\db^stpcn`lscogbhcbj tdsj\o`\b.'xfdstpagwgyjw\db^stpgyecodgsefgy`
codgscbhcdo]w\gs\`ss`b\jgwR.b\n^^we
codgwecsds_o`bh`]^w\vl_o`we.
K`wgycdoftsfy
Tdjp^w\gbhduRse
Zcdoftsfyfgbshgb]R`ygbwR`s\vh`sgpjldRe
gbjw\d\f_ogbh]^w\v\bpbjp_sgbe.
Td]wR,`sojwgw_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe,c.j.
fgy`gfocygbhcs`gw^b`\bpfse.
Seite101,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T101
OnlineEditionforPartno.01405A1F588-X/20

Page 102 of 422

fbshgb]R`ygbs`su`ldRxw\shgo_sgsgb]^w\vRbjp_sgbec^yfRb`gbhpfgb`wflgwd\]ojqdb.
Vw`\]n Z^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfyehcbfgydRxw\g\ewape^w\gbhduRwe:'xaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh _oflgye^stpecodgse.'xK`wgb]^wRf\_b.'xK`b\u_scRfl]sco.'xThgo_sgbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcRfl]sco.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xV\sgb]^wRvl_scdocw\gb]^w\vRbjp_sgbe`s
tdRf]wgs\w]goegbhshgb]\`pgbhfgy`cwj
d\bjpgl`cbdgq`.'xfbwco_w`baw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s_cbdwR `scdsu_sgbcb\yzwR_wgncwdRcbhsco2vwhjgwdo^wcgs.
aw]^wRvl_s
Vw`\]n
Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngbaw]^wRj
vl_s_oflgyen`wgyecdoftsfyewasdgngs\ scog\ecsds]ngldhz_Rfw\e:
'xT`gbaw]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhwc\twjts\q`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]o
fp_s.'xT`]sgngbaw]^wRvl_swR`s\w`wdubcb\y_o`s gsiqgshcbvbjpe.aw]^wRvl_sshgb]\`pgbh
c\nfgwc^pdlegyjw\db^stp_\secodgsegbhshgb]\`pgbh.
Xc\c^ob`w]gw^bp`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'xPgs`fgb]^w\vRbjp_sgbeojw\w]jldyzwRo`s
cdbiR^bvyubp,shgogbcdbiR^bvyubpw`wdj ubcb\wRgs\]s\uR`wgs\scbvbjpgl`scbzy]whj
_o`l`fwshgodhz_Rfwl`.'xfbwflgwd\]oilew`wdubcb\wRgs\,wiofb` vw`ojw\scw`wdubcb\yzwRjw\db]R`ygs.'xb\s`sv\c^l_o`b\walgwd\]bR]szdocgweawv\jc^q`bh`.
T`b\walgwd\]bR]szdocgwes`sv\c^qzy]s`
_wgbc^p]gdbfgb`wflgwd\]ojqdb,vw`awj
v\c^q`bh`]sgngbaw]^wRvl_s.'x@ws`g\]^wcg\]psfin^w\s:Zs`g\]^wcg\]p
sfin^w\sscw`wdubcb\wRgs\.'x@wfpfgy_sfh`suwd_bp:fbfpfgy_sfh`j suwd_bpscw`wdubcb\wRgs\.
>^wRvl_s
Vw`\]n Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngb]^wRjvl_s_oflgyen`wgyecdoftsfyewasdgngs\ scog\ecsds]ngldhz_Rfw\e:
'xT`gb]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhwc\twts\qj
`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]ofp_s.'xT`]sgngb]^wRvl_szss`sv\c^q`b`gs\shj go_sgsb\walgwd\]bR]szdocgwe.ewcwdRjcglfyw`wdubcb\y_o`l`iqgl`s^nd_b\walj
gwd\]bR]szdoigwevw`s`sv\c^q`b`gs\.Seite102iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b102
OnlineEditionforPartno.01405A1F588-X/20

Page 103 of 422

'xT`]sgngb]^wRvl_sw`wdubcb\bp`gs\gs
iqgsHome.
>^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh
>^wRfgwgy`codgsbvyubp.
TuuRagw_wgbvn]gh^bgydstvlgpwc\in`w\sgye
jw\db^stpe_\se]^w\fgpecodgsegbhshgb]\`pj gbhu\scwdRcbh1vwhgwdo^wcgb,jldRe`sc\nj
fwgwgyjw\db^stpcodgse.
X]gw^bp`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'x>^w\vq`bh`o^web\codgwe,gbcRfl]sco]s\ gbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd.'x@ws`g\]^wcg\]psfin^w\s:Zs`g\]^wcg\]p
sfin^w\sw`wdubcb\wRgs\.Mgf\_c^b]ndwgs\ gbaw]^wRvl_sgl`cbdgq`scogs]bh_c\n
]^w\vq_sgbepg\ejw\db^stoe.'x@wfpfgy_sfh`suwd_bp:fbfpfgy_sfh`j suwd_bpw`wdubcb\wRgs\.
K`wgb]^wRf\_b
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbn`wgb]^wRf\_b_cbdwR`sfiy`lzbp` _odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\j
f_bp.>sgngbn`wgb]^wRf\_bcdbfoagwycwj d\bjp]R`yfye`swR`s\w^wpzwdy.
>^wRf\_b
TuuRagw_wgbvn]gh^bgydstvlgpwc\in`w\sgye
jw\db^stpe_\se]^w\fgpecodgsegbhshgb]\`pj gbh]s\]dsgpfgwgbw]wRjldRe`sc\nfwgwgyjw\j
db^stpcodgse.
csdn^^y^s_wgb]^wRvl_s]^wR`bh`gscsdnj
zhds]s\yuhn^\`ybdbip_ws`gy^\s]pcdbfgsj fRs.
b\walgwd\]bR]szdocgwes`sv\c^q`b`gs\,wioj
fb`vw`wR`s\s`sv\c^lzwR]sgngb]^wRvl_s.ew
cwdRcglfyw`wdubcb\y_o`l`iqgl`s^nd_b\ walgwd\]bR]szdoigwevw`s`sv\c^q`b`gs\.
K`b\u_scRfl]scoVw`\]n
T`gbcRfl]scos`b\jgwR_oflgyen`wgyecdoj ftsfye,b\]^w\vl_o`wecodgwevw`aw]^w\vqj `bh`.
V\s`s_y`]^w\vlzwRgb]^w\vRbjp_sgbe_ofs
fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgb]^w\vRbjp_sgbe _ofsfgbcbdg-_csu]nx.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbhcRfl]sco_cbdwR`sfiyj `lzbp`_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_b
cdbfoagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`s
wR`s\w^wpzwdy.
Seite103,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T103
OnlineEditionforPartno.01405A1F588-X/20

Page 104 of 422

cdbX=Wbcb=ZeZ
fbcRfl]scowaodjwgs\]sgngbn`b\u_s.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbjfoagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`swR`s\w^wpzwdy.
gcovw\ay
fs_hgwdnps\j_ydns`g\]wR_w`s_cbdwR`s
jghcpfbh`fgbgxn_\s]sgngyv\nd]w\sgye
bvpuyfye.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sj
^pkgwg\es]_oe]s\cdbfoagwgs_hgwdns`g\j
]wR_w`s`s_y`jghcn`wcn`lfgsgxn_\s.
K`b\u_s
csgpfgwgbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdngbh
cRfl]sco.
Thgo_sgbn`b\u_s]s\]^wRf\_b
gbhcRfl]sco
Tdjp^w\gbhduRse
fbcRfl]sco_cbdwR`ss`bRaw\]s\`s]^wRfw\
shgo_sgswn`ojwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR fse.Wpbs\fzygpdwes`\j`wpbh`fgb]o`gdbgbhcRfl_odbhegyf]oc\_y]R`yfygbhcbv\bp_w
]sgwpzh`fycdbegsw_cdoe]s\gbcRfl]sco s`bRuw\]s\]^wR`w\.
Vw`\]n
V\s`s_y`]^w\vlzwRgb]^w\vRbjp_sgbe_ofs
fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgb]^w\vRbjp_sgbe
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
Pgs`gb]^w\vRbjp_sgbetdRf]wgs\fgy`cwd\bjp gbhs\fzygpds,gbcRfl]sco_cbdwR`ss`bRaw\p
`s]^wRfw\]sgn^nzbesco_\ssfh`wRvygyp
wfis^_o`ss`su`ld\f_o`y]R`yfygbhcbv\bp.
Zcwd\bjpgbhs\fzygpdsign`w\olecwd.1,50mcRflscogbcRfl_odbe.
T`gbcRfl]scos`b\jgwRjldRewcsip,b\]^w\vlj
_o`wecodgwevw`aw]^w\vq`bh`.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngb`jw\d\f_ojldRewcsipgbh]scojqj
dbhscbf]whq`_cbdwR`sodzwgwfwwcsip_w
_odygbhshgb]\`pgbh,c.j.gbzwd_ofpfgy_s
wasulupe]shfswdRl`.gcndjw\]R`vh`begdshj
_sg\f_bp.>sgngy`]R`yfycbv\q`idb`gRfgwy
fgnfyfse`sfsecsdojw\sfin^w\s]s\_y`
suuRxwgwgbshgb]R`ygb.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbhcRfl]sco_cbdwR`sfiyj
`lzbp`_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`be gdsh_sg\f_bp.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`swR`s\w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbcRfl]scowaodjwgs\]sgngbn`b\u_s.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbjfoagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`swR`s\w^wpzwdy.
Seite104iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b104
OnlineEditionforPartno.01405A1F588-X/20

Page 105 of 422

gcovw\ay
fs_hgwdnps\j_ydns`g\]wR_w`s_cbdwR`s
jghcpfbh`fgbgxn_\s]sgngyv\nd]w\sgye
bvpuyfye.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sj
^pkgwg\es]_oe]s\cdbfoagwgs_hgwdns`g\j ]wR_w`s`s_y`jghcn`wcn`lfgsgxn_\s.
X]gw^bp_w`y]R`yfycbv\q`
1.egszwRgw]w`gd\]ncRflscogbshgb]R`ygb,
fwscofgsfycwd.Rfy_wgb_p]begbhtdsj
jRb`sgbhjwd\bpscogbcRfl_odbegbhshj
gb]\`pgbh.2.>\`pfgwo`scov\cdbegy`]sgwpzh`fy]R`yj
fyegbhshgb]\`pgbh]sgngbvh`sgo_s]dpj gwds]nglscogbshgb]R`ygb]s\gdstpagwgbs_oflecn^\cRfl.ewshgpgy`]R`yfygbcov\cdocw\`sv\o^zw\scog\ecwd\bjoe]s\
gl`vpbs\fzygpdl`.
K`b\u_s
X]gw^ofgwgy`]R`yfygl`cbv\q`cbhcwd\udniwj gs\`ldRgwds.
cd\`scogbn`b\u_sgbhcRfl]scos`stbftpj
`bh`gsiqgss`nu]ye(s^nd_).
@w`os]R`yfygbhcbv\bpyv\sv\]sfRss`bRu_sj
gbefgs_sgn,w`q_wgy`wco_w`y]R`yfygbhcbj
v\bpgbcRfl]sco]^wR`w\as`n.
>^wRf\_bX]gw^ofgwgy`]R`yfygl`cbv\q`cbhcwd\udniwjgs\`ldRgwds.
fbfpfgy_siqgl`s^nd_s`stbftp`w\]s\o`s s]bhfg\]ofp_syjwR.
@w`os]R`yfygbhcbv\bpyv\sv\]sfRs]^w\fR_sj gbefgs_sgn,w`q_wgy`wco_w`y]R`yfygbhcbjv\bpgbcRfl]scos`bRuw\as`n.
U^nty^w\gbhduRse Zs`su`qd\fygbh]^w\v\bpbjp_sgbescogbshj
gb]R`ygb_cbdwR`sw_cbvRxwgs\_wgsapn^^l` scog\ecsds]nglfh`zp]we:'xZ_csgsdRsgbh]^w\v\bpbjp_sgbewR`s\scbj
ibdg\f_o`y.
T^^supgye_csgsdRse,t^ocwfw^Rvs 93.'xU^ntygyesfpd_sgyefp`vwfyesco]wj
dsRwew]cb_cpepn^^wewu]sgsfgnfw\e_whky^p\fjpw]cb_cpe.'x[ldn]\fygbh]^w\v\bpbjp_sgbe_w_wgs^j
^\]ns`g\]wR_w`s.
@y`_wgsiodwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR_w _wgs^^\]ns`g\]wR_w`s.'xcsdw_tb^pfgy`sfpd_sgyfp`vwfysco]\`ygngy^oil`spn^^wey^w]gdb`\]oefhj
f]whoecbhtdRf]b`gs\]b`gnfgb]^w\vRbjpj
_sgbe.
@y`_wgsiodwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR_w y^w]gdb`\]oefhf]whoe.
Zs`su`qd\fygyewc\zh_Rse]^w\vq_sgbefg\e
jw\db^stoegl`cbdgq`_cbdwR`sw_cbvRxwgs\
scohudsfRspj\o`\.
ewcwdRcglfyt^ntyeaw]^w\vqfgw]s\]^w\vqfgw
gbshgb]R`ygb_wgsc^p]gdsgbh]^w\v\bpbjpj
_sgbep_wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
X`fl_sgl_o`b]^w\vR,t^ocwfw^Rvs 100.
cRfl]sco
Vw`\]n V\s`s_y`]^w\vlzwRgb]^w\vRbjp_sgbe_ofs
fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgb]^w\vRbjp_sgbe
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfyu\sgy`
w]nfgbgwjqds,_cbdwR`sdhz_\fgwRgbwn`zs
Seite105,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T105
OnlineEditionforPartno.01405A1F588-X/20

Page 106 of 422

aw]^w\vq`b`gs\]s\b\codgwe]sgngbaw]^wRvl_s
_wgb]^w\vRbjp_sgbe.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
dhz_Rfw\e,t^ocwfw^Rvs 107.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbhcRfl]sco_cbdwR`sfiyj `lzbp`_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_b
cdbfoagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`s wR`s\w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbcRfl]scowaodjwgs\]sgngbn`b\u_s.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbjfoagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`swR`s\w^wpzwdy.
gcovw\ay
fs_hgwdnps\j_ydns`g\]wR_w`s_cbdwR`s
jghcpfbh`fgbgxn_\s]sgngyv\nd]w\sgye
bvpuyfye.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sj
^pkgwg\es]_oe]s\cdbfoagwgs_hgwdns`g\j
]wR_w`s`s_y`jghcn`wcn`lfgsgxn_\s.
cRfl]sco
K`b\u_s
Vw`\]n
@w]sgw\^y__o`bgb`dwh_sgbvogygbhgdo\^wd,
gbcRfl]scovw`_cbdwR`ss`b\jgwRbpgw_wgb
]^w\vRbjp_sgbebpgw_wgbc^p]gdbfgb`wflgwj
d\]ojqdbgbhbjp_sgbe.
Tcooal'xaw]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb,pfgwdscsgpfgw
gbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdngbhcRfl
]sco.'x@wn`wgycdoftsfy:Mjwgw_sxRfsegb
]^w\vRbjp_sgbe]s\csgpfgwgbc^p]gdbfgy`
walgwd\]pc^whdngbhcRfl]sco.'x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbh ]^w\v\bpbjp_sgbeu\scwdRcbh
1vwhgwdo^wcgb.
X`vwj.aw]^w\vq`b`gs\waRfbhb\codgwe.
@ws]\`ygbcb\y_o`bshgb]R`ygbgbcRfl]sco
s`bRuw\_ojd\gbdhz_\f_o`bpkbes`bRu_sgbe.
Tco_ofs @ws]\`ygbcb\y_o`bshgb]R`ygbc\ofgwgbc^p]gdbfgy`codgsgbhbvyubpcdbegs
]ngl.
fbcRfl]scos`bRuw\_ojd\gbdhz_\f_o`bpkbe
s`bRu_sgbe.
W\s]bcpgyev\sv\]sfRses`bRu_sgbe
Zv\sv\]sfRss`bRu_sgbev\s]ocgwgs\fg\ecsdsj
]nglcwd\cgqfw\e:
'xPgs`gbshgb]R`ygbgwzwRfw]R`yfy.'xcsgq`gsegbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdn
gbhcRfl]sco.@w`obcngy_s]^wR`w\as`n gbcRfl]sco.'xcsgq`gsegbc^p]gdbfgy`wflgwd\]pc^whdngbhcRfl]sco.@w`obcngy_s]^wR`w\as`ngbcRfl]sco.Seite106iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b106
OnlineEditionforPartno.01405A1F588-X/20

Page 107 of 422

'xcsgq`gsegbc^p]gdbgbh]^w\v\bpgbhbjpj
_sgbe.@w`obcngy_sfh`wjRxwgs\yv\sv\]sj fRss`bRu_sgbe.
fbcsdsgwgs_o`bcngy_sgbhc^p]gdbh]^wRj `w\as`ngbcRfl]sco.'xcsgq`gsepgdstq`gsegbc^p]gdbfgy`
codgsgbhbvyubp.@w`obcngy_sfh`wjRxwj
gs\yv\sv\]sfRss`bRu_sgbe.
>^wRf\_b
Tcooal
'x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbh
]^w\v\bpbjp_sgbe,_ojd\`s]^wRfw\gbcRfl
]sco.
Pgs`sipfwgwgbc^p]gdbw^wpzwdb,fgsj _sgny]R`yfy.'xcsgpfgwgbc^p]gdbfgy`wflgwd\]p
c^whdngbhcRfl]sco.
@wn`wgycdoftsfy:
'xcsgpfgwgbc^p]gdbfgy`wflgwd\]p
c^whdngbhcRfl]sco.
@wgngb]^wRf\_bgbhcRfl]scogbshgb]Rj
`ygb]^w\vq`w\.V\sgb`f]bcoshgo`ycodgs
bvyubpcdocw\`swR`s\]^w\fgp]s\gb]^w\vR
bjp_sgbecdocw\`stdRf]wgs\oalscogbshj
gb]R`ygbfgy`cwd\bjpgbhcRfl]sco.
Tco_ofs
fdstpagw]s\]dsgpfgwgbc^p]gdbfgy`
codgsgbhbvyubp.
V\sshgpgy^w\gbhduRscdocw\gb]^w\vRbjp_sgbe `stdRf]wgs\fgb`wflgwd\]ojqdbgbhshgb]\`pj
gbh.
W\s]bcpgyev\sv\]sfRse]^w\fR_sgbe Zv\sv\]sfRs]^w\fR_sgbev\s]ocgwgs\fg\ecsdsj
]nglcwd\cgqfw\e:
'x>sgngbscogb_baw]R`y_s.'xcsgq`gsegbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdn
gbhcRfl]sco.@w`obcngy_ss`bRuw\as`n
gbcRfl]sco.'xcsgq`gsegbc^p]gdbfgy`wflgwd\]pc^whdn gbhcRfl]sco.@w`obcngy_ss`bRuw\as`n
gbcRfl]sco.'xTip`b`gsew^wpzwdbgbc^p]gdbfgy`codgs
gbhbvyubp.@w`obcsdsgwgs_o`bgdntyu_s fh`wjRxwgs\yv\sv\]sfRs]^w\fR_sgbe.'xTip`b`gsegbc^p]gdbgbh]^w\v\bpgbhbjpj
_sgbe.@w`obcsdsgwgs_o`bcngy_sfh`wjRj xwgs\yv\sv\]sfRs]^w\fR_sgbe.
U^nty^w\gbhduRse
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\db]R`ygbjw\d\f_ow`oe_c^b]sd\j
f_o`bhcRfl]scoshgo_cbdwR`s^hzwRscdoj
f_w`sscogy`w_c^b]p.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`
jw\dRxwfgwjw\db]R`ygsgb_c^b]sd\f_o`bcRfl
]sco.T`szofgwgb`o^wujbfwo`s`fh`wdungy fodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\j
]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb.
ewcwdRcglfyy^w]gd\]pet^ntyejw\d\fgwRgwgb aw]^wRvlgbcRfl]scosdun]s\jldRescogb_we
]\`pfw\ejw\db]R`ygs.
V\sgbgw^\]o]^wRf\_b,c\ofgwgbcRfl]sco_o`b
w^sidn.Zv\sv\]sfRsgbh]^w\fR_sgbecdsu_sj
gbcb\wRgs\sco_o`ygye.
dhz_Rfw\e
Vw`\]n
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfygye
jqdse_cbdbp``suR`bh`v\nibdwedhz_Rfw\e
u\sgbn`b\u_s]s\]^wRf\_b.
Seite107,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T107
OnlineEditionforPartno.01405A1F588-X/20

Page 108 of 422

Thgoeb\dhz_Rfw\escbzy]wpb`gs\u\sgbgdojb`
jdyf\_bcb\bp_w`bcdbiR^bvpuyfye.
aw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s codgwe1.CAR2.dhz_Rfw\e3.T`g\fgbRj\fyc^p]gdl`]^w\v\bp4.Xc\^oagwgbfp_tb^b.5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'x@o`bcodgsbvyubp
@o`bycodgsgbhbvyubp]s\gbcbdgn]\ gbhdwxwdtbhndaw]^w\vq`b`gs\.X]`obh
cngy_saw]^w\vq`w\b^o]^ydbgbshgb]Rj `ygb.'xP^web\codgwe
P^bgbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\.
ep_sgswc\twtsRlfyegbh
shgb]\`pgbh
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.Tcw`wdubcbRyfypw`wdubcbRyfygl`wc\zhj
_ygq`fy_ngl`wc\twtsRlfye:'xh^sefgb]^wRvl_s/aw]^wRv.
fbaw]^wRvl_swc\twts\q`wgs\_oflv\j c^pes`s^s_cpe,gb]^wRvl_s_ofl_bj`pes`s^s_cpe.'x@wfpfgy_sfh`suwd_bp:
Zjyg\]ofp_s]^wRv./aw]^wRv.
fbaw]^wRvl_swc\twts\q`wgs\_wv\c^o
yjyg\]ofp_s,gb]^wRvl_s_w_b`oyjyj
g\]ofp_s.
Thgo_sgys`svRc^lfy]szdwigq`
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.T`svRc^.]szdwcgq`fgb]^wRv.
Thgo_sgbaw]^wRvl_s
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.aw]^._wgngbgo^bev\svdb_pe
@wgngy`scw`wdubcbRyfygyewgb\_ogygse bvpuyfye_wcngy_sgbhc^p]gdbhw]]R`yj
fye/fgnfyegb]^w\vl_o`bshgb]R`ygbaw]^w\j vq`w\shgo_sgs.
Thgo_sgb]^wRvl_s
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xThgo_sgb]^wRvl_s
Pgs`vw`s`bRaw\]s_Rscodgs_wgngbawj ]^wRvl_s,gogw_wgnscofp`gb_bjdb`\]ov\nfgy_scdsu_sgbcb\wRgs\shgo_sgb
]^wRvl_s.'x>^wRvl_s]sgngy`w]]R`yfy
@wgngbaw]R`y_s]^w\vq`wgs\shgo_sgs.
cRfl]sco
cRfl]sco]s\codgwe
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfyu\sgy` w]nfgbgwjqdsw`vwjb_o`levw`cdbfiodwgs\
shgpydpz_\fy.
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.T`g\fgbRj\fyc^p]gdl`]^w\v\bp4.Xc\^oagwgbfp_tb^b.'xcRfl]sco
fbcRfl]scos`bRuw\.'xcRfl]sco]s\codgs(we)Seite108iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b108
OnlineEditionforPartno.01405A1F588-X/20

Page 109 of 422

fbcRfl]scos`bRuw\]s\b\codgweaw]^w\j
vq`b`gs\.
dpz_\fypkbhes`bRu_sgbe
@cbdwR`sdhz_\fgwR,cofb`ss`bRuw\gbcRfl
]sco.
cdbfoagw]sgngydpz_\fygbhpkbes`bRu_sgbe, `swR`s\v\szof\_scn`lscogbcRfl]scow^wpj
zwdbejqdbegb^\uogwdb10cm.
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.cRfl]sco5.Qkbes`bRu_sgbe6.csdsgydpfgwgbcRfl]sco]s\dhz_Rfgwgb
wc\zh_ygopkbes`bRu_sgbe.
Thgo_sgb]^wRf\_buhn^\`ye
bdbipe
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.Thgo_sgb]^wRf\_bbdbipe
Xn`gbshgb]R`ygbfgsz_wpgy]w_ws`b\jgp
uhn^\`ybdbip,gogwfwcwdRcglfytdbjpey uhn^\`ybdbipbvyuwRgs\shgo_sgsfgy`s`hj
kl_o`yzofy.
Tcb]sgnfgsfy]sgnfgsfye
ydw_Rse_wgngbn`b\u_sgl`
_cdbfg\`q`cbdgq`
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.etpf\_b_wgngbn`b\u_scodgse
>sgnfgsfyydw_Rse,t^ocwfw^Rvs 49.epfgy_sfh`suwd_bp
Vw`\]n
fbfpfgy_sfh`suwd_bps`g\vdnfwcwdRcglfy
]^w\vl_o`bhshgb]\`pgbhfg\ecsds]ngls^^sj
uoe:
'xK`b\u_s]ncb\secodgse,gbh_cdbfg\`bp
]scopgbhcRfl]sco.'x>\`pfw\efgb`wflgwd\]ojqdb.'xT^^supfgy`]^Rfygbhshgb]\`pgbhc.j.fw cwdRcglfyscocw\dse]^bcpegdbjq`pdhj
_bp^]yfye.'xgcndaw\v\s]bcpgyegnfyegye_csgsdRse.'x@yw`vwvw\u_o`yjdpfygyecdRxseu\sgy
v\nu`lfywcRgbhbjp_sgbeOBD.'x>^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh,ogs`_\sfhf]whp wR`s\fh`vwvw_o`yfgy`cdRxsu\sgyv\nj
u`lfywcRgbhbjp_sgbeOBD.
fbfpfgy_sfh`suwd_bpfy_sgbvbgwRbcg\]n]s\
s]bhfg\]ng\ecsds]ngls^^suoe:
'xT]bhfg\]oefh`suwd_oe:
T`n^bus_wgy`b_bzwfRsgyejqdse]sgsj
fgo^^wgs\bs]bhfg\]oefh`suwd_oe.'xbcg\]oefh`suwd_oe:
@ws`stofty_sgl`s^nd_]s\w`vwj.gl`
cdbtb^ol`.
cdb]w\_o`bh`sv\sfis^\fgwRy^w\gbhduRsgbh fh`suwd_bp,_y`gdbcbcb\wRgwgbfpfgy_s.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy fbfpfgy_sfh`suwd_bpscw`wdubcb\wRgs\pw`wdubcb\wRgs\,ogs`gbojy_saw]^w\vlzwRp
]^w\vlzwR_wgb]^w\vRbjp_sgbep_oflgyen`wj
gyecdoftsfye.
K`b\u_scbdgq`_w
w`wdubcb\y_o`bfpfgy_s
fh`suwd_bp
fbfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdubcb\wRgs\,ogs`
aw]^w\vqfwgw_\scodgs_wgbw`fl_sgl_o`b ]^w\vRscogy`]^w\vsd\ngyecodgse.
Seite109,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T109
OnlineEditionforPartno.01405A1F588-X/20

Page 110 of 422

K`b\u_scRfl]sco_w
w`wdubcb\y_o`bfpfgy_s
fh`suwd_bp
fbcRfl]sco_cbdwR`ss`b\jgwRs]o_y]s\fw
cwdRcglfyw`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbefh`j suwd_bp.
@wgb]^wRf\_bgbhcRfl]sco,shgo]^w\vq`wgs\ ]s\wc\gydwRgs\as`nwn`b\codgwewR`s\]^w\vlj_o`we.fsiqgss`nu]ye(s^nd_)s`stbftp`bh`
_\sibdn.
X`vw\]g\]p^hj`Rsfgb`
wflgwd\]o]szdocgy'xZw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\]nzw2vwhj gwdo^wcgs:
fbfpfgy_sfh`suwd_bpwR`s\w`wdubcb\yj
_o`b.'xZw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\u\scwd.
10vwhgwdo^wcgs,fgyfh`ojw\ss`stbftp`w\ ]nzw2vwhgwdo^wcgs:
ZcdbfgsfRswflgwd\]bpjqdbh]s\bs\fzyj gpdsefh`suwd_bp]^RfyewR`s\s`w`wdun,
wcw\vpb\codgwe,gb_cdbfg\`o]scopgb
cRfl]scovw`ojbh`]^wRfw\flfgn.b\cdbj
ftnfw\ecbhojbh`]^wRfw\flfgnwR`s\sfisj
^\f_o`we.
Pgs`]^wR`bh`b\s]o_ss`b\jgoecdbftnj
fw\e,ycdbfgsfRswflgwd\]bpjqdbh]s\bs\j
fzygpdse]^Rfyew`wdubcb\bp`gs\.'xZw`vw\]g\]p^hj`Rsftp`w\_wgngbaw]^wRj
vl_s:
fbshgb]R`ygbvw`csdst\nfgy]w.'xZw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\_wgngbawj
]^wRvl_sgofb,_ojd\`sw`wdubcb\yzwRy wgb\_ogygsbvpuyfye,gbcb^po_leu\scwdRjcbh5^wcgn:
X`wdubcb\pzy]wbfh`suwd_oe.
T\fzygpdsefh`suwd_bp]^Rfye
Z]^Rfygbhshgb]\`pgbhwc\gydwRgs\.
fbfpfgy_sfh`suwd_bps`g\vdnc.j.fwcwdRj
cglfycdbfcnzw\se]^bcpegl`gdbjq`pdhj
_bp^]yfye.
cdbfgsfRswflgwd\]bpjqdbh
V\sgy`nkbuy^w\gbhduRscdocw\gscsdnzhds
]s\yuhn^\`ybdbip`swR`s\]^w\fgn.
Tcbihupszo^ygbhfh`suwd_bp
Vw`\]n @oflgbhs\fzygpds]^Rfye]s\gyecdbfgsfRse
wflgwd\]bpjqdbh_cbdwR`sw`wdubcb\yzwRo`se
fh`suwd_oe,csdo^bcbhvw`ojw\cdsu_sgbj cb\yzwR]s_Rs_ywabhf\bvbgy_o`yw`oduw\s.
c\zs`oecwd\cgqfw\e_yyzw^y_o`bhfh`suwdj
_bp:
'xewshgo_sgsc^h`gpd\sshgb]\`pgl`.'xewu]sdnxgpcbhDuplex.'x>sgngy_wgsibdngbhshgb]\`pgbh_w gdo`b,fgyzn^sffspwcn`lfwgdo\^wd.'xewcwdRcglfyxql`fgbshgb]R`ygb.'xPgs`_wgngy`o`sdaygbhs`wibv\sf_bp_w
]spf\_b]^w\vq`wgs\gbshgb]R`ygb.
V\sg\ecwd\cgqfw\eshgoe_cbdbp``sscw`wdubj cb\yzbp`bs\fzygpdse]^Rfye]s\ycdbfgsfRs
wflgwd\]bpjqdbh.
Seite110iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b110
OnlineEditionforPartno.01405A1F588-X/20

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 430 next >