BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 271 of 422
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
P a n o r a m a V i e w
T\fzygpdwe fb fpfgy_s w^oujwgs\ _ofl gl` csds]ngl s\j
fzygpdl` :
'x@cdbfg\`p ]n_wds .'xT`n^bus _w gb` wabc^\f_o : >n_wds bc\fzbj
cbdwRse .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
T\fzygpdwe gbh bjp_sgbe , t^ocw fw^Rvs 4 5 .
M`vw\ay fgy` bzo`y w^oujbh @w gb` ]\`ygpds fw ^w\gbhduRs csgpfgw gb
c^p]gdb .
T`n^bus _w gy` ]sgwpzh`fy ]R`yfye w_is`Rxwj
gs\ y w\]o`s gye s`gRfgb\jye ]n_wdse :
'x X_cdoe : X\]o`s gye _cdbfg\`pe ]n_wdse .'x cRfl : X\]o`s gye cRfl ]n_wdse .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o y cdbw\vbcbRyfy v\sj fgshdbp_w`ye ]h]^bibdRse _cbdwR `s cdbw\vbj
cb\pfw\ _w gy tbpzw\s s\fzygpdl` ds`gnd u\s
bjp_sgs cbh c^yf\nxbh` .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
cdbw\vbcbRyfy v\sfgshdbp_w`ye ]h]^bibdRse ,
t^ocw fw^Rvs 2 7 3 .
@w fpfgy_s c^bpuyfye : ey_wRs
w`wdubcbRyfye
Tdjp ^w\gbhduRse
b\ zofw\e , fg\e bcbRwe zo^wgw `s w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs gb P a n o r a m a V i e w , _cbdbp` `s scbj
zy]whgbp` le fy_wRs w`wdubcbRyfye , wiofb`
^s_tn`wgs\ fp_s G P S .
Vw`\]n @cbdbp` `s scbzy]whgbp` ole vo]s fy_wRsw`wdubcbRyfye .
fs fy_wRs w`wdubcbRyfye _cbdbp` `s jdyf\_bj cb\yzbp` ]sgn gy` w_cdbfzbcbdwRs u\s gy`
_cdbfg\`p ]n_wds .
Tcbzp]whfy fy_wRl`
w`wdubcbRyfye 1 .bvyupfgw fgy zofy , fgy` bcbRs cdo]w\gs\ `s
w`wdubcb\yzwR gb fpfgy_s , ]s\ fgs_sgpfgw . 2 . csgpfgw gb c^p]gdb . 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . ey_wRb w`wdubc .
X_is`Rxwgs\ y gdojbhfs zofy . 5 . Tcbzp] . fy_wRbh w`wdubcbRyfye
fs fy_wRs w`wdubcbRyfye scbzy]wpb`gs\ , ogs` wR`s\ vh`sgo , _w gocb ]s\ bvo , v\sibdwg\]n _w g\e
fh`gwgsu_o`we G P S .
idpfy fy_wRl` w`wdubcbRyfye
Z jdpfy gl` fy_wRl` w`wdubcbRyfye _cbdwR `s w`wdubcb\yzwR ]s\ `s scw`wdubcb\yzwR .
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 3 . dhz_Rfw\e S e i t e 2 7 1UbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbpiX=d=efZd=T 2 7 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 272 of 422
4 . P a n o r a m a V i e w , tnfw\ G P S 5 . fb P a n o r a m a V i e w cdbtn^^wgs\ shgo_sgs
_o^\e ignfwgw fgs fy_wRs w`wdubcbRyfye
cbh zofsgw .
cdbtb^p fy_wRl` w`wdubcbRyfye
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 3 . W\sjwRd\fy fy_wRl`
X_is`Rxwgs\ _Rs ^Rfgs _w o^s gs fy_wRs w`wdj ubcbRyfye .
@wgb`b_sfRs p v\sudsip fy_wRl`
w`wdubcbRyfye
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 3 . W\sjwRd\fy fy_wRl`
X_is`Rxwgs\ _Rs ^Rfgs _w o^s gs fy_wRs w`wdj ubcbRyfye . 4 .X`vwj . wc\^oagw o`s fy_wRb w`wdubcbRyfye . 5 .X]gw^ofgw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy :'x @wgb`b_sfRs 'x W\sudsip fy_wRbh w`wdubcbRyfye 'x W\sudsip o^l` gl` fy_wRl` w`wdu .
cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse
=fjpbh` b\ cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse gbh S u r r o u n d
V i e w .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
S u r r o u n d V i e w , t^ocw fw^Rvs 2 6 4 .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe =fjpbh` gs od\s gbh fhfgp_sgbe S u r r o u n d V i e w .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
S u r r o u n d V i e w , t^ocw fw^Rvs 2 6 4 .
@w P a r k i n g A s s i s t a n t P l u s :
R e m o t e 3 D V i e w
Tdjp ^w\gbhduRse Z wisd_bup B M W C o n n e c t e d ]s\ b\ w\]o`we gl`
]s_wdq` S u r r o u n d V i e w wc\gdocbh` , s` hcndjw\ b ]sgn^^y^be wabc^\f_oe , gy` cdbtb^p gbh cwd\j
tn^^b`gbe jqdbh gbh shgb]\`pgbh fw _\s ]\`ygp
fhf]whp .
Z ^w\gbhduRs vwRj`w\ _\s fg\u_\sRs ]sgsudsip gye
]sgnfgsfye .
T\fzygpdwe
fb fpfgy_s w^oujwgs\ _ofl gl` csds]ngl s\j fzygpdl` :
'x@cdbfg\`p ]n_wds .'x>n_wdwe walgwd\]q` ]szdwcgq` .'x>n_wds bc\fzbcbdwRse .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
T\fzygpdwe gbh bjp_sgbe , t^ocw fw^Rvs 4 5 .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xZ _wgsibdn vwvb_o`l` cdocw\ `s wR`s\ w`wdj
ubcb\y_o`y .
cdbfgsfRs vwvb_o`l` , t^ocw fw^Rvs 7 4 .'xegy` gwd_sg\]p fhf]whp cdocw\ `s hcndjw\
wu]sgwfgy_o`y y wisd_bup B M W
C o n n e c t e d .'xiqdwe C o n n e c t e d D r i v e : cdocw\ `s wR`s\
w`wdubcb\y_o`b o`s cdbiR^ bvyubp _w hi\j
fgn_w`b ^busd\sf_o C o n n e c t e d D r i v e .
cdbiR^ bvyubp , t^ocw fw^Rvs 7 5 .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
^w\gbhduRse
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy _w
n^^we ^w\gbhduRwe
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e S e i t e 2 7 2iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbp 2 7 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 273 of 422
3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdbfgsfRs vwvb_o`l` 5 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x P^we g\e hcyd . , fh_c . s`n^ . 'x P^we g\e hcydwfRwe bjp_sgbe
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
_w_b`l_o`s
Tdj\]p dpz_\fy
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdbfgsfRs vwvb_o`l` 5 . @w_b`l_o`y wc\^bup hcydwf\q` 6 . C o n n e c t e d A p p ]s\ cp^y 7 . Tcb_s]dhf_o`y cdbtb^p 3 D
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdbfgsfRs vwvb_o`l` 5 . @w_b`l_o`y wc\^bup
Pd\s fhfgp_sgbe gl`
s\fzygpdl`
cwds\godl c^ydbibdRwe :
'x>n_wdwe , t^ocw fw^Rvs 4 5 .
cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse
Z ^w\gbhduRs _cbdwR c .j . fg\e s]o^bhzwe ]sgsj
fgnfw\e `s wR`s\ cwd\bd\f_o`y p _y v\szof\_y :
'xPgs` wR`s\ s`b\jgp y codgs p gb cRfl ]sco . b\ f]bpdwe cwd\bjoe fgy` o`vw\ay wc\fy_sRj
`bh` cwd\bjoe , b\ bcbRwe vw` ]sgsudnib`gs\
sco gb fpfgy_s .'xPgs` b\ walgwd\]bR ]szdocgwe wR`s\ s`sv\j
c^l_o`b\ .'x>sgn gy` w]go^wfy n^^l` ^w\gbhdu\q` ]n_wj dse fgb shgb]R`ygb .'xPgs` gb shgb]R`ygb ]\`wRgs\ c\b udpubds scogy` gsjpgygs ty_sg\f_bp .'xZ ^w\gbhduRs w`vwj . `s _y` _cbdwR `s jdyf\j
_bcb\yzwR fw o^we g\e jqdwe .'xV\s ^oubhe cdbfgsfRse vwvb_o`l` y ^w\gbhdj
uRs _cbdwR `s w]gw^wfgwR _o`b gdw\e ibdoe
_ofs fw vpb qdwe .
cdbw\vbcbRyfy ]nzwgye
]h]^bibdRse
Tdjp ^w\gbhduRse ew waovbhe _w _w\l_o`y bdsgogygs p ]sgn gb
awcsd]nd\f_s sco ]nzwgwe zofw\e fgnz_whfye
gb fpfgy_s s`su`ldRxw\ gbhe fh__wgojb`gwe
fgy` ]h]^bibdRs cbh c^yf\nxbh` sco gb c^n\
`ldRgwds , sco o ,g\ shgo zs pgs` wi\]go sco gb
]nz\f_s bvyubp .
Vw`\]n
Wpb s\fzygpdwe ds`gnd fgb` cRfl cdbih^sj
]gpds wc\gydbp` gb jqdb cRfl sco gb shgb]Rj
`ygb .
fb fpfgy_s w\vbcb\wR ogs` c^yf\nxbh` n^^b\
fh__wgojb`gwe fgy` ]h]^bibdRs .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o wc\gydwRgs\ wcRfye b
jqdbe ]h]^bibdRse _cdbfgn sco gb shgb]R`ygb .
V\s gb f]bco shgo hcndjbh` vpb wc\c^ob` s\j fzygpdwe ds`gnd fgb` _cdbfg\`o cdbih^sj
]gpds .
S e i t e 2 7 3UbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbpiX=d=efZd=T 2 7 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 274 of 422
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]g\_pfw\ flfgn g\e
fh`zp]we bdsgogygse ]s\ gy` ]h]^bibd\s]p
]sgnfgsfy . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe .
cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye fg\e ]h]^bj
ibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw g\e ]h]^bj
ibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw w`wdun ogs`
shgo scs\gwRgs\ .
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
c^p]gdb fhfgp_sgbe hcbtbpzyfye fgnzj
_whfye
T\fzygpdwe fb fpfgy_s w^oujwgs\ _ofl gl` csds]ngl s\jfzygpdl` :
'xT\fzygpdwe ds`gnd c^whd\]n , cRfl .'xT`n^bus _w gb` wabc^\f_o : T\fzygpdwe dsj
`gnd c^whd\]n , _cdbfgn .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
T\fzygpdwe gbh bjp_sgbe , t^ocw fw^Rvs 4 5 .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
fhfgp_sgbe
@w gb c^p]gdb 1 . csgpfgw gb c^p]gdb fhfgp_sgbe hcbj
tbpzyfye fgnz_whfye . 2 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 3 . dhz_Rfw\e 4 . cdbw\v . v\sfg . ]h]^bibdRse 5 . X`wdubcbRyfy ^w\gbhduRse
@ofl gbh i D r i v e
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . gcbtbpzyfy bvyubp 4 . egnz_whfy ]s\ w^\u_bR 5 . cdbw\v . v\sfg . ]h]^bibdRse 6 . X`wdubcbRyfy ^w\gbhduRse
Thgo_sgy w`wdubcbRyfy
Pgs` gb fpfgy_s ojw\ w`wdubcb\yzwR sco gy` bzo`y w^oujbh , gogw w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs
ogs` wR`s\ w`wduo gb P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C
p gb P a n o r a m a V i e w ]s\ ojw\ wc\^wuwR gsjpgygs .
@w wc\^wu_o`y oc\fzw` w`wdubcb\wRgs\ gb fpj
fgy_s cRfl .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o w`wdubcb\wRgs\ gb fpj
fgy_s _cdbfgn ogs` wR`s\ wc\^wu_o`y y gsjpgygs w_cdbfzbcbdwRse .
Thgo_sgy scw`wdubcbRyfy fb fpfgy_s scw`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs fg\e
s]o^bhzwe cwd\cgqfw\e :
'x>sgn gy` hcodtsfy gye gsjpgygse ty_sg\j
f_bp . S e i t e 2 7 4iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbp 2 7 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 275 of 422
'x@w w`wdup hcbtbpzyfy v\wpzh`fye ]s\ v\sj
gpdyfye ^ldRvse : Xn` awcwdsfgwR _\s ]szbj
d\f_o`y v\svdb_p .'xew w`wdup v\sv\]sfRs fgnz_whfye gbh fhj fgp_sgbe hcbtbpzyfye fgnz_whfye .
cdbw\vbcbRyfy
Vw`\]n
egy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwgs\ y s`gRfgb\jy o`j vw\ay , w`vwj . yjwR o`s yjyg\]o fp_s ]s\ y ^hj`Rsfgb` walgwd\]o ]szdoigy s`stbftp`w\ .
?hj`Rs fgb` walgwd\]o ]szdocgy
Z ^hj`Rs fgb` walgwd\]o ]szdocgy s`stbftp`w\ ,ogs` s`su`ldRxb`gs\ shgb]R`ygs sco gbhe cRfl
s\fzygpdwe ]s\ gb shgb]R`ygb ]\`wRgs\ _w oc\j
fzw` .
M`vw\ay fgy` cdbtb^p gbh P a r k
D i s t a n c e C o n t r o l P D C
egy` cdbtb^p gbh P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C y s`gRfgb\jy s]dsRs cwd\bjp s`stbftp`w\ ]o]]\`y ,
ogs` s`su`ldRxb`gs\ shgb]R`ygs sco gbhe s\j fzygpdwe .
M`vw\ay fgy` cdbtb^p ]n_wdse
Z s`gRfgb\jy s]dsRs cwd\bjp , to^be 1 , fgy` cdbjtb^p ]n_wdse s`stbftp`w\ ]o]]\`y , ogs` s`sj
u`ldRxb`gs\ shgb]R`ygs sco gbhe s\fzygpdwe .
>Rgd\`we uds__oe , to^be 2 , wc\fy_sR`bh` gb`cdbih^s]gpds gbh shgb]\`pgbh fse .
T]bhfg\]p cdbw\vbcbRyfy
X]goe sco gy` bcg\]p o`vw\ay yjwR o`s cdbw\vbj
cb\yg\]o fp_s , ogs` gb shgb]R`ygo fse ]\`wRgs\
cdbe gy` s`gRfgb\jy ]sgwpzh`fy .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
Pd\s fhfgp_sgbe gl` s\fzygpdl` cwds\godl c^ydbibdRwe :
'xT\fzygpdwe ds`gnd , t^ocw fw^Rvs 4 6 .
cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse
Z ^w\gbhduRs _cbdwR c .j . fg\e s]o^bhzwe ]sgsj
fgnfw\e `s wR`s\ cwd\bd\f_o`y :
'xew cwdRcglfy scogb_l` fgdbiq` .'xPgs` ]nzwgs ]\`bp_w`s s`g\]wR_w`s ]\`bpj `gs\ cb^p sdun p cb^p udpubds .'xPgs` fgb bcg\]o cwvRb gl` s\fzygpdl` hcndj
jbh` n^^s s`g\]wR_w`s , gs bcbRs ]s^pcgbh` gy` ]nzwgy ]h]^bibdRs .
@w ]sgw\^y__o`b dwh_sgbvogy gbh gdo\^wd ,c .j . ]sgn gy ^w\gbhduRs _w gdo\^wd p tnfy fgpd\j
aye cbvy^ngbh , y cdbw\vbcbRyfy ]nzwgye ]hj
]^bibdRse u\s gy` cwd\bjp cRfl sco gb shgb]Rj `ygb vw` wR`s\ v\szof\_y .
S e i t e 2 7 5UbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbpiX=d=efZd=T 2 7 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 276 of 422
K`wfy bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Xasdgp_sgs s`ndgyfye
fs wasdgp_sgs s`ndgyfye wR`s\ tw^g\fgbcb\yj
_o`s u\s gb ojy_s ]s\ gy` cwd\bjp jdpfye gbh
]s\ idb`gRxbh` u\s _\s _ou\fgy vh`sgp w_cw\dRse
bvpuyfye .
cdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye M
Tdjp ^w\gbhduRse fb fpfgy_s w^sggq`w\ g\e s`wc\zp_ygwe ]\`pfw\egbh shgb]\`pgbh fw cwdRcglfy fcbd gdocbh
bvpuyfye p s`q_s^bh bvbfgdq_sgbe .
T`n^bus _w gy` ]sgnfgsfy gbh bvbfgdq_sgbe
]s\ gb` gdocb bvpuyfye shan`b`gs\ ogf\ y vh`sj _\]p gye bvpuyfye ]s\ y n`wfy bvpuyfye .
Vw`\]n
fb fpfgy_s cdbfiodw\ v\sibdwg\]n cdbudn_j _sgs scbftwfgpdl` .
cdouds__scdbfsd_buoe s_bdg\fod C O M F O R T @w u`q_b`s gy` bvyuyg\]p
n`wfy . S P O R T =fbddbcy_o`y . S P O R T P L U S eh`wcpe fcbd .
Xc\^bup cdbudn__sgbe
@ofl gbh c^p]gdbh
csgpfgw gb c^p]gdb ofwe ibdoe jdw\nxwj
gs\ , _ojd\ `s w_is`\fgwR gb wc\zh_ygo cdoj
uds__s fgb gs_c^o bdun`l` .
@ofl gbh i D r i v e fb wc\zh_ygo cdouds__s _cbdwR `s v\s_bdilj
zwR u\s gs c^p]gds M 1 p M 2 .
1 . C A R 2 . M S e t u p 3 . W\s_odilfy M 1 p W\s_odilfy M 2 4 . T`ndgyfy 5 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo cdouds__s .
Z dpz_\fy wisd_oxwgs\ s_ofle _w w`wdup
v\s_odilfy @ 1 p M 2 .
V\s `s w`wdubcb\pfwgw gy` wc\zh_ygp v\s_odj
ilfy _w g\e wc\^wu_o`we dhz_Rfw\e , csgpfgw gb
s`gRfgb\jb c^p]gdb fgb g\_o`\ :
S e i t e 2 7 6iX=d=efZd=T,`wfZ bvpVZfZe 2 7 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 277 of 422
'x'x
M`vw\ay fgb gs_c^o gl`
bdun`l`
cdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye M _w wc\^wu_o`b cdouds__s fw w`wdubj
cb\y_o`y o`vw\ay gl` ]sgsfgnfwl` fhj
fgp_sgbe gbh fhfgp_sgbe vh`s_\]pe bvpuyfye .
P e r f o r m a n c e C o n t r o l
fb P e r f o r m a n c e C o n t r o l shan`w\ gb` vh`s_\f_o
gbh shgb]\`pgbh .
V\s gy` spayfy gye wh]\`yfRse wc\tdsvp`b`gs\ wc\_odbhe gdbjbR fgb` fcbd gdocb bvpuyfye .
S e i t e 2 7 7,`wfZ bvpVZfZeiX=d=efZd=T 2 7 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 278 of 422
>^\_sg\f_oeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
cb\ogygs sods wflgwd\]bpjqdbh
Z cb\ogygs sods fgb shgb]R`ygb tw^g\q`wgs\
sco gs csds]ngl fgb\jwRs :
'xX^wu_o`be u\s w]cb_coe wflgwd\]oe jqdbe bjp_sgbe .'x@\]dbiR^gdb .'xepfgy_s ]^\_sg\f_bp u\s dpz_\fy gye zwd_bj
]dsfRse , gye cbfogygse sods ]s\ gye ^w\j gbhduRse s`s]p]^lfye sods .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o :
'x@\]dbiR^gdb /hR^gdb w`wdubp n`zds]s .'x=b`\f_oe .'xTdl_sg\f_oe .'xThgo_sgbe o^wujbe s`s]p]^lfye gbh sods A U C .'xTwd\f_oe _w ftyfgo ]\`ygpds .Thgo_sgb fpfgy_s
]^\_sg\f_bp
Xc\f]ocyfy
c^p]gds fgb shgb]R`ygb
?w\gbhduRwe ]^\_sg\f_bp
c^p]gdb?w\gbhduRs[wd_b]dsfRs .?w\gbhduRs ]^\_sg\f_bp .@ou\fgy kpay .cdouds__s A U T O .?w\gbhduRs s`s]p]^lfye gbh
sods .csdbjp sods , jw\db]R`ygy dpzj
_\fy .
M`gsfy cdbudn__sgbe A U T O .iw\db]R`ygy ]sgs`b_p gbh sods . S e i t e 2 7 8iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe 2 7 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 279 of 422
c^p]gdb?w\gbhduRscdouds__s S Y N C .awcnul_s ]s\ awzn_cl_s gxsj
_\bp .[od_s`fy cRfl gxs_\bp .X`wduoe swd\f_oe ]szRf_sgbe ,
t^ocw fw^Rvs 1 2 9 .[od_s`fy ]szRf_sgbe , t^ocw
fw^Rvs 1 2 9 .X_in`\fy gbh _w`bp ]^\_sg\j
f_bp .
c .j . u\s g\e s]o^bhzwe dhz_Rj
fw\e : cn`l _odbe gbh fq_sgbe ,
dpz_\fy zwd_b]dsfRse , swd\j
f_oe _w ftyfgo ]\`ygpds .
b jw\d\f_oe bd\f_o`l` ^w\gbhdu\q` wR`s\ vh`sgoe
il`yg\]n , c .j . zwd_b]dsfRs .
X_in`\fy _w`bp >^\_sg\f_oe csgpfgw gb c^p]gdb .
X_is`Rxwgs\ gb _w`bp >^\_sg\f_oe .
P^we b\ ^w\gbhduRwe ]^\_sg\f_bp cbh dhz_Rxb`gs\
_ofl i D r i v e _cbdbp` `s w_is`\fgbp` _ofl gbh _w`bp >^\_sg\f_oe , c .j . cdbfsd_bup zwd_b]dsj
fRse cn`l _odbhe gbh fq_sgbe , swd\f_oe _w
ftyfgo ]\`ygpds .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy X`wdubcbRyfy
csgpfgw bcb\bvpcbgw c^p]gdb , w]goe sco :
'x[od_s`fy cRfl gxs_\bp .'xcbfogygs sods , sd\fgwdp c^whdn c^p]gdl` .'xcdouds__s S Y N C .'x[od_s`fy ]szRf_sgbe .'xTwd\f_oe ]szRf_sgbe .Tcw`wdubcbRyfy
>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb sd\jfgwdn , _ojd\ `s scw`wdubcb\yzwR gb fpj
fgy_s .
<wd_b]dsfRs
Tdjp ^w\gbhduRse fb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp dhz_Rxw\ gy
dhz_\f_o`y zwd_b]dsfRs ]sgn gb vh`sgo` udyj
ubdogwds , ogs` wR`s\ scsdsRgygb _w gy` hky^oj
gwdy kh]g\]p p zwd_s`g\]p \fjp ]s\ _wgn v\sgyj
dwR gy zwd_b]dsfRs fgszwdp .
dpz_\fy egdokgw gb` gdbjRf]b , u\s `s dhzj_Rfwgw gy` wc\zh_ygp zwd_b]dsj
fRs .
Tcbiwpuwgw gy fp`gb_y fh`wjo_w`y s^^sup _wj
gsap v\sibdwg\]q` dhz_Rfwl` gye zwd_b]dsj fRse . W\sibdwg\]n gb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\jf_bp vw` ojw\ wcsd]p jdo`b u\s `s dhz_Rfw\ gy`
wc\^wu_o`y zwd_b]dsfRs .
<wd_b]dsfRs gbh swd\f_bp Vw`\]n
Z zwd_b]dsfRs gbh swd\f_bp fgy` cwd\bjp gbh
wcn`l _odbhe gbh fq_sgbe _cbdwR `s dhz_\fgwR .
Z cdbfsd_bup zwd_b]dsfRse cdsu_sgbcb\wRgs\awjld\fgn , c .j . cdbe gb _c^w _w\q`wgs\ y zwd_bj]dsfRs , cdbe gb ]o]]\`b shan`wgs\ y zwd_b]dsjfRs .
fb dwp_s sods gbh swd\f_bp fgy` cwd\bjp gbh wcn`l _odbhe gbh fq_sgbe zwd_sR`w\ p kpjw\s\fzygn , s`n^bus _w gy dhz_\f_o`y zwd_b]dsj
fRs .
Z dhz_\f_o`y zwd_b]dsfRs wflgwd\]bp jqdbh
u\s bvyuo ]s\ fh`bvyuo vw` _wgstn^^wgs\ ogf\ . S e i t e 2 7 9>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T 2 7 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 280 of 422
dpz_\fy 1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . cdbfsd_bup zwd_b]dsfRse 5 .dhz_Rfgw gy` wc\zh_ygp zwd_b]dsfRs .
?w\gbhduRs kpayeTdjp ^w\gbhduRse
b sodse gbh wflgwd\]bp jqdbh kpjwgs\ , aydsRj
`wgs\ ]s\ s`n^bus _w gy dpz_\fy gye zwd_b]dsj fRse as`szwd_sR`wgs\ .
Z kpay gbh wflgwd\]bp jqdbh wR`s\ vh`sgp _o`b
_w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs bvpuyfye .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy csgpfgw gb c^p]gdb .
Z L E D s`ntw\ fw cwdRcglfy w`wdubj
cb\y_o`ye ^w\gbhduRse kpaye .
@wgn gy` w`wdubcbRyfy gye wgb\_ogygse bvpuyj fye _cbdwR s`n^bus _w g\e ]s\d\]oe fh`zp]we `szs_cqfbh` u\s ^Rub gb csd_cdRx ]s\ gs c^sm`n
gxn_\s .
Z ^w\gbhduRs kpaye w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs _w
gb cdouds__s A U T O .
egb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp vy_\bhduwRj
gs\ fh_cp]`l_s , gb bcbRb w]dow\ ]ngl sco gb
ojy_s .
@ou\fgy kpay
Tdjp ^w\gbhduRse
@w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs bvpuyfye gb fpj fgy_s dhz_Rxwgs\ fgy js_y^ogwdy zwd_b]dsfRs ,fgy` \vs`\]p cbfogygs sods ]s\ fgy ^w\gbhduRss`s]p]^lfye gbh sods .
Vw`\]n
Z ^w\gbhduRs wR`s\ v\szof\_y fw walgwd\]p zwdj _b]dsfRs cn`l sco cwdRcbh 0