BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 141 of 452
bvpuyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
B M W e D R I V E
Tdjp ^w\gbhduRseThgp y B M W wR`s\ o`s htd\v\]o shgb]R`ygb .
X]goe sco gb` ]\`ygpds wflgwd\]pe ]spfye gb shgb]R`ygb v\szogw\ o`s htd\v\]o fpfgy_s hkyj
^pe gnfye cbh _wgsap n^^l` scbgw^wRgs\ sco
o`s` y^w]gdb]\`ygpds ]s\ _\s _csgsdRs hky^pe gnfye .
fb htd\v\]o fpfgy_s _cbdwR `s ]\`pfw\ gb shgbj ]R`ygb scb]^w\fg\]n _w y^w]gd\]p w`oduw\s p `s hcbfgydRaw\ fw bd\f_o`we cwd\cgqfw\e gb` ]\`yjgpds ]spfye .
Vw`\]n >sgn gy` y^w]gd\]p bvpuyfy gb shgb]R`ygb vw`
]sgs`s^q`w\ ]spf\_b . Thgo wc\gdocw\ u\s csdnj vw\u_s fgy` sfg\]p cwd\bjp gy` \v\sRgwds i\^\]pcdbe gb cwd\tn^^b` bvpuyfy jldRe w]cb_coe .
>sgn gy` bvpuyfy _w ]\`ygpds wflgwd\]pe ]spj
fye gb htd\v\]o fpfgy_s fh_tn^^w\ fgy` cwds\j godl _wRlfy gye ]sgs`n^lfye ]shfR_bh . T`nj^bus _w gy` cwdRcglfy w`wdubcb\wRgs\
hcbfgyd\]g\]n b y^w]gdb]\`ygpdse .
Xc\c^ob` , b y^w]gdb]\`ygpdse ^w\gbhduwR fs`
w`s^^n]gye : b y^w]gdb]\`ygpdse _wgsgdocw\ ]sgn gy` covyfy ]s\ ]sgn gy` ]p^\fy fgy ^w\j
gbhduRs db^sdRf_sgbe gy` ]\`yg\]p w`oduw\s gbh shgb]\`pgbh fw y^w]gd\]p w`oduw\s . Z y^w]gd\]p
w`oduw\s scbzy]wpwgs\ fgy` _csgsdRs hky^pe
gnfye ]s\ jdyf\_wpw\ u\s gy _wgnvbfy ]R`yfye
gbh y^w]gdb]\`ygpds .
@ofl gye fp`vwfye iodg\fye y _csgsdRs hkyj
^pe gnfye _cbdwR `s ibdgRxwgs\ fw fgsz_bpe
iodg\fye p fw b\]\s]oe cdRxwe .
Xc\f]ocyfy Xasdgp_sgs gbh htd\v\]bp
fhfgp_sgbe 1>\`ygpdse ]spfye 2Z^w]gdb`\]o fpfgy_s \fjpbe 3Z^w]gdb]\`ygpdse 4>s^qv\s hky^pe gnfye : cbdgb]s^R 5Ubyzyg\]p _csgsdRs ]\`ygpds ]spfye 6@csgsdRs hky^pe gnfye 7@b`nvs w^oujbh iodg\fye 8ep`vwfy iodg\fye
M`vw\ay gbh htd\v\]bp
fhfgp_sgbe
b\ w`vwRaw\e gbh htd\v\]bp fhfgp_sgbe csdoj
jbh` c^ydbibdRwe fjwg\]n _w gy` gdojbhfs ]sj
S e i t e 1 4 1bvpVZfZiX=d=efZd=T 1 4 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 142 of 452
gnfgsfy gye htd\v\]pe _wgnvbfye ]R`yfye ]s\bcg\]bcb\bp` gy jdpfy gbh fhfgp_sgbe fw o`s
v\nuds__s .
cwds\godl c^ydbibdRwe : M`vw\ay gbh htd\v\]bp fhfgp_sgbe , t^ocw fwj
^Rvs 1 6 8 .
>sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyfye cdbfoagw g\e cwd\udsioe fgb ]win^s\b ?w\gbhdjuRwe ]sgn gy` bvpuyfy fjwg\]n _w gs csds]nglzo_sgs :'xVw`\]oe hcbvwRaw\e bvpuyfye .'xgcbvwRaw\e sfis^wRse .'xcdbncbzofw\e ^w\gbhduRse .'x?w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p , c o a s t i n g .'xT`n]gyfy w`oduw\se , C H A R G E .'xgcbfgpd\ay _ofl gbh y^w]gdb]\`ygpds .'xcdb`byg\]p htd\v\]p ^w\gbhduRs .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
?w\gbhduRwe ]sgn gy` bvpuyfy , t^ocw fwj
^Rvs 1 4 4 .
hodg\fy shgb]\`pgbh Z _csgsdRs hky^pe gnfye gbh bjp_sgbe _cbdwR`s ibdg\fgwR _ofl gye fp`vwfye iodg\fye fw
fgsz_bpe iodg\fye p _ofl b\]\s]q` cd\xq` .
Z gs]g\]p ]s\ c^pdye iodg\fy gye _csgsdRse
hky^pe gnfye _w\q`w\ gy` ]sgs`n^lfy ]shfR_bh
jndy fgy jdpfy y^w]gd\]pe w`oduw\se .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
hbdgRfgw gb shgb]R`ygb , t^ocw fw^Rvs 3 4 2 .
>^\_sg\f_oe ]sgn gy fgnz_whfy
]s\ gy iodg\fy
fb htd\v\]o fpfgy_s ]sz\fgn vh`sgp gy ^w\j
gbhduRs gbh shgo_sgbh fhfgp_sgbe ]^\_sg\f_bp
pvy cd\` sco gy` o`sdy gye v\svdb_pe ]s\ ogs` b ]\`ygpdse ]spfye wR`s\ scw`wdubcb\y_o`be .
>sgn gy iodg\fy gbh bjp_sgbe p fw cwdRcglfy wcsd]qe ibdg\f_o`ye _csgsdRse hky^pe gnfye_cbdwR `s cdbdhz_\fgwR y zwd_b]dsfRs gbh wflj
gwd\]bp jqdbh cd\` sco gy` o`sday gye v\svdbj
_pe .
b ]^\_sg\f_oe _w fgsz_wh_o`b shgb]R`ygb _cbj
dwR wcRfye `s w`wdubcb\yzwR scwhzwRse .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
>^\_sg\f_oe w` fgnfw\ , t^ocw fw^Rvs 2 9 6 .
bvpuyfy _w wab\]b`o_yfy
w`oduw\se
V\s gy` bvpuyfy _w wab\]b`o_yfy w`oduw\se ^nj
twgw hcoky g\e wape cwd\udsioe .
cwds\godl c^ydbibdRwe :'xXab\]b`o_yfy ]shfR_bh , t^ocw fw^Rvs 3 3 5 .'xTcbgw^wf_sg\]p jdpfy gbh htd\v\]bp fhfgpj
_sgbe , t^ocw fw^Rvs 3 3 6 .'xcdouds__s bvpuyfye E C O P R O , t^ocw fwj
^Rvs 3 3 8 .
Tfin^w\s gbh htd\v\]bp
fhfgp_sgbe
cwds\godl c^ydbibdRwe :
XdusfRwe fgb htd\v\]o fpfgy_s , t^ocw fwj
^Rvs 1 8 .
Zjyg\]p cdbfgsfRs cwxq`
T`n^bus _w gy` o]vbfy gye jqdse csdnuw\ gb
fpfgy_s fw fgnfy _w w`wdubcb\y_o`y wgb\_oj gygs bvpuyfye o`s fh`wjp zodhtb bvpuyfyefgy` cwdRcglfy gye y^w]gd\]pe bvpuyfye ole gs
cwd . 3 0 k m / h .
M`s fpfgy_s yjwRl` _wgsiodw\ gb zodhtb fgb
cwd\tn^^b` .
Mgf\ _cbdbp` n^^b\ fh__wgojb`gwe fgy` ]h]^bj
ibdRs , c .j . cwxbR p cbvy^ngwe , `s s`g\^yizbp` ]s^pgwds gb shgb]R`ygb .
T]\`ygbcbRyfy shgb]\`pgbh ?ntwgw hcoky g\e hcbvwRaw\e u\s gy` s]\`ygbj
cbRyfy gbh bjp_sgbe ]s\ gs _wus^pgwds v\sfgpj
_sgs s]\`ygbcbRyfye .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
S e i t e 1 4 2iX=d=efZd=TbvpVZfZ 1 4 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 143 of 452
@wun^s v\sfgp_sgs s]\`ygbcbRyfye ]s\ s]\`yjgbcbRyfy bjp_sgbe , t^ocw fw^Rvs 4 2 1 .
>bh_cR w]]R`yfye /fgnfye
Tdjp ^w\gbhduRse csgq`gse gb ]bh_cR w]]R`yfye /
fgnfye w`wdubcb\wRgs\ p scw`wdj
ubcb\wRgs\ y wgb\_ogygs bvpuyfye .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c : Z wgb\_ogygs bvpuyfye w`wdubj
cb\wRgs\ , ogs` ]sgn gb cngy_s gbh ]bh_c\bp w]]Rj
`yfye /fgnfye csgyzwR gb ido`b .
@w w] `obh cngy_s gbh ]bh_c\bp w]]R`yfye / fgnfye scw`wdubcb\wRgs\ cn^\ y wgb\_ogygs bvpj
uyfye ]s\ w`wdubcb\wRgs\ y wgb\_ogygs ^w\gbhdj
uRse .
Z wgb\_ogygs bvpuyfye vw` _cbdwR `s w`wdubj
cb\yzwR , ofb wR`s\ fh`vwvw_o`b gb ]s^qv\b iodj
g\fye .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
'xXgb\_ogygs bvpuyfye , t^ocw fw^Rvs 4 6 .'xXgb\_ogygs ^w\gbhduRse , t^ocw fw^Rvs 4 6 .'x>s^qv\b iodg\fye , t^ocw fw^Rvs 3 4 4 .
aw]R`y_s
1 .X`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs bvpuyfye . 2 .Xc\^oagw tsz_Rvs bvpuyfye . 3 .?pfgw gb ido`b csd]sdRf_sgbe . 4 .fqds aw]\`pfgw .
@wgn gy` w]]R`yfy gbh ]\`ygpds wflgwd\]pe
]spfye y c^pdye \fjpe _wgnvbfye ]R`yfye v\sgRj zwgs\ w`vwj . _wgn sco 3 0 vwhgwdo^wcgs . ew shj
gp` gy` cwdRcglfy gb shgb]R`ygb vw` wc\gsjp`w\
le fh`pzle .
Z _ou\fgy \fjpe _wgnvbfye ]R`yfye _cbdwR `s
jdyf\_bcb\yzwR , ogs` wR`s\ v\szof\_b gb e B o o s t .
?w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p
Tdjp ^w\gbhduRse
Z ^w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p fh_tn^w\ fgy` wab\j]b`o_yfy ]shfR_bh . V\s `s uR`w\ shgo , gb fpjfgy_s scw`wdubcb\wR gb` ]\`ygpds ]spfye , ogs`c^ydbp`gs\ b\ cdbncbzofw\e u\s gy` y^w]gd\]p
bvpuyfy . Z wgb\_ogygs ^w\gbhduRse csds_o`w\
w`wdubcb\y_o`y .
Vw`\]n
egb gs_c^o bdun`l` w_is`Rxwgs\ y o`vw\ay
R E A D Y . Xn` wR`s\ scsdsRgygb , b ]\`ygpdse ]spj
fye w]]\`wR shgo_sgs .
fb ftpf\_b gbh ]\`ygpds ]spfye cdsu_sgbcb\wRj gs\ wcRfye ]sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyfye ]sgngb db^nd\f_s p gb idw`nd\f_s . Thgp y ]sgnjfgsfy bvpuyfye , u\s ofb jdo`b gb shgb]R`ygbdb^ndw\ ]s\ vw` wR`s\ w`wdubcb\y_o`y y s`nj
]gyfy w`oduw\se , jsds]gydRxwgs\ le c o a s t i n g .
b ]\`ygpdse ]spfye vw` ftp`w\ shgo_sgs fg\e
wape cwd\cgqfw\e :
'xb ]\`ygpdse ]spfye vw` tdRf]wgs\ fw zwd_bj
]dsfRs ^w\gbhduRse .'xXc\^buose gsjhgpgl` fgy zofy M / S .'xZ _csgsdRs hky^pe gnfye ojw\ o`gb`s scbj
ibdg\fgwR p gb y^w]gd\]o fpfgy_s gbh shgbj
]\`pgbh wR`s\ o`gb`s wc\tsdh_o`b .'xgky^p ]sgsco`yfy gbh shgo_sgbh fhfgp_sj
gbe ]^\_sg\f_bp fgy infy zod_s`fye p kpj
aye .'xfb _cdbfg\`o ]sco wR`s\ aw]^w\vl_o`b .'xfb shgb]R`ygb tw^g\fgbcb\wRgs\ u\s gb` gdoj
jb` gdocb bvpuyfye , c .j . ]sgn gy v\nd]w\s
gbh fgdlfR_sgbe p _wgn sco _\s csds_b`p
fgb fh`wduwRb .'xfb htd\v\]o fpfgy_s csdbhf\nxw\ t^nty .
?w\gbhduRs sfis^wRse
M`se ]\`ygpdse ]spfye cbh ojw\ scw`wdubcb\yjzwR shgo_sgs vw` aw]\`n shgo_sgs :
S e i t e 1 4 3bvpVZfZiX=d=efZd=T 1 4 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 144 of 452
'x@w s`b\jgp codgs bvyubp ogs` vw` wR`s\ csjgy_o`b bpgw gb cw`gn^ ido`bh bpgw gb cwj
`gn^ u]sx\bp ]s\ y xq`y bvyubp vw` wR`s\ gbj
cbzwgy_o`y .'xew cwdRcglfy cbh wR`s\ aw]^wRvlgb gb ]sco
gbh jqdbh gbh ]\`ygpds .
b\ w`vw\]g\]oe ^hj`Rwe s`ntbh` . b ]\`ygpdse
]spfye _cbdwR `s w]]\`pfw\ _o`b _ofl gbh ]bhj
_c\bp w]]R`yfye /fgnfye .
egnz_whfy bjp_sgbe ]sgn gy
v\nd]w\s shgo_sgye cspfye
]\`ygpds
ew shgo_sgy cspfy ]\`ygpds _cbdwR `s fgszj_wpfw\ _w sfin^w\s gb shgb]R`ygb , c .j . u\s `s gbsipfwgw .
1 .csgpfgw gb ]bh_cR w]]R`yfye /fgnfye .'xZ wgb\_ogygs bvpuyfye w`wdubcb\wRgs\ .'xZ ^w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p wR`s\ scwj
`wdubcb\y_o`y .'xZ zofy gbh wc\^buos P wc\^ouwgs\ shgoj
_sgs . 2 .Wofgw gb ido`b csd]sdRf_sgbe .
U^nty ^w\gbhduRse
Xn` cdb]pkw\ ]ncb\s vhf^w\gbhduRs , y^w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p vw` ftp`w\ c^ob` gb`
]\`ygpds ]spfye shgo_sgs . X_is`Rxwgs\ o`s _pj `h_s . Z fh`oj\fy gye bvpuyfye wR`s\ wi\]gp .Tcs\gwRgs\ o^wujbe gbh fhfgp_sgbe .
?w\gbhduRwe ]sgn gy` bvpuyfy
Vw`\]n
b ]\`ygpdse wflgwd\]pe ]spfye csdojw\ gy` ]pj d\s ]\`ygpd\s \fjp u\s gy` bvpuyfy . fshgojdb`s
ibdgRxwgs\ , wn` scs\gwRgs\ , y _csgsdRs hky^pe gnfye . fb htd\v\]o fpfgy_s w]]\`wR shgo_sgs
gb` ]\`ygpds wflgwd\]pe ]spfye .
>sgn gy` y^w]gd\]p bvpuyfy , e P O W E R , gb shj gb]R`ygb ]\`wRgs\ sco gb` y^w]gdb]\`ygpds .
T`n^bus _w gy` ]sgnfgsfy iodg\fye gye _csgsj
dRse hky^pe gnfye _cbdwR `s v\siodbh` y _ou\j
fgy gsjpgygs , y \]s`ogygs wc\gnjh`fye ]s\ y shj
gb`b_Rs cbh wc\ghujn`b`gs\ .
V\s gy` y^w]gd\]p bvpuyfy ]s\ gy` bvpuyfy _w
]\`ygpds wflgwd\]pe ]spfye cdocw\ `s c^ydbpj
`gs\ b\ s`gRfgb\jwe cdbncbzofw\e .
Z w]]R`yfy ]s\ y wc\gnjh`fy fh`vob`gs\ _w
hky^p w`wduw\s]p o`gsfy . V\s gy tw^g\fgbcbRyfy gye wc\gnjh`fye ]s\ gy _wRlfy gye ]sgs`n^lfye
]shfR_bh , b y^w]gdb]\`ygpdse hcbfgydRxw\ gb` ]\`ygpds wflgwd\]pe ]spfye .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy` y^w]gd\]p bvpuyfy b\ cwxbR ]s\ b\ n^j
^b\ fh__wgojb`gwe fgy` ]h]^bibdRs vw` s`g\j ^s_tn`b`gs\ gbhe zbdptbhe gbh y^w]gdb]\`yjgpds ocle fgy` cwdRcglfy gbh ]\`ygpds
]spfye . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe . cdbj
fsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye fg\e ]h]^bibj
d\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw g\e ]h]^bibj
d\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw w`wdun ogs`
shgo scs\gwRgs\ .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
Z^w]gd\]p bvpuyfy
'xfb wcRcwvb iodg\fye ]s\ y zwd_b]dsfRs gye
_csgsdRse hky^pe gnfye wR`s\ wcsd]oe .'xMjw\ wc\^wuwR y zofy gbh wc\^buos D p R .'xfb cw`gn^ u]sx\bp vw` csg\ogs\ _w _wun^y
vp`s_y .'xWw` uR`wgs\ hcodtsfy gye _ou\fgye vh`sgpe
gsjpgygse u\s y^w]gd\]p bvpuyfy . S e i t e 1 4 4iX=d=efZd=TbvpVZfZ 1 4 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 145 of 452
Thgo_sgy w]]R`yfy gbh ]\`ygpds
wflgwd\]pe ]spfye ]sgn gy`
bvpuyfy
T`n^bus _w gy dhz_\f_o`y htd\v\]p ^w\gbhduRs b ]\`ygpdse wflgwd\]pe ]spfye w]]\`wR shgo_sgs
]sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyfye c .j . hco g\e wape fh`zp]we :'x>sgn gy` o`gb`y wc\gnjh`fy p fw s`yiodwe .'xT` csgyzwR gb cw`gn^ u]sx\bp cods sco gb
fy_wRb c^pdbhe u]sx\bp , K i c k - d o w n .'xfb wcRcwvb iodg\fye gye _csgsdRse hky^pe gnfye wR`s\ cb^p js_y^o .'xb wc\^buose gsjhgpgl` dhz_Rxwgs\ fgy zofy
M / S .'x>sgn gy jw\db]R`ygy s^^sup gsjhgpgl` _w gs p a d d l e fgb g\_o`\ .'xcdb`byg\]p htd\v\]p ^w\gbhduRs fw w`wdup]szbvpuyfy fgb` cdbbd\f_o , c .j . w]goe coj
^ye .'xTcsRgyfy s`n^bus _w gb fpfgy_s gl` htd\v\j
]q` _wdq` .
Thgo_sgy scw`wdubcbRyfy gbh
]\`ygpds wflgwd\]pe ]spfye ]sgn
gy` bvpuyfy
T`n^bus _w gy` bvyu\]p ]sgnfgsfy b ]\`ygpdse
wflgwd\]pe ]spfye scw`wdubcb\wRgs\ , ogs` c^yj dbp`gs\ b\ cdbncbzofw\e y^w]gd\]pe bvpuyfye .
?w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p ,
c o a s t i n g
Tdjp ^w\gbhduRse
Z ^w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p scw`wdubcb\wR gb`
]\`ygpds wflgwd\]pe ]spfye ]sgn gy` bvpuyfy , gb idw`nd\f_s ]s\ gy` ]p^\fy p ]sgn gy v\nd]w\s
_\se fgnfye . Z ]sgnfgsfy ]p^\fye jldRe s`nj
]gyfy w`oduw\se _w scw`wdubcb\y_o`b ]\`ygpds
wflgwd\]pe ]spfye b`b_nxwgs\ wcRfye c o a s t i n g .
b\ ^w\gbhduRwe n`wfye , ocle c .j . gb shgo_sgb
fpfgy_s ]^\_sg\f_bp , gdbibvbgbp`gs\ sco gy`
_csgsdRs hky^pe gnfye ]s\ _cbdbp` `s csdsj
_wR`bh` w`wdubcb\y_o`we .
@wgn gy` c o a s t i n g y scs\gbp_w`y ]\`ygpd\s
\fjpe csdojwgs\ s`n^bus _w gy` htd\v\]p ^w\j
gbhduRs shgo_sgs as`n sco gb` ]\`ygpds wflgwj
d\]pe ]spfye p gb` y^w]gdb]\`ygpds .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse Z c o a s t i n g wR`s\ vh`sgp hco g\e s]o^bhzwe
cdbncbzofw\e :'xfb wcRcwvb iodg\fye gye _csgsdRse hky^pe gnfye wR`s\ wcsd]oe .'xZ zofy ]\tlgRbh gsjhgpgl` D ojw\ wc\^wuwR .'xfb fpfgy_s _wgnvbfye ]R`yfye tdRf]wgs\ fw
zwd_b]dsfRs ^w\gbhduRse .'xPj\ fgb cdouds__s bvpuyfye S P O R T : >sgn
gy` ]p^\fy , jldRe cngy_s gbh ido`bh , fw gsj
jpgygwe ]ngl sco 1 6 0 k m / h .
T`n]gyfy w`oduw\se : C H A R G E
Tdjp ^w\gbhduRse b y^w]gdb]\`ygpdse ^w\gbhduwR fs` w`s^^n]gye
]s\ _wgsgdocw\ ]sgn gb idw`nd\f_s ]s\ gy` ]pj
^\fy gy` ]\`yg\]p w`oduw\s gbh shgb]\`pgbh fw
y^w]gd\]o dwp_s .
Z _csgsdRs hky^pe gnfye ibdgRxwgs\ _ofl shj gpe gye s`n]gyfye w`oduw\se . Xn` scs\gwRgs\ ,
shgp scbzy]wh_o`y y^w]gd\]p w`oduw\s v\bjwj
gwpwgs\ ]s\ cn^\ fgb` y^w]gdb]\`ygpds .
Vw`\]n T`n^bus _w gy dhz_\f_o`y htd\v\]p ^w\gbhduRs y_csgsdRs hky^pe gnfye ibdgRxwgs\ _w v\sibdwj g\]o dhz_o ]s\ gb shgb]R`ygb wc\tdsvp`wgs\ _w
v\sibdwg\]p o`gsfy ]sgn gy` ]p^\fy .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse V\s gy` s`n]gyfy gye ]\`yg\]pe w`oduw\se\fjpbh` c .j . b\ csds]ngl cdbncbzofw\e :
'xfb shgb]R`ygb cdocw\ tdRf]wgs\ w` ]\`pfw\ .'xb wc\^buose gsjhgpgl` tdRf]wgs\ fg\e zofw\e D , M / S .'xZ _csgsdRs hky^pe gnfye vw` wR`s\ ibdg\j
f_o`y c^pdle . S e i t e 1 4 5bvpVZfZiX=d=efZd=T 1 4 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 146 of 452
X`vwRaw\e fgb gs_c^o gl` bdun`l`
cwds\godl c^ydbibdRwe :
M`vw\ay gbh htd\v\]bp fhfgp_sgbe , t^ocw fwj
^Rvs 1 6 8 .
gcbfgpd\ay _ofl gbh
y^w]gdb]\`ygpds
Tdjp ^w\gbhduRse
b ]\`ygpdse wflgwd\]pe ]spfye csdojw\ gy` ]pj d\s ]\`ygpd\s \fjp u\s gy` bvpuyfy .
fshgojdb`s , b y^w]gdb]\`ygpdse hcbfgydRxw\
csdojb`gse wc\c^ob` ]\`ygpd\s \fjp , wn` scs\gwRj gs\ .
e A S S I S T egy` ]s`b`\]p bvpuyfy b y^w]gdb]\`ygpdsehcbfgydRxw\ gb` ]\`ygpds ]spfye s`n^bus _wgy` cwdRcglfy .
e B O O S T ew cwdRcglfy o`gb`ye wc\gnjh`fye , c .j . ]sgn gy
v\sv\]sfRs cdbfcodsfye , b y^w]gdb]\`ygpdse
]s^wRgs\ `s csdnfjw\ gy _ou\fgy v\szof\_y \fjp
gbh . V\s gb f]bco shgo csgpfgw gb cw`gn^ u]sj x\bp _w _wun^y vp`s_y .
cdb`byg\]p htd\v\]p ^w\gbhduRs Tdjp ^w\gbhduRse
fb fpfgy_s wc\gdocw\ _\s to^g\fgy v\s`b_p gye
v\szof\_ye y^w]gd\]pe w`oduw\se , qfgw _w w`wdup gy` ]szbvpuyfy fgb` cdbbd\f_o gbh fhj
fgp_sgbe c^bpuyfye `s uR`wgs\ _wgntsfy w`goe
co^wle ]s\ fgy` cwd\bjp gbh cdbbd\f_bp _w
y^w]gd\]p bvpuyfy . T` y _csgsdRs hky^pe gnj
fye wR`s\ wcsd]qe ibdg\f_o`y , wc\^oub`gs\ cwj
ds\godl g_p_sgs v\svdb_pe u\s gy` y^w]gd\]p
bvpuyfy .
Vw`\]n
V\s _\s scbvbg\]p s`n]gyfy w`oduw\se ^s_tn`bj
`gs\ hcoky c .j . b\ ]sgliodw\we .T`n^bus _w gb g_p_s gye v\svdb_pe b ]\`ygpdse ]spfye ftp`w\ p fgs_sgnw\ shgo_sgs , hcbfgydRjxb`gse o`s` scbvbg\]o gdocb bvpuyfye jldRe
w]cb_coe fgy` cwd\bjp w`goe co^wle .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
Tcbgw^wf_sg\]p jdpfy gbh htd\v\]bp fhfgp_sj
gbe , t^ocw fw^Rvs 3 3 6 .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse'xXc\^oagw gy zofy gbh wc\^buos D .'x>szbvpuyfy fgb` cdbbd\f_o w`wdup .'xgtd\v\]oe _yjs`\f_oe ]R`yfye A U T O
e D R I V E w`wdubcb\y_o`be .'xMjw\ w`wdubcb\yzwR gb cdouds__s bvpuyfye C O M F O R T p E C O P R O .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdb`byg\]p htd\v\]p ^w\gbhduRs
M`vw\ay@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . c^ydbi . bvpuyfye 3 . dbp w`oduw\se
M`vw\ay
M`s csdnvw\u_s : >sgnfgsfy [ofy . cd\` ignjfwgw fw _\s zofy uR`wgs\ cdbwgb\_sfRs _\se y^w]j
S e i t e 1 4 6iX=d=efZd=TbvpVZfZ 1 4 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 147 of 452
gd\]pe bvpuyfye . @o^\e ignfwgw fw _\s zofy uRj`wgs\ shgo_sgs s^^sup fw y^w]gd\]p bvpuyfy .
Xc\c^ob` w_is`Rxb`gs\ cwds\godl ]sgsfgnfw\e
fgy` bzo`y w^oujbh :'x>sgliodw\s : egy` ]sgyiods uR`wgs\ y^w]j
gd\]p bvpuyfy ]s\ ibdgRxwgs\ y _csgsdRs
hky^pe gnfye .'xYq`y cdbbd\f_bp : egy xq`y cdbbd\f_bp cdbj g\_ngs\ y y^w]gd\]p bvpuyfy .'xW\s`b_p gnfye : T` y ]sgnfgsfy iodg\fye
gye _csgsdRse hky^pe gnfye wR`s\ wcsd]pe ,
cdbg\_ngs\ w]goe co^ye y y^w]gd\]p bvpuyfy
fw n^^s g_p_sgs v\svdb_pe .
Z^w]gd\]p bvpuyfy :
e P O W E R
c^p]gdb e D R I V E
Vw`\]n
@w gb c^p]gdb e D R I V E _cbdbp` `s dhz_\fgbp`
gs jsds]gyd\fg\]n gbh htd\v\]bp fhfgp_sgbe .
b\ v\nibdb\ htd\v\]bR gdocb\ ^w\gbhduRse _cbj
dbp` `s w`wdubcb\yzbp` jw\db]R`ygs _w gy` csj
ds]ngl fw\dn :
'x A U T O e D R I V E'x M A X e D R I V E'x B A T T E R Y C O N T R O L
T`n^bus _w gb fpfgy_s \fjpbh` u\s g\e wc\_oj dbhe dhz_Rfw\e v\sibdwg\]oe _ou\fgwe gsjpgyj
gwe . Z w]nfgbgw wi\]gp cwd\bjp gsjpgygse y^w]j gd\]pe ]R`yfye w_is`Rxwgs\ _w _\s _c^w fp_s`fy
fgb gsjp_wgdb .
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb e D R I V E
A U T O e D R I V E
Vw`\]n ew ]nzw v\sv\]sfRs w]]R`yfye _ofl gbh ]bhj_c\bp w]]R`yfye /fgnfye wR`s\ w`wdubcb\y_o`b gb
A U T O e D R I V E .
egb A U T O e D R I V E gb shgb]R`ygb ]\`wRgs\ fp_j il`s _w g\e v\nibdwe bvyu\]oe ]sgsfgnfw\e fw
htd\v\]p ^w\gbhduRs , vy^svp _w fh`vhsf_o`y
_wgnvbfy ]R`yfye sco gb` ]\`ygpds wflgwd\]pe
]spfye ]s\ gb` y^w]gdb]\`ygpds . >sgn gy v\sv\j
]sfRs shgp cdbg\_ngs\ b w]nfgbgw scbvbg\]ogwj
dbe gdocbe _wgnvbfye ]R`yfye .
fb fp_tb^b w_is`Rxwgs\ ]sgn gy`
y^w]gd\]p bvpuyfy fgb
cdouds__s A U T O e D R I V E .
M A X e D R I V E Vw`\]n fb shgb]R`ygb ]\`wRgs\ ]szsdn
y^w]gd\]n .
Xn` jdw\nxwgs\ _cbdwR `s awcwdsfgwR fh`w\vygn y y^w]gd\]p _ou\fgy gsjpgygs cbh \fjpw\ u\s gy
^w\gbhduRs M A X e D R I V E _w gy tbpzw\s gbh k i c k -
S e i t e 1 4 7bvpVZfZiX=d=efZd=T 1 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 148 of 452
d o w n . b ]\`ygpdse wflgwd\]pe ]spfye w]]\`wR
shgo_sgs ]s\ s^^nxw\ fgy ^w\gbhduRs A U T O e D R I V E . cwds\godl c^ydbibdRwe : B M W e D r i v e ,
t^ocw fw^Rvs 1 4 1 .
X`wdubcbRyfy gbh M A X e D R I V E csgpfgw gb c^p]gdb gofwe ibdoe , _ojd\`s w_is`\fgwR y o`vw\ay M A X e D R I V E
fgb gs_c^o bdun`l` .
csgq`gse gb c^p]gdb scw\]b`Rxwgs\ udsi\]n y
gdojbhfs dpz_\fy gbh e D R I V E fgy` bzo`y w^ouj
jbh .
>szbd\f_oe M A X e D R I V E le
tsf\]p ^w\gbhduRs
T`gR u\s gb A U T O e D R I V E _cbdwR `s ]szbd\fgwR
le tsf\]p ^w\gbhduRs gb M A X e D R I V E .
@w gb c^p]gdb e D R I V E : 1 .X`wdubcb\pfgw gb M A X e D R I V E _w gb c^p]j gdb . 2 . W\s_odilfy M A X e D R I V E 3 . M A X e D R I V E le cdbwc .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . cdouds__s bvpuyfye 4 . W\s_odilfy M A X e D R I V E 5 . M A X e D R I V E le cdbwc .
Z ^w\gbhduRs wR`s\ v\szof\_y , wn` w]c^ydq`b`gs\b\ cdbncbzofw\e u\s y^w]gd\]p bvpuyfy , t^ocw
fw^Rvs 1 4 4 .
B A T T E R Y C O N T R O L
Vw`\]n @w gy ^w\gbhduRs B A T T E R Y C O N T R O L _cbdwR
`s v\sgydyzwR p w`vwj . `s shayzwR _\s fhu]w]d\j _o`y ]sgnfgsfy iodg\fye gye _csgsdRse hkyj
^pe gnfye . Thgp y ]sgnfgsfy iodg\fye _cbdwR `s dhz_\fgwR . Mgf\ y y^w]gd\]p shgb`b_Rs _cbdwR
c .j . `s wab\]b`b_yzwR u\s _\s _w^^b`g\]p jdb`\]pfg\u_p .
T` y gdojbhfs ]sgnfgsfy iodg\fye wR`s\ cb^p
js_y^p , gogw y _csgsdRs ibdgRxwgs\ ]sgn gy` cbj
dwRs . Thgp y v\sv\]sfRs iodg\fye shan`w\ gy
_ofy ]sgs`n^lfy .
X`wdubcbRyfy B A T T E R Y C O N T R O L csgpfgw gb c^p]gdb ofwe ibdoe jdw\nj
xwgs\ , _ojd\ `s w_is`\fgwR y o`vw\ay
B A T T E R Y C O N T R O L fgb gs_c^o bdun`l` .
egb gs_c^o bdun`l` w_is`Rxwgs\
fgb fp_tb^b u\s B A T T E R Y
C O N T R O L .
csgq`gse gb c^p]gdb scw\]b`Rxwgs\ udsi\]n y
gdojbhfs dpz_\fy gbh e D R I V E fgy` bzo`y w^ouj
jbh .
dpz_\fy ]sgnfgsfye iodg\fye Z ]sgnfgsfy iodg\fye _cbdwR `s dhz_\fgwR _wv\nibdbhe gdocbhe .
@ofl gbh c^p]gdbh : 1 .csgpfgw gb c^p]gdb e D R I V E gofwe ibdoe , _ojd\ `s w_is`\fgwR y o`vw\ay B A T T E R Y
C O N T R O L fgb gs_c^o bdun`l` ]s\ fgy`
bzo`y w^oujbh . 2 .Xc\^oagw dpz_ . gw^ . g\_pe fgy` bzo`y w^ouj jbh . 3 . egojbe : : dhz_Rfgw gy` wc\zh_ygp g\_p .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . cdouds__s bvpuyfye 4 . B A T T E R Y C O N T R O L 5 .dhz_Rfgw gy` wc\zh_ygp g\_p .
egy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwgs\ y cdbe wab\]bj
`o_yfy ]sgnfgsfy iodg\fye fw cbfbfg\sRs g\_p .
S e i t e 1 4 8iX=d=efZd=TbvpVZfZ 1 4 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 149 of 452
egb gs_c^o bdun`l` w_is`Rxwgs\ u\s gy dhz_\j
f_o`y g\_p fgy` o`vw\ay ]sgnfgsfye iodg\fye
gye _csgsdRse hky^pe gnfye _\s o`vw\ay .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
M`vw\ay ]sgnfgsfye iodg\fye gye _csgsdRse
hky^pe gnfye , t^ocw fw^Rvs 1 6 8 .
W\s]ocgye fwgsdRf_sgbe s`ndgyfye
Tdjp ^w\gbhduRse b v\s]ocgye fwgsdRf_sgbe s`ndgyfye wcydwnj
xw\ g\e \v\ogygwe gye vh`s_\]pe bvpuyfye ]s\ gbh
htd\v\]bp fhfgp_sgbe gbh shgb]\`pgbh .
@ofl gl` v\siodl` cdbuds__ngl` bvpuyfye
gb shgb]R`ygb _cbdwR `s cdbfsd_bfgwR fp_il`s
_w g\e fh`zp]we .
Vw`\]n
Xcydwnxb`gs\ c .j . gs csds]ngl fhfgp_sgs :
'xisds]gyd\fg\]n ]\`ygpds .'x>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c .'xcdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye .'xepfgy_s v\wpzh`fye .'xM`vw\ay fgb gs_c^o gl` bdun`l` .'xepfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpgygse .
Xc\f]ocyfy
X`vwRaw\e fgb gs_c^o gl`
bdun`l`
egb` cR`s]s gl` bdun`l` w_is`Rjxwgs\ y wc\^wu_o`y ]sgnfgsfy
bvpuyfye .
cdbudn__sgs bvpuyfyec^p]gdb>sgnj
fgsfy
bvpuyfyeW\s_odilfy S P O R T
S P O R T
P L U S I N D I V I D U A L C O M F O R T E C O P R O I N D I V I D U A L
?wcgb_odw\we u\s gs
cdbudn__sgs bvpuyfye
C O M F O R T Tdjp ^w\gbhduRse
=fbddbcy_o`be fh`gb`\f_oe _wgsap vh`s_\]pe
]s\ b\]b`b_\]pe bvpuyfye .
X`wdubcbRyfy csgpfgw gb c^p]gdb ofwe ibdoe jdw\nj
xwgs\ , _ojd\ `s w_is`\fgwR y o`vw\ay
C O M F O R T fgb gs_c^o bdun`l` .
S P O R T
Tdjp ^w\gbhduRse
Wh`s_\]oe fh`gb`\f_oe u\s hky^p whw^\aRs _w
tw^g\fgbcb\y_o`b fpfgy_s s`ndgyfye .
S e i t e 1 4 9bvpVZfZiX=d=efZd=T 1 4 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 150 of 452
X`wdubcbRyfycsgpfgw gb c^p]gdb gofwe ibdoe , _ojd\`s w_is`\fgwR y o`vw\ay S P O R T fgb
gs_c^o bdun`l` .
S P O R T I N D I V I D U A L
Tdjp ^w\gbhduRse
egb cdouds__s bvpuyfye S P O R T I N D I V I D U A L
_cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp` wasgb_\]wh_o`we
dhz_Rfw\e .
W\s_odilfy
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . cdouds__s bvpuyfye 4 . S P O R T I N D I V I D U A L 5 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
Xcs`sibdn gbh S P O R T I N D I V I D U A L fgy tsf\]p
dpz_\fy :
Xcs`sibdn fgb S P O R T S T A N D A R D .
S P O R T P L U S
Tdjp ^w\gbhduRse
Wh`s_\]oe fh`gb`\f_oe u\s hky^p wh]\`yfRs _w
cdbfsd_bf_o`b fpfgy_s _wgnvbfye ]R`yfye .
X`wdubcbRyfy csgpfgw gb c^p]gdb gofwe ibdoe , _ojd\`s w_is`\fgwR y o`vw\ay S P O R T P L U S
fgb gs_c^o bdun`l` .
E C O P R O
Tdjp ^w\gbhduRse
cdbfsd_bup u\s tw^g\fgbcb\y_o`y ]sgs`n^lfy .
Vw`\]n
V\s gy tw^g\fgbcbRyfy gye ]sgs`n^lfye _w\q`wj gs\ y s`n]gyfy w`oduw\se gye _csgsdRse hky^pe
gnfye . fb shgb]R`ygb ^w\gbhduwR c\b fhj`n fgy` ]sgnfgsfy bvpuyfye ]p^\fye .
X`wdubcbRyfy csgpfgw gb c^p]gdb ofwe ibdoe jdw\nj
xwgs\ , _ojd\ `s w_is`\fgwR y o`vw\ay
E C O P R O fgb gs_c^o bdun`l` .
E C O P R O I N D I V I D U A L
Tdjp ^w\gbhduRse
egb cdouds__s bvpuyfye E C O P R O I N D I V I D U A L _cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp`
wasgb_\]wh_o`we dhz_Rfw\e .
W\s_odilfy
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . cdouds__s bvpuyfye 4 . E C O P R O I N D I V I D U A L 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
Xcs`sibdn gbh E C O P R O I N D I V I D U A L fgy tsj
f\]p dpz_\fy :
Xcs`sibdn fgb E C O P R O S T A N D A R D .
A D A P T I V E
Tdjp ^w\gbhduRse
=fbddbcy_o`b cdouds__s bvpuyfye gbh bcbRbh
y dpz_\fy cdbfsd_oxwgs\ shgo_sgs fgy` ]sgnj fgsfy bvpuyfye ]s\ fgb` gdocb bvpuyfye .
@w gb fpfgy_s c^bpuyfye ^s_tn`b`gs\ hcokygs wcwdjo_w`s g_p_sgs gye v\svdb_pe .
S e i t e 1 5 0iX=d=efZd=TbvpVZfZ 1 5 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0