BMW X4 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

Conservação, lavagem da viaªtura 267
Conservação, viatura 269
Consola central 14
Consumo, consultar Conª sumo médio 105
Consumo médio 105
Consumo momentâneo 99
Conta-quilómetros 98
Conta-quilómetros parcial 98
Conta-rotações 97
Continuar a viagem com um pneu danificado 123, 126
Contorno do encosto, ver Apoio lombar 57
Controller 18
Controlo Automático da Reª circulação do AR AUC 179
Controlo da Distância de Esª tacionamento PDC 159
Controlo da pressão do pneu, consultar RPA 125
Controlo da pressão dos pneus RDC 121
Controlo da pressão pneus 121
Controlo de estabilidade do reboque 210
Controlo de tracção 143
Controlo Dinâmico da Estabiª lidade DSC 142
Controlo Dinâmico da Tracª ção DTC 143
Controlo dinâmico dos amorª tecedores 145
Controlo dos amortecedores, dinâmico 145
Correias de retenção 206
Correntes de neve 233
Corrosão nos discos de traª vão 204
Couro, conservação 269
Cromados, conservação 270
Cruise Control 218
Cupholder, consultar Suporte de bebidas 195 D
Dados técnicos 274
Danos nos pneus 227
Data 107
Defrost, consultar Descongeª lar os vidros 176, 180
Delimitação da faixa de rodaª gem, aviso 137
Desactivação, airbags 120
Desbloqueio de emergência, bloqueio da caixa de velociª
dades 89
Desbloqueio de emergência, tampa do depósito de comª
bustível 223
Descidas de forte inclinaª ção 203
Descongelar, consultar Desª congelar os vidros 176, 180
Descongelar os viª dros 176, 180
Desembaciador do óculo traª seiro 176, 180
Desembaciamento dos viª dros 176, 180
Deslocação em ralenti, Cruise Control 218
Destrancar, ajustes 47
Detecção de pessoas com a função de travagem
City 135
Diagnóstico de bordo OBD 248
Dicas de condução 201
Difusores de lavagem, viª dros 84
Dimensões 274
Díodos emissores de luz LED 251
Direcção assistida 146
Direcção desportiva vari᪠vel 146
Discos de travão, fazer a roª dagem 200
Display de controlo 17 Display de controlo, ajusª
tes 107
Display Head-Up 108
Display Head-Up, conservaª ção 271
Display Head-Up HUD 108
Display informativo, consultar computador de bordo 104
Displays, conservação 271
Disponibilidade do rádio 73
Distância até ao destino 105
Distância restante 98
Distribuição individual do ar 176 , 179
Distribuição manual do ar 176 , 179
DSC Controlo Dinâmico da Estabilidade 142
DTC Controlo Dinâmico da Tracção 143
E Económetro 99
Economizar combustível 212
ECO PRO 214
ECO PRO, assistente para previsão 217
ECO PRO, bónus de autonoª mia 215
Ecrã central, consultar Disª play de controlo 17
Ecrã, consultar Display de controlo 17
Elementos importantes no compartimento do moª
tor 238
Eliminação, bateria viaª tura 258
Eliminação de dados pesª soais 24
Eliminação, líquido de refrigeª ração 246
Eliminar a bateria usada 258
Eliminar dados pessoais 24 Seite 291Tudo
de
A
a
ZPalavras-chave291
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 886 - X/16

Em redor da consola cenªtral 14
Em redor do forro do tejadiª lho 15
Em redor do volante 12
Encostos de cabeça, à frente 59
Encostos de cabeça, atrás 60
Encostos dos bancos traseiª ros, rebater 191
Entrada numa máquina de laª vagem automática 267
Equipamento da viatura 7
Equipamento interior 185
Equipamentos de série 7
Equipamentos especiais 7
Escovas, posição levanª tada 84
Escritório, consultar Manual do condutor acerca da naveª
gação, entretenimento e coª
municação
Esfera de reboque 210
Esguichos do limpa-viª dros 84
Espelho de cortesia 187
Espelhos retrovisores 62
ESP programa electrónico de estabilidade, consultar
DSC 142
Estabilidade de marcha, sisteª mas de controlo 142
Estacionar com Automatic Hold 79
Éster metílico de colza RME 225
Estojo de primeiros-socorª ros 261
Estradas não pavimentadas, condução fora de esª
trada 201
F Faróis 252
Faróis, conservação 268 Faróis de halogéneo, substiª
tuição de lâmpadas 252
Faróis de nevoeiro 115
Faróis de nevoeiro, halogéª neo, substituição de lâmpaª
das 254
Faróis de nevoeiro, LED, subª stituição de lâmpadas 254
Farolins de nevoeiro 116
Fecho central 39
Fecho conforto com o coª mando à distância 35
Fecho sem contacto da tampa da bagageira 41
Ferramentas 250
Ferramentas de bordo 250
Filtro de carvão activo 180
Filtro de partículas 202
Filtro de partículas diesel 202
Filtro do sistema de recirculaª ção do ar 180
Fixação da cadeira de criança ISOFIX 69
Fixar a carga 205
Forro do tejadilho 15
Fuligem 202
Função automática start- -stop 75
Função de arrefeciª mento 175, 178
Função de protecção, tejadiª lho de vidro 52
Função de protecção, viª dros 50
Função para turistas, consulª tar Lado de condução na esª
trada 116
Funcionamento em pistas de corrida 204
Funcionamento intermiª tente 83
Fusível 258
G
Ganchos para vestuário 196 Garantia 7
Gasolina 224
Gelo, ver Aviso de temperaª tura exterior 98
Grupo de instrumentos, indiª cações electrónicas 92
Guardar, pneus 229
H
HDC Hill Descent Conª trol 144
Hill Descent Control HDC 144
Histórico de serviço 100
Homepage 6
Hora 107
Hora de chegada 105
Horas de ligação, aqueciª mento independente 182
Horas de ligação, ventilação independente 182
Humidade no farol 251
I
IBA, manual do condutor inteª grado na viatura 29
Idade dos pneus 227
Identificação 229
Idioma no display de conª trolo 108
iDrive 17
Ignição desligada 73
Ignição ligada 73
Iluminação 111
Iluminação da área adjacente com a viatura trancada 36
Iluminação da área adjacente exterior ao destrancar 35
Iluminação dos indicadores, consultar Iluminação dos
instrumentos 116
Iluminação dos instrumenª tos 116
Iluminação em curva 113 Seite 292Palavras-chaveTudo
de
A
a
Z292
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 886 - X/16

Imobilização da viatura 271
Inclinar para baixo, retrovisor do passageiro 63
Indicação da data 98
Indicação de eficiência, ECO PRO 215
Indicação do estado, pneus 121
Indicação do ponto de comuª tação 101
Indicação dos intervalos de mudança de óleo, necessiª
dade de manutenção 99
Indicações 6
Indicações de avarias, consulª tar Check-Control 93
Indicações de condução, ECO PRO 216
Indicações de condução, geª ral 201
Indicações de condução, roª dagem 200
Indicações de erros, consultar Check-Control 93
Indicações electrónicas, grupo de instrumentos 92
Indicações gerais de conduª ção 201
Indicador de avaria num pneu RPA 125
Indicador de temperatura exª terior 98
Indicador do nível de comª bustível 97
Indicadores de mudança de direcção, comando 81
Informação EfficientDynaª mics 216
Informações de estado, iDrive 22
Informações desportivas, inª dicação do binário, indicaª
ção do desempenho 106
Inicializar, controlo da pressão dos pneus RDC 122 Inicializar, indicador de insufiª
ciência de pressão nos
pneus RPA 125
Intensidade AUTO 179
Intensidade, programa AUTO 179
Interface USB, informações gerais 189
Interrupção da corrente 258
Interruptor das luzes 111
Interruptor de chave para os airbags do passageiro 120
Interruptor de controlo do condutor 146
Interruptor de segurança, viª dros 51
Interruptor dos airbags, conª sultar Interruptor de chave
para airbags do passaª
geiro 120
Interruptores, ver Cockpit 12
Interruptor multifunções, conª sultar Indicadores de muª
dança de direcção 81
Interruptor multifunções, conª sultar Sistema de limª
peza 82
Interruptor para controlo diª nâmico da condução 146
Intervalo de mudança de óleo, necessidade de manutenª
ção 99
Introduzir letras e algarisª mos 24
Inundações 202
ISOFIX fixação da cadeira de criança 69
Isqueiro 188
J
Jantes de liga leve, conservaª ção 270 K
Keyless-Go, ver Acesso conª forto 39
Key Memory, consultar Perª sonal Profile 44
Kick-Down, caixa de velocidaª des Steptronic 87
L Lado de condução na estrada, ajuste das luzes 116
Lâmpadas e luzes 251
Largura do encosto 57
Launch Control 90
Lavagem da viatura 267
Lavagem do carro 267
Lavagem, viatura 267
LED Díodos emissores de luz 251
Ligação AUX-In, informações gerais 189
Ligação USB, consultar Interª face USB 189
Limite de velocidade, indicaª ção 101
Limpa pára-brisas, consultar Sistema de limpeza 82
Limpa-vidros 82
Limpeza, displays 271
Linhas da faixa de rodagem, câmara de marcha-
-atrás 163
Linhas do raio de viragem, c⪠mara de marcha-atrás 163
Líquido de arrefecimento 245
Líquido de lavagem 85
Líquido de limpeza 85
Líquido de refrigeração do motor 245
Lista de selecção no painel de instrumentos 103
Localização GPS, posição da viatura 108
Local para crianças 66 Seite 293Tudo
de
A
a
ZPalavras-chave293
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 886 - X/16

Luminosidade, no display decontrolo 108
Luz 111
Luz ambiente 117
Luz de aviso no retrovisor exª terior, ver aviso de mudança
de faixa 139
Luz de condução diurna 113
Luz de condução diurna, subª stituição da lâmpada 253
Luz de curvar 114
Luz de estacionamento 112
Luz de máximos 82
Luz de máximos, substituição de lâmpadas 253
Luz de médios 112
Luz de presença 111
Luz de presença, substituição de lâmpadas 252
Luz de saudação 112
Luz de saudação ao destranª car 35
Luz de travagem, adaptaª tiva 141
Luz de travagem adaptativa, ver Luzes de travagem
adaptativas 141
Luz de xénon, substituição das lâmpadas 253
Luzes de acompanhamento até casa 112
Luzes de controlo, consultar Check-Control 93
Luzes de controlo e de sinaliª zação, consultar Check-
-Control 93
Luzes de emergência 260
Luzes de presença traseiª ras 255
Luzes de sinalização, consulª tar Check-Control 93
Luzes de sinalização e de controlo, consultar Check-
-Control 93
Luzes de travagem dinâmiª cas 141 Luzes dianteiras 252
Luzes traseiras 255
Luz interior 116
Luz interior ao destrancar 35
Luz interior com a viatura trancada 36
Luz no retrovisor exterior, ver aviso de mudança de
faixa 139
Luz traseira 255
M
Macaco 236
Madeira, conservação 270
Madeira nobre, conservaª ção 270
Manual do condutor inteª grado na viatura 29
Manutenção 247
Manutenção, necessidade de manutenção 99
Máquina de lavagem autom᪠tica 267
Marcação de pneus recomenª dados 228
Marcação do obstáculo, c⪠mara de marcha-atrás 164
Marcas de pneus recomendaª das 228
Máximos/médios, consultar Assistente da luz de máxiª
mos 114
Medição electrónica do óleo 241
Memória, banco, retroviª sor 61
Memória da posição do banco e dos retrovisores 61
Memorizar as definições do banco, retrovisor 61
Mensagem de avaria, consulª tar Check-Control 93
Mensagem de uma avaria num pneu 122, 125 Mensagens, consultar Check-
-Control 93
Mensagens de advertência, consultar Check-Control 93
Mensagens de texto compleª mentares 97
Menu no painel de instrumenª tos 103
Menus, consultar Princípio de funcionamento do iDrive 19
Microfiltro 176, 180
Mobility System 230
Modo de condução 146
Modo de condução ECO PRO 214
Modo ECO PRO 214
Monitor, consultar Display de controlo 17
Monitor de bordo, consultar Display de controlo 17
Montagem de sistemas de reª tenção para crianças 68
Motor, desligar automaticaª mente 75
Motor, start-stop autom᪠tico 75
Movimentos pendulares do reboque, consultar Controlo
de estabilidade do reboª
que 210
Mudança de óleo 244
Mudanças, caixa de velocidaª des manual 85
Mudanças, caixa de velocidaª des Steptronic 86
N
Navegação, consultar Manual do condutor acerca da naveª
gação, entretenimento e coª
municação
Necessidade de manutenª ção 247
Necessidade de manutenção, indicação 99 Seite 294Palavras-chaveTudo
de
A
a
Z294
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 886 - X/16

Necessidade de serviço, Conªdition Based Service
CBS 247
No Passing Information 101
Novas rodas e novos pneus 228
N

Programa AUTO, intensiªdade 179
Programa COMFORT, din⪠mica de marcha 147
Programa electrónico de esª tabilidade ESP, consultar
DSC 142
Programa SPORT+, dinâmica de marcha 147
Programa SPORT, dinâmica de marcha 147
Programa SYNC, ar condicioª nado automático 180
Proibições de ultrapassaª gem 101
Protecção anti-roubo, parafuª sos de jantes 235
Protecção anti-roubo, viaª tura 35
Protecção contra congelaª mento, líquido de lavaª
gem 85
Protecção contra o encandeª amento 187
Protecção de aprisionamento, tejadilho de vidro 52
Protecção de aprisionamento, vidros 50
Puxar 263
Q
Qualidade do combustíª vel 224
R Rádio, consultar Manual do condutor acerca da navegaª
ção, entretenimento e coª
municação
Ralenti em modo de conduª ção, Cruise Control 218
RDC Controlo da pressão dos pneus 121
Reaproveitamento 248 Rebocar 263
Rebocar, consultar Puxar/ rebocar 263
Reciclagem 248
Recipiente para líquido de laª vagem 85
Recirculação do ar 179
Regeneração de energia 99
Regulação activa da velociª dade com função pára-e-arª
ranca, ACC 149
Regulação automática da veª locidade com função pára-e-
-arranca 149
Regulação da velocidade, acª tiva com função pára-e-arª
ranca 149
Regulação da velocidade com regulação da distância, conª
sultar Regulação activa da
velocidade, ACC 149
Regulação da velocidade de cruzeiro 156
Regulação da velocidade sem regulação da distância, conª
sultar Regulação da velociª
dade 156
Relógio digital 98
Reparar avarias num pneu 230
Repor, controlo da pressão dos pneus RDC 122
Retrovisor do passageiro, inª clinar para baixo 63
Retrovisores 62
Retrovisores exteriores 62
Retrovisor exterior, antienª candeamento automáª
tico 63
Retrovisor interior, antiencanª deamento automático 64
Retrovisor interior, pode ser reduzido manualmente 64
Retrovisor, memória 61
RME éster metílico de colza 225 Rodagem, viatura 200
Rodas, indicador de avaria num pneu RPA 125
Rodas, tudo a respeito de roª das e pneus 226
RPA indicador de avaria num pneu 125
RSC Runflat System Compoª nent, ver Pneus com caracª
terísticas de marcha de
emergência 229
S
Saída de uma máquina de laª vagem automática 267
Secar o ar, ver Função de arª refecimento 175, 178
Segurança Inteligente 127
Segurança própria 7
Sensor de chuva 83
Sensor de inclinação 48
Sensores, conservação 271
Sentar com segurança 54
Serviço de assistência, conª sultar Serviço móvel 261
Serviço de desempanagem, serviço móvel 261
Serviço de emergência, conª sultar Serviço móvel 261
Serviço móvel 261
Serviços BMW, consultar Maª nual do condutor acerca da
navegação, entretenimento
e comunicação
Serviços ConnectedDrive
Servotronic 146
Side View 167
Símbolos 6
Símbolos no campo de esª tado 22
Símbolos utilizados 6
Sinais ao destrancar 47
Sinais de confirmação 47
Sinal de luzes 82 Seite 296Palavras-chaveTudo
de
A
a
Z296
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 886 - X/16

Sinal de luzes, substituiçãode lâmpadas 253
Sistema antibloqueio, ABS 142
Sistema automático de baixar luzes, consultar Assistente
da luz de máximos 114
Sistema de alarme 48
Sistema de alarme contra roubo, consultar Sistema de
alarme 48
Sistema de apoio ao estacioª namento 63
Sistema de arrefeciª mento 245
Sistema de assistência na traª vagem 142
Sistema de controlo de desciª das 144
Sistema de controlo de tracª ção, consultar DSC 142
Sistema de escape 201
Sistema de escape quente 201
Sistema de indicadores de mudança de direcção por toª
que 81
Sistema de introdução por voz 26
Sistema de lavagem autom᪠tica 267
Sistema de lavagem dos faª róis, ver sistema de limª
peza 82
Sistema de limpeza 82
Sistema de limpeza dos viª dros 82
Sistema de luzes adaptativo às curvas 113
Sistema de manutenção BMW 247
Sistema de protecção do haª bitáculo 49
Sistema de protecção para crianças 72 Sistemas de assistência baª
seados na câmara, consultar
Segurança Inteligente 127
Sistemas de controlo da estaª bilidade de marcha 142
Sistemas de lavagem 267
Sistemas de retenção para crianças 66
Sistemas de segurança, airª bags 118
Sobreaquecimento do motor, consultar Temperatura do líª
quido de arrefecimento 98
Som, consultar Manual do condutor acerca da navegaª
ção, entretenimento e coª
municação
Speed Limit Info 101
Speed Limit Info, computador de bordo 105
Splitscreen 23
Start-stop automático 75
Substituição da bateria, bateª ria da viatura 257
Substituição da bateria, coª mando à distância da viaª
tura 36
Substituição da bateria, coª mando à distância ventilaª
ção/aquecimento indepenª
dentes 183
Substituição de componenª tes 250
Substituição de lâmpaª das 251
Substituição de lâmpadas, à frente 252
Substituição de lâmpadas, atrás 255
Substituição de luzes, à frente 252
Substituição de luzes atrás 255
Substituição de pneus 228
Substituição de rodas 228 Substituição de rodas/
pneus 228
Substituir as escovas do limpa-vidros 250
Sugestões ECO PRO 216
Suporte, consultar Barras de transporte 207
Suporte de bebidas 195
Suporte para garrafas, conª sultar Suporte de bebiª
das 195
Surround View 162
T
Tampa da bagageira, abrir sem contacto 41
Tampa da bagageira através do comando à distância 36
Tampa da bagageira autom᪠tica 43
Tampa da bagageira, fechar sem contacto 41
Tampa do depósito de comª bustível 222
Tampão do depósito 222
Tapetes, conservação 271
Tecla AUTO H, consultar Auª tomatic Hold 79
Tecla RES 152
Teclas de favoritos, iDrive 23
Teclas no volante 12
Tecla SOS 260
Tecto de correr/deflector 51
Tejadilho de vidro, elécª trico 51
Tejadilho de vidro, inicializar o sistema 52
Telefone, consultar Manual do condutor acerca da naveª
gação, entretenimento e coª
municação
Temperatura, ar condicioª nado automático 175, 177
Temperatura do líquido de arª refecimento 98 Seite 297Tudo
de
A
a
ZPalavras-chave297
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 886 - X/16

Temperatura do motor 97
Temperatura do óleo do moª tor 97
Tempomat, consultar Regulaª ção da velocidade de cruª
zeiro 156
Terminal para auxílio, auxílio no arranque 262
Tipos de óleo alternatiª vos 244
Tipos de óleo do motor adeª quados 243
Tipos de óleo do motor, alterª nativos 244
Tipos de óleo do motor presª critos 243
Tomada 188
Tomada, diagnóstico de bordo OBD 248
Tomada para os lugares traª seiros 189
Top View 165
Touchpad 20
Trabalhos no compartimento do motor 239
Tracção integral 144
TRACTION, dinâmica de conª dução 143
Trancamento automático 47
Trancar, ajustes 47
Transportar crianças com seª gurança 66
Transporte de crianças 66
Travão de estacionaª mento 78
Travão de imobilização, ver Travão de estacionaª
mento 78
Travão de mão, ver Travão de estacionamento 78
Travão de pé 203
Travar com segurança 203
Travões, indicações 203
Triângulo de sinalização 261
Troca das rodas 234 U
Unidades de medição 108
Unidades, medição 108
Utilização adequada 7
V
Variável, direcção desporª tiva 146
Velocidade máxima, indicaª ção 101
Velocidade máxima, pneus de Inverno 229
Velocidade média 105
Ventilação 180
Ventilação/aquecimento indeª pendente 181
Ventilação, consultar Ventilaª ção independente 181
Ventilador, consultar Volume de ar 176, 179
Verificar por via electrónica o nível de óleo 241
Viatura, conservação 269
Viatura estacionada, água de condensação 204
Viatura, imobilização prolonª gada 271
Viatura, pintura 269
Vidros dos faróis 251
Vidros eléctricos 49
VIN, consultar N

Mais
sobre
a
BMWwww.bmw.pt
Pelo
prazer
de
conduzir
01 40 2 915 886 pt
!291588600Online Edition for Part no. 01 40 2 915 886 - X/16