BMW X4 2020 Notices Demploi (in French)

Pour
s'assurer
que
le
véhicule
est
protégécontre
le
déplacement
involontaire,
respecter
ce
qui
suit
:'xSerrer
le
frein
de
stationnement.'xEn
montée
ou
descente,
tourner
les
roues
avant
en
direction
de
la
bordure
du
trottoir.'xEn
montée
ou
descente,
sécuriser
en
plus
le
véhicule,
par
exemple
avec
une
cale.
AVERTISSEMENT
Des
enfants
ou
des
animaux
laissés
sans
surj
veillance
peuvent
mettre
le
véhicule
en
mouvej
ment
et
se
mettre
en
danger
ou
les
autres
usaj
gers,
par
exemple
avec
les
actions
suivantes
:
'xAction
du
bouton
Start/Stop.'xDesserrage
du
frein
de
stationnement.'xOuverture
et
fermeture
des
portes
ou
des
vitres.'xPlacement
de
la
manette
de
sélection
sur
la
position
N.'xUtilisation
d'équipements
du
véhicule.
Risque
d'accident
ou
de
blessures.
Ne
pas
laisj ser
des
enfants
ni
des
animaux
sans
surveilj
lance
dans
le
véhicule.
Emporter
la
clé
du
véhij
cule
et
verrouiller
le
véhicule
en
le
quittant.
Aperçu
Frein
de
stationnement
Serrage
Véhicule

Bo

Fonction
Automatic
Hold
Activation
de
la
fonction
Automatic
Hold1.Activer
l'état
de
marche.2.

Appuyer
sur
la
touche.
La
LED
s'allume.
Les
témoins
s'allument
en
vert.
La
fonction
Automatic
Hold
est
activée.
Le
dernier
réglage
choisi
est
conservé
lors
du
redémarrage
du
véhicule.
La
fonction
Automatic
Hold
retient
le
véhicule
L'état
de
fonctionnement
est
établi
et
la
porte
conducteur
est
fermée.
Après
l'actionnement
des
freins,
par
exemple

Clignotants,
feux
de
route,appel
de
phares
Clignotants
Clignotants
dans
les
rétroviseurs
extérieurs
Ne
pas
rabattre
les
rétroviseurs
extérieurs
lors
de la
conduite
ou
pendant
le
fonctionnement
des
clignotants
ou
des
feux
de
détresse
afin
que
les
ampoules
de
clignotants
montées
dans
les
rétroj viseurs
extérieurs
soient
bien
reconnaissables.
Clignotement
Pousser
la
manette
au-del

ce
que
le
véhicule
soit
désactivé
lorsque
les
esjsuie-glace
sont
dépliés
et
qu'ils
soient
rabattus
lors
de
la
remise
en
marche
des
essuie-glace.
REMARQUE
Si
les
essuie-glaces
sont
bloqués
par
le
gel,
leur
mise
en
marche
peut
entraîner
l'arrachej
ment
des
balais
et
la
surchauffe
du
moteur
des essuie-glace.
Risque
de
dommages
matériels.
Dégivrer
le
pare-brise
avant
de
mettre
en
marj
che
les
essuie-glace.
Mise
en
marche
Pousser
la
manette
vers
le
haut
jusqu'

Activation
Pousser
la
manette
une
fois
vers
le
haut

Position
relevée
des
essuie-
glaces
Principe En
position
d'écartement,
les
essuie-glaces
peuj
vent
être
écartés
du
pare-brise.
Généralités
Important
par
exemple
pour
le
remplacement
des
balais
d'essuie-glace
ou
pour
les
relever
du pare-brise
en
cas
de
gel.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Si
les
essuie-glace
se
mettent
en
mouvement alors
qu'ils
sont
dépliés,
des
parties
du
corps
peuvent
être
coincées
ou
cela
peut
endommaj ger
des
pièces
du
véhicule.
Risque
de
blessujres
ou
risque
de
dommages
matériels.
Veiller

Remplissage
minimal
recommandé
:
1
litre.Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Certains
antigels
peuvent
contenir
des
produits
nocifs
et
sont
inflammables.
Risque
d'incendie
ou
de
blessures.
Respecter
les
remarques
apj posées
sur
les
récipients.
Maintenir
l'antigel
éloigné
de
toute
source
d'inflammation.
Ne
pas
transvaser
les
consommables
dans
d'autres bouteilles.
Conserver
les
consommables
hors
de
portée
des
enfants.
AVERTISSEMENT
Lors
du
contact
avec
des
parties
br

'xEn
montée
ou
descente,
tourner
les
roues
avant
en
direction
de
la
bordure
du
trottoir.'xEn
montée
ou
descente,
sécuriser
en
plus
le
véhicule,
par
exemple
avec
une
cale.
Positions
de
la
manette
de
sélection
Position
de
commande
D
Position
de
la
manette
de
sélection
pour
une
conduite
normale.
Toutes
les
vitesses
pour
la marche
avant
sont
passées
automatiquement.
R
Marche
arrière N'engager
la
position
R
que
lorsque
le
véhiculeest
immobilisé.
Point
mort
N
Lorsque
la
manette
de
sélection
est
en
posij
tion
N,
le
véhicule
peut
être
poussé
ou
rouler sans
action
du
moteur,
par
exemple
dans
les
staj
tions
de
lavage,
voir
page
140.
Position
de
parking
P Position
de
la
position
de
la
manette
de
sélecj
tion,
par
exemple
pour
stationner
le
véhicule. Lorsque
la
manette
de
sélection
de
vitesses
estsur
la
position
P,
les
roues
motrices
sont
alors
bloquées
par
la
boîte
de
vitesses.
N'engager
la
position
P
que
lorsque
le
véhicule
est
immobilisé.
La
manette
de
sélection
est
automatiquement
placée
sur
la
position
P,
par
exemple,
dans
les
sij tuations
suivantes
:
'xAprès
désactivation
de
l'état
de
marche,
lorsjque
la
manette
de
sélection
est
en
position
R,
D
ou
M/S.'xQuand,

manette
de
sélection
revient
en
position
méj
diane.
Mettre
la
manette
de
sélection
en
position
P
Appuyer
sur
la
touche
P.
Déplacer
ou
pousser
le
véhicule Généralités
Dans
la
plupart
des
cas,
le
véhicule
doit
rouler sans
l'aide
du
moteur
sur
un
court
trajet,
par exemple
dans
un
tunnel
de
lavage
ou
lorsqu'il
estnécessaire
de
le
pousser.
Placer
la
manette
de
sélection
en
position
N
1.Activer
l'état
de
marche
tout
en
appuyant
sur
la
pédale
de
frein.2.Le
cas
échéant,
desserrer
le
frein
de
stationj nement.3.Le
cas
échéant,
désactiver
la
fonction
Autoj
matic
Hold,
voir
page
132.4.Appuyer
sur
la
pédale
de
frein.5.Actionner
le
verrouillage
de
la
manette
de
séj
lection
et
placer
la
manette
en
position
N.6.Désactiver
l'état
de
marche.
De
cette
manière,
l'état
opérationnel
reste
activé
et
un
message
Check-Control
s'affij
che.
Le
véhicule
peut
rouler.
REMARQUE
Le
manette
de
sélection
passe
automatiquej ment
sur
la
position
P
lors
de
la
désactivationde
l'état
opérationnel.
Risque
de
dommages
matériels.
Ne
pas
désactiver
l'état
opérationnel
dans
les
stations
de
lavage
automatiques.
La
manette
de
sélection
est
automatiquement
placée
sur
la
position
P
après
environ
35
minuj tes.
En
cas
de
défaut,
il
est
possible
que
le
changej
ment
de
position
de
la
manette
de
sélection
ne soit
pas
possible.
Le
cas
échéant,
déverrouiller
électroniquement, voir
page
142,
le
blocage
de
boîte
de
vitesses.
Kick-down
Le
kick-down
permet
d'atteindre
les
performanj ces
maximales.
Enfoncer
la
pédale
d'accélérateur
au-del