BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 211 of 438

'xewscogb_wefgdbioepfwfgw`obvoj
fgdl_s.'xPgs`bcdbih^s]gpdsewR`s\dhcsf_o`be,
csul_o`bep]s^p__sgbe,c.j._wshgb]o^j ^ygs.'x@wgnsco_yw`vwvw\u_o`sw]gw^wf_o`wewdjusfRwefgbjdq_s.'xPgs`cdbwaojw\gbibdgRb.'xewcwdRcglfyw^^\cq`,izsd_o`l`,vhfv\nj]d\gl`,fhu]^\`bhfq`ps`b\ub_o`l`p_yfsjiq`uds__q`bd\bzogyfye,oclec.j.fwcwjd\bjpwdubgsaRbh.'xPgs`b\uds__oebd\bzogyfyewR`s\]s^h__oj
`wescoj\o`\,cnub,`wdopwR`s\^wdl_o`we.'xPgs`b\uds__oebd\bzogyfyevw`wR`s\nfcj dwe.'xPgs`b\uds__oebd\bzogyfyewR`s\]s^h__oj
`wescov\nibdss`g\]wR_w`s.'xewcwdRcglfycbhc^yf\nfwgwcb^p]b`gnfw o`scdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb.'xewcwdRcglfyv\sd]bpezs_cq_sgbesco
s`gRzwgbile,c.j.p^\bejs_y^n.'xPgs`gbbcg\]ocwvRbgye]n_wdsepgb_cdbj fg\`ocsd_cdRxfgy`cwd\bjp_cdbfgnsco
gb`wflgwd\]o]szdoigywR`s\tdq_\]bp]sj
^h__o`b.'xPgs`y]n_wdsojw\hcwdzwd_s`zwR]s\cdbj
fld\`nscw`wdubcb\yzwR^oulcb^phky^q`
zwd_b]dsf\q`.'xMle]s\10vwhgwdo^wcgs_wgngy`w]]R`yfy gbh]\`ygpds_oflgbhc^p]gdbhSTART-
STOP.'x>sgngyv\sv\]sfRstsz_b`o_yfyegye]n_wj
dses_ofle_wgngy`csdnvbfygbhshgb]\j
`pgbh.
Zgbcbzogyfys`g\]w\_o`l`,c.j.shgb]o^^ygl`p _w_tds`q`,fgy`cwd\bjpw]cb_cpegl`s\fzyj gpdl`ds`gnd,wcydwnxw\wcRfyegy^w\gbhduRspw`vwj.bvyuwRfwt^ntygl`s\fzygpdl`ds`gnd.
ewcwdRcglfycwd\bd\f_o`ye^w\gbhduRsew_is`Rj
xwgs\o`s_p`h_sCheck-Control.
@w]sgw\^y__o`bdwh_sgbvogygdo\^wd,c.j.]sgn
gy^w\gbhduRs_wgdo\^wdptnfyfgpd\ayecbvyj
^ngbh,gbfpfgy_svw`_cbdwR`sw`wdubcb\yzwR.
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
TcbgdbcpbcRfz\sefpu]dbhfye
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_ss`g\vdnfwshgb]R`ygscbhc^yf\njxbh`scocRfl.
Vw`\]n
Wpbs\fzygpdweds`gndfgb`cRflcdbih^sj
]gpdswc\gydbp`gbjqdbcRflscogbshgb]Rj
`ygb.
Pgs`o`sshgb]R`ygbc^yf\nxw\scocRfl_ws`gRj
fgb\jygsjpgygs,gogwgbfpfgy_sscb]dR`wgs\
lewape:
'xV\sgy`cdbw\vbcbRyfygl`s]b^bhzbp_w`l`
bjy_ngl`w`wdubcb\bp`gs\fwcwdRcglfywc\j
]wR_w`yebcRfz\sefpu]dbhfyegsiqgs s^nd_.'xActiveProtection:Pgs`_\sfpu]dbhfyzwljdwRgs\s`scoiwh]gy,w`wdubcb\bp`gs\b\
^w\gbhduRwePreCrash.Seite211Tfin^X\TiX=d=efZd=T211
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 212 of 438

gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgng\e
fh`zp]webdsgogygse]s\gy`]h]^bibd\s]p ]sgnfgsfy.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.
cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bj ibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bj
ibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`
shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
b\w`vwRaw\e]s\cdbw\vbcb\pfw\evw`scs^^nfj
fbh`gb`bvyuoscogy`sgb_\]pgbhwhzp`y.
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbeb\cdbw\vbj cb\pfw\eps`g\vdnfw\egbhfhfgp_sgbe_cbdwR
`s_y`w_is`\fgbp`,`sw_is`\fgbp`cb^p sdun,^s`zsf_o`sps`sRg\s.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyj
fyefg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpj
fgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
Xc\f]ocyfy
T\fzygpdweds`gnd
b\s\fzygpdweds`gndtdRf]b`gs\fgb`cRfl
cdbih^s]gpds.
W\sgydwRgwfgb`cdbih^s]gpdsfgy`cwd\bjpgl` s\fzygpdl`ds`gnd]szsdo]s\w^wpzwdb.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
fbfpfgy_sw`wdubcb\wRgs\shgo_sgs_wgnsco
]nzwo`sdayv\svdb_pe.
fbfpfgy_sscw`wdubcb\wRgs\fg\es]o^bhzwe
cwd\cgqfw\e:'x>sgngy`bc\fzbcbdwRs.'xPgs`wR`s\]sgw\^y__o`bebdwh_sgbvogye
gdo\^wd,c.j.]sgngy^w\gbhduRs_wgdo\^wdp
tnfyfgpd\ayecbvy^ngbh.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
Z^w\gbhduRs_cbdwRfg\es]o^bhzwe]sgsfgnj
fw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`y:
'xPgs`ygsjpgygsgbhshgb]\`pgbhcbhc^yj f\nxw\,wR`s\cb^phky^ogwdyscogyv\]pfsegsjpgygs.'xPgs`gbshgb]R`ygbcbhc^yf\nxw\]\`wRgs\_w
_\]dpgsjpgygs.'x@wo`gb`yb_Rj^y,hudsfRspj\b`ocglfy.'xewscogb_wefgdbioepfwfgw`obvoj
fgdl_s.'xPgs`bcdbih^s]gpdsewR`s\dhcsf_o`be,
csul_o`bep]s^p__sgbe,c.j._wshgb]o^j ^ygs.'xPgs`gbbcg\]ocwvRbgl`s\fzygpdl`wR`s\
]s^h__o`b,c.j.scogbhegbRjbhegbhu]sj
dnx,idnjgwepfldbpescoj\o`\.'xPgs`cdbwaojw\gbibdgRb.
Wh`s_\]niqgsido`l`
Tdjp^w\gbhduRse
egbhes]b^bhzbp_w`bhefh__wgojb`gwefgy`
]h]^bibdRswc\fy_sR`wgs\gbidw`nd\f_ss`nj
u]ye_ws`stofty_sgl`iqgl`ido`l`.b]R`j
vh`besghjp_sgbe^oulbcRfz\sefpu]dbhfye
_cbdwRogf\`s_w\lzwR.
Seite212iX=d=efZd=TTfin^X\T212
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 213 of 438

Vw`\]n'x>s`b`\]oidw`nd\f_s:T`ntbh`gsiqgs
ido`l`.'xM`gb`bidw`nd\f_s:T`stbftp`bh`gsiqgs
ido`l`.
?Rubcd\`gy`s]\`ygbcbRyfyw`wdubcb\bp`gs\gs iqgss`nu]ye(s^nd_).
Tcw`wdubcbRyfygl`iqgl`s`nu]ye(s^nd_):
'xXc\gnjh`fy.'xcsgpfgwgbc^p]gdbgl`iqgl`s`nu]ye
(s^nd_).
ActiveProtection
Tdjp^w\gbhduRse
fbActiveProtectioncdbwgb\_nxw\gbhewc\tngwe]s\gb`bvyuofw]dRf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyj
fyepogs`wcR]w\gs\fpu]dbhfyu\so`sw`vwjoj _w`bsgpjy_s.
Vw`\]n fbActiveProtectioncwd\^s_tn`w\v\nibdwe
^w\gbhduRwePreCrash,b\bcbRwe_cbdwR`sv\sioj dbh`s`n^bus_wgb`wabc^\f_o.
@wgbfpfgy_s_cbdbp``ss`su`ld\fgbp`bd\j
f_o`we]dRf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyfyeb\bcbRwe zs_cbdbpfs``scdb]s^ofbh`sgpjy_s.ewshgocwd\^s_tn`b`gs\b\s]o^bhzwe]dRf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyfye:
'xhdw`sdRf_sgscs`\]bp.'xM`gb`yhcbfgdbip.'xM`gb`yhcwdfgdbip.
ehu]w]d\_o`we^w\gbhduRwebd\f_o`l`fhfgy_nj
gl`_cbdbp`,w`goegl`bdRl`gl`fhfgy_ngl`,
`scdb]s^ofbh`w`wdubcbRyfygbhActive
Protection:
'xcdbw\vbcbRyfycdof]dbhfye_w^w\gbhduRs
covyfye:Ahgo_sgywco_tsfyido`l`.'xcdbw\vbcbRyfycdbfouu\fyecdbcbdwho_wj `bhshgb]\`pgbh_w^w\gbhduRscovyfye:gcbj
fgpd\ayvp`s_yecovyfye.'xTcbgdbcpbcRfz\sefpu]dbhfye:T`su`qd\fy wc\]wR_w`l`bcRfz\l`fhu]dbpfwl`.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y.?oulgl`bdRl`gbhfhj
fgp_sgbeb\]dRf\_we]sgsfgnfw\evw`_cbdbp`
`ss`su`ld\fgbp`_wsa\bc\fgRspwu]sRdle.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cdbfsd_ofgw
gb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bibd\s]oefh`j
zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`j
zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`shgoscs\gwRj
gs\.
?w\gbhduRs
ewcwdRcglfy]^w\fgpexq`yesfis^wRse_wgngb
aw]R`y_sgw`gq`wgs\shgo_sgs_\sibdnb\_nj
`gsegyexq`yebvyubp]s\fh`bvyubp.
ew]sgsfgnfw\ewc\]wR_w`yefpu]dbhfyew`wdj
ubcb\bp`gs\fp_il`s_wg\es`nu]web\s]o^bhj zwewc\_odbhe^w\gbhduRwe:
'xThgo_sgycdbo`gsfygl`_cdbfg\`q`xl`q`
sfis^wRse.'xThgo_sgb]^wRf\_bgl`csdszpdl`sip`bj `gseo`s_\]don`b\u_s.'xThgo_sgb]^wRf\_bgyecs`bds_\]peuhn^\`ye
bdbipe_sxR_wgy`s`gy^\s]pcdbfgsfRs.'xew]nz\f_sn`wfyew_cdoe:Thgo_sgygbcbj
zogyfygyec^ngyegbh]szRf_sgbefh`bvyj
ubp.Seite213Tfin^X\TiX=d=efZd=T213
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 214 of 438

@wgnsco_Rs]dRf\_y]sgnfgsfybvpuyfyejljdResgpjy_s,b\_cdbfg\`oexq`wesfis^wRsejsj^sdq`bh`as`n.
Pgs`ygnfygyexq`yevw`js^sdq`w\shgoj
_sgs,fgs_sgpfgw]s\s`bRagwgyxq`ysfisj
^wRse_wgb]o]]\`bc^p]gdbfgy`codcy.cd\`gy
fh`oj\fygyebvpuyfye,]^wRfgwas`ngyxq`y
sfis^wRse.
P^sgsn^^sfhfgp_sgs_cbdbp``swcs`o^j
zbh`fgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
PostCrashmiBrake
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_s_cbdwR`ss]\`ygbcb\pfw\shgo_sgs
gbshgb]R`ygb,fwbd\f_o`ssghjpfh_tn`gsjlj
dRewco_tsfygbhbvyubp.b]R`vh`be_Rsecwj dwgsRdlfpu]dbhfye]s\b\fh`ocw\oegye_cbj
dbp`ogf\`s_w\lzbp`.
ewfgnfy
@o^\egbshgb]R`ygbs]\`ygbcb\yzwR,gbido`b ^p`wgs\shgo_sgs.
hdw`nd\f_sshgb]\`pgbh_w
_wus^pgwdyvp`s_y
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\ew`vojwgs\`sscs\gwRj
gs\udyubdogwdys]\`ygbcbRyfygbhshgb]\`pgbh
scoshgpcbhwc\ghujn`wgs\_wgbshgo_sgb
idw`nd\f_s.
V\sgb`f]bcoshgoidw`ndwgwudpubds]s\vhj `sgn.ZcRwfyidw`sdRf_sgbehcwdtsR`w\u\s fp`gb_bjdb`\]ov\nfgy_sgy`cRwfyidw`sdRjf_sgbe,ybcbRswc\ghujn`wgs\_wgy`shgo_sgy^w\gbhduRscovyfye.@wshgo`gb`gdocbv\s]ojcgwgs\gbshgo_sgbidw`nd\f_s.
W\s]bcpshgo_sgbh
idw`sdRf_sgbe
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\ew`vojwgs\`sscs\gwRjgs\v\s]bcpgbhshgo_sgbhidw`sdRf_sgbe,c.j.u\so`s`w^\u_oscbihupew_cbvRbh.
W\s]bcpshgo_sgbhidw`sdRf_sgbe:'xcsgq`gsegbcw`gn^ido`bh.'xcsgq`gsegbcw`gn^u]sx\bp.
epfgy_shcbfgpd\aye
cdbfbjpe
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_ss`su`ldRxw\gy_wRlfygyecdbfbj
jpepgy`]bpdsfygbhbvyubpfg\e_s]doe_bj `ogb`wev\svdb_oe,c.j.fwshgb]\`ygovdb_bhe
gsjwRse]h]^bibdRse.ewshgpgy`]sgnfgsfy
cdbgwR`wgs\o`sv\n^w\__s.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngyflj _sg\]pgbh]sgnfgsfy.Zshas`o_w`yo^^w\kycdbfbjpepy]oclfygbhbvyubpc\zs`o``s_y`s`su`ld\fgwRp`s_y`s`su`ld\fgwRwu]sRj
dle.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.Uwts\lj
zwRgwog\bbvyuoewR`s\aw]bpdsfgbe]s\fhj
u]w`gdl_o`be.cdbfsd_ofgwgb`gdocb
bvpuyfyefg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.
?w\gbhduRs
fbfpfgy_swR`s\w`wduoocbgww`wdubcb\wRgs\ywgb\_ogygsbvpuyfye.
@wgngy`o`sdaygyebvpuyfyegbfpfgy_s_sj
zsR`w\gb`bvyuo,ogf\qfgw`s_cbdwR`ss`sj
u`ld\fgwRy_wRlfygyecdbfbjpepy]bpdsfy.
>sgngyv\sv\]sfRsshgp^s_tn`b`gs\hcokygs
wape]d\gpd\s:
'xcdbflc\]oegdocbebvpuyfye,c.j.fh_cwd\j ibdn]sgngbjw\d\f_ogbhg\_b`\bp.'xeh`zp]wev\svdb_pe,c.j.qds,v\nd]w\sv\sj
vdb_pe.Seite214iX=d=efZd=TTfin^X\T214
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 215 of 438

fbfpfgy_swR`s\w`wduoscocwdRcbhgs70km/h]s\_cbdwR`sw_is`Rfw\wc\c^ob`_Rs
fpfgsfyu\sv\n^w\__s.
epfgsfyu\sv\n^w\__s X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy,
dpz_\fy
fbfpfgy_shcbfgpd\ayecdbfbjpew`wdubcb\wRj
gs\shgo_sgsogs`w`wdubcb\wRgs\ywgb\_ogygs bvpuyfye]s\_cbdwR`scdbtn^^w\_\sfpfgsfy
u\sv\n^w\__s.
Zfpfgsfyu\sv\n^w\__s_cbdwR`sw`wdubcb\yj
zwRp`sscw`wdubcb\yzwR]s\`sdhz_\fgwR_ofl
gbhiDrive.
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.T`su`qd\fy]oclfye4.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xOff:Ww`w_is`Rxwgs\fpfgsfyu\sv\nj ^w\__s.'xcdbwc\^bup:Zfpfgsfyu\sv\n^w\__s
w_is`Rxwgs\_w_\s]szbd\f_o`yg\_p.'xThay_.whs\fzyfRs:Zfpfgsfyu\sv\nj
^w\__sw_is`Rxwgs\`ldRgwds.
M`vw\ay
ewcwdRcglfy_wRlfyegyecdbfbjpep]bpdsjfyegbhbvyubp,w_is`Rxwgs\_Rshcovw\ayfgy`bzo`yw^oujbh,_wgyfpfgsfy`scdsu_sgbcb\yjzwRv\n^w\__s.
>sgngy`o`vw\ay_cbdbp``swc\^wubp`v\nibj dwedhz_Rfw\e.
@wgnscogbv\n^w\__s_cbdwR`sw_is`\fgwR as`n_Rsfpfgsfyu\sv\n^w\__sgb`ldRgwdb
_wgnscocwdRcbh45^wcgn.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.`swR`s\cwd\bd\f_o`y
fg\es]o^bhzwe]sgsfgnfw\e]s\w`vwjb_o`le
`s_y`w_is`Rxw\]szo^bhp`sw_is`Rxw\wfis^j _o`wecdbw\vbcb\pfw\e:'xXn`ojw\dhz_\fgwRyqds^nzbe.'xXn`ygsjpgygsbvpuyfyewR`s\cb^pjs_y^ojgwdyscocwdRcbhgs70km/h.'xegb`fcbdgdocbbvpuyfye,c.j.fwcwdRj
cglfyo`gb`yewc\gnjh`fyepudpubdyebvpj uyfyefwfgdbioe.'xeww`wduyg\]oe]sgsfgnfw\ebvpuyfyec.j.
fhj`pw`s^^sup^ldRvl`.'xewcwdRcglfycbhgbbvofgdl_swR`s\fw ]s]p]sgnfgsfy.'xewcwdRcglfyc^whd\]bps`o_bh.
fbfpfgy_swcs`odjwgs\cwd.45^wcgn_wgngyfgnz_whfygbhshgb]\`pgbh,c.j.]sgngy`cspfyfw_\s_wus^pgwdyv\svdb_pfgb`shgb]\`ygoj
vdb_b.
Seite215Tfin^X\TiX=d=efZd=T215
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 216 of 438

ehfgp_sgsw^oujbhwhfgnzw\sebvpuyfyeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
epfgy_s
s`g\_c^b]sdRf_sgbe gdbjq`ABS
fbfpfgy_sABSscbgdocw\gb_c^b]nd\f_sgl`
gdbjq`]sgngbidw`nd\f_s.
Z\]s`ogygsv\wpzh`fyegbhshgb]\`pgbhv\sgyj dwRgs\wcRfye]s\fwcwdRcglfyidw`sdRf_sgbecs`\]bp,shan`b`gsegy`w`wdupsfin^w\sbvpjuyfye.
@wgnsco]nzww]]R`yfygbh]\`ygpdswR`s\gb fpfgy_sABSfwwgb\_ogygs.
gcbtbpzyfycovyfye
>sgngbudpubdbcngy_sgbhido`bh,gbfpj
fgy_swc\iodw\shgo_sgs_\s_ou\fgyw`Rfjhfy
gyevp`s_yecovyfye.Zv\svdb_pidw`sdRf_sj gbev\sgydwRgs\ogf\fwcwdRcglfyidw`sd\f_nj
gl`cs`\]bpofbuR`wgs\c\bfp`gb_be.fshgoj
jdb`ssa\bcb\bp`gs\gsc^wb`w]gp_sgsgbh
fhfgp_sgbes`g\_c^b]sdRf_sgbegdbjq`ABS.
@y`w^sggqfwgwgy`cRwfyfgbcw`gn^ido`bh
]szso^ygyv\nd]w\sgbhidw`sdRf_sgbecs`\j
]bp.
cdbfsd_bxo_w`y hcbtbpzyfycovyfye
ewfh`vhsf_o_wgbw`wduofpfgy_sw^oujbh
fgszwdpegsjpgygseACCidb`gRxw\gbfpfgy_s, qfgwgbido`b`ss`g\vdns]o_sudyubdogwdsfwcwdRcglfyw`oeidw`sdRf_sgbefw]dRf\_we
]sgsfgnfw\e.
Ubyzoew]]R`yfye
Tdjp^w\gbhduRsefbfpfgy_sfsehcbfgydRxw\]sgngy`w]]R`yfy
fws`pibdbhe.
X]]R`yfy
1.>dsgpfgwgbshgb]R`ygb_wgbcbvoidw`b.2.?pfgwgbcbvoidw`b]s\aw]\`pfgwudpubds.
@wgngb^pf\_bgbhcbvoidw`bhfhu]dsgwRgs\gb
shgb]R`ygbu\scwdRcbh2vwhgwdo^wcgs.
T`n^bus_wgbibdgRbp]sgngydh_bp^]yfy
gdo\^wd_cbdwRgbshgb]R`ygb`s]h^Rfw\^Rub
cdbegscRfl.
Wh`s_\]oeo^wujbewhfgnzw\se(DSC)
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_stbyznw\,w`goegl`bdRl`gl``o_l`
gyeihf\]pe,gbshgb]R`ygb`scsds_wR`w\fw
sfis^pcbdwRs,_oflgye_wRlfyegye\fjpbe
Seite216iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe216
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 217 of 438

gbh]\`ygpds]s\gyewco_tsfyefgsido`s_wj_b`l_o`l`gdbjq`.
Vw`\]n fbDSCs`su`ldRxw\c.j.g\ecsds]nglsfgszwRe
]sgsfgnfw\ebvpuyfye:'xAgwdscnd\f_sgbhcRfl_odbhegbhshgb]\j `pgbh,bvyuq`gsefwhcwdfgdbip.'xTcq^w\scdofihfyegl`_cdbfg\`q`gdbjq`,
bvyuq`gsefwhcbfgdbip.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj ]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`bvpuyfy_wibdgRbbdbipe,c.j._w fjndsbdbipe,_cbdwR^oulgbhhky^bp]o`j
gdbhtndbhe`s_y`v\sfis^Rxwgs\c^ob`y
sfin^w\sbvpuyfyefw]dRf\_we]sgsfgnfw\e
bvpuyfye.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`j vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngy`bvpuyfy_w
ibdgRbbdbipe_y`scw`wdubcb\wRgwgbvh`sj _\]oo^wujbwhfgnzw\seDSC.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
DSCOFF
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
DSC
Vw`\]n Tcw`wdubcb\q`gsegbDSCcwd\bdRxwgs\ywhfgnjzw\sbvpuyfye]sgngy`wc\gnjh`fy]s\]sgngy`bvpuyfyfwfgdbioe.
V\sgy`hcbfgpd\aygyewhfgnzw\seshgb]\`pgbh
w`wdubcb\pfgwgbfh`gb_ogwdbvh`sgo`as`n gb`Wh`s_\]oM^wujbXhfgnzw\seDSC.
Tcw`wdubcbRyfyfhfgp_sgbeDSC >dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdb_ojd\
`sw_is`\fgwRfgb`cR`s]sbdun`l`y
o`vw\ayDSCOFF]s\s`nkw\yw`vw\]g\]p^hj`Rs
DSCOFF.
X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbeDSC csgpfgwgbc^p]gdb.
Zo`vw\ayDSCOFF]s\yw`vw\]g\]p
^hj`RsDSCOFFftp`bh`.
Seite217ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T217
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 218 of 438

M`vw\ay
egbgs_c^ogl`bdun`l` @wscw`wdubcb\y_o`bDSCfgbgs_c^ogl`bdj
un`l`w_is`Rxwgs\DSCOFF.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
Zw`vw\]g\]p^hj`RsT`ntw\:fbfpfgy_sDSCwR`s\scw`wdubcb\y_o`b.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\:fb
fpfgy_sDSCdhz_Rxw\g\evh`n_w\e
]R`yfye]s\covyfye.
Zw`vw\]g\]p^hj`RsT`ntw\:fbfpfgy_sDSC ojw\t^nty.
Wh`s_\]oeo^wujbe cdofihfye(DTC)
Tdjp^w\gbhduRse
fbDTCscbgw^wR_Rswaw\v\]wh_o`yfgy`
cdolfycsds^^supgbhWh`s_\]bpX^oujbh Xhfgnzw\seDSC.
fbfpfgy_swasfis^Rxw\fwcwdRcglfy\v\sRgwj dl`fh`zy]q`bvbfgdq_sgbe,c.j._y]szsd\j f_o`bj\b`\f_o`bbvofgdl_spjs^sdoovsibe,_\s_ou\fgycdolfyfwcwdRcglfycwd\bd\f_o`yefgszwdogygsebjp_sgbe.
Vw`\]n @ww`wdubcb\y_o`bDTCv\sfis^Rxwgs\_ou\fgy
cdofihfy.Zwhfgnzw\sgyebvpuyfye]sgngy`
wc\gnjh`fy]s\fgy`bvpuyfyfwfgdbioewR`s\
cwd\bd\f_o`y.
eg\ecsds]nglcwd\cgqfw\e_cbdwR`sscbvw\jgwR jdpf\_yyw`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbeDTC u\s_\]dojdb`\]ov\nfgy_s:
'xbvpuyfyfw^nfcyj\b`\bppfw_y]szsd\jf_o`sj\b`\f_o`sbvbfgdq_sgs.'x>sgngy`w]]R`yfyscocsjpj\o`\p_y
sfis^gbfgdl_o`bbvofgdl_s.'xbvpuyfy_ws`g\b^\fzyg\]oes^hfRvwe.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
DSCOFF
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
DTC
X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbeDTC csgpfgwgbc^p]gdb.egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`Rxwgs\y
o`vw\ayTRACTION]s\s`ntw\yw`vw\]g\]p^hj j`Rsu\sDSCOFF.
Tcw`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe
DTC
csgpfgwas`ngbc^p]gdb.
Zo`vw\ayTRACTION]s\yw`vw\]g\]p
^hj`RsDSCOFFftp`bh`.
M`vw\ay
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`bdun`l` @ww`wdubcb\y_o`bDTCw_is`Rxwgs\fgbgs_j
c^ogl`bdun`l`yo`vw\ayTRACTION.
Seite218iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe218
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 219 of 438

X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:fbDTCwR`s\
w`wdubcb\y_o`b.
Thgo_sgys^^sup
cdbudn__sgbe
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\euR`wgs\shgo_sgss^j ^supfgbDSCON:'xPgs`w`wdubcb\wRgs\gbw`wduofpfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygse_w^w\gbhduRs
StopandGo,ACC.'xewcwdRcglfywco_tsfyefgsido`sscogs oahc`sfhfgp_sgsIntelligentSafety.'xewcwdRcglfy_\set^ntyew^sfg\]bp.
xDrive
Tdjp^w\gbhduRse
fbxDrivewR`s\gbfpfgy_s]R`yfyegwffndl`
gdbjq`(4x4)gbhshgb]\`pgbh.?oulgyefh`wdj
usfRsegbhxDrive]s\gbhWh`s_\]bpX^oujbh
cdofihfyeDTCycdofihfy]s\yvh`s_\]p
bvpuyfytw^g\fgbcb\bp`gs\cwds\godl.fbxDrive _b\dnxw\g\evh`n_w\e]R`yfyes`n^bus_wgy`
]sgnfgsfybvpuyfye]s\gy`]sgnfgsfygbh
bvbfgdq_sgbe_wgst^ygnfgb`_cdbfg\`o]s\ fgb`cRflnab`s.
M`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh X_in`\fycdbtb^pexDrive
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.U\qfgwgy`gwj`b^buRs3.>sgnfgsfyxDrive
X_is`Rxb`gs\b\s]o^bhzwec^ydbibdRwe:
'x@wfpfgy_sc^bpuyfye:M`vw\aychaRvse
cdbegy`]sgwpzh`fybvpuyfye.'xW\s_p]ye]^Rfy_wo`vw\ay_b\dq`]s\cbfbj fgbp.'xXu]ndf\s]^Rfy_wo`vw\ay_b\dq`.'xVdsi\]pscw\]o`\fygyefgdbipegbhg\_bj
`\bp.
AutomaticDifferential
Brake
fbfpfgy_sdhz_Rxw\_oflshgo_sgyewco_tsj
fyecovyfyefw_w_b`l_o`bhegdbjbpegyvpj
`s_y_wgnvbfye]R`yfye.Z^w\gbhduRss`g\fgb\j
jwRfw]^wRvl_sv\sibd\]bp:fbfpfgy_s
s`su`ldRxw\cogwo`segdbjoe,c.j.sdjRxw\`s
fc\`ndw\fwjs^sdoovsibe]s\gb`idw`ndw\
shgo_sgs.
Zvp`s_y_wgnvbfye]R`yfye_wgst\tnxwgs\
fgb`gdbjo_w]s^pgwdycdofihfy.
Mgf\yvp`s_ygbh]\`ygpds_wgsiodwgs\c\b
scbgw^wf_sg\]n]sgngy`wc\gnjh`fyfgbhegdbj
jbpe.
epfgy_sw^oujbh ]sgntsfyeHDC
Tdjp^w\gbhduRse fbHillDescentControl,HDC,wR`s\o`sfpfgy_s
hcbtbpzyfyebvpuyfyefw]sgyiods,gbbcbRb fwscogb_we]sgyibd\]oe]^Rfw\edhz_Rxw\gy`
gsjpgygs,c.j.]sgngy`bvpuyfyw]goesfis^gbj fgdl_o`l`vdo_l`.
@ww`wdubcb\y_o`bfpfgy_sgbojy_s]\`wRgs\
_wgydhz_\f_o`yscogb`bvyuogsjpgygs,jldRe
`sscs\gwRgs\cngy_sgbhcw`gn^ido`bh.
X`qgbHDCdhz_Rxw\gy`gsjpgygs,gbfpfgy_s ]sgs`o_w\gyvp`s_ycovyfyeshgo_sgsfgbhe
wc\_odbhegdbjbpe.Zwhfgnzw\sbvpuyfye]s\y vh`sgogygsv\wpzh`fyetw^g\q`b`gs\.Xiofb`
scs\gwRgs\gbfpfgy_ss`g\_c^b]sdRf_sgbe gdbjq`ABSscbgdocw\gb_c^b]nd\f_sgl`gdbj
jq`.
Seite219ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T219
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 220 of 438

Vw`\]n@cbdwRgw`sw`wdubcb\wRgwgbfpfgy_sHDCfwgsjpgygwejs_y^ogwdwescocwd.40km/h.
@cbdbp``sdhz_\fgbp`gsjpgygwe_wgsapcwd.3km/h]s\cwd.30km/h.>sgngy`bvpuyfyfw]sgyiodsgbfpfgy_s_w\q`w\fgsc^sRf\sgl`
ihf\]q`bdRl`gy`gsjpgygsfgydhz_\f_o`y
g\_p.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
HDC
X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe
HDC
csgpfgwgbc^p]gdb.ZLEDcn`lscogb
c^p]gdbs`ntw\.
fsjpgygwe_wgsapcwd.3km/h]s\cwd.30km/h
]sgsjldbp`gs\lewc\zh_ygoegsjpgygwe.
?w\gbhduRscovyfyeo]gs]gyes`nu]ye,
ActivePDC:Z^w\gbhduRscovyfyeo]gs]gye s`nu]ye,t^ocwfw^Rvs 244,scw`wdubcb\wRgs\.
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`
bdun`l`
X_is`Rxb`gs\o`sfp_tb^b]s\y
wc\^wu_o`ywc\zh_ygpgsjpgygs.
'xM`vw\aycdnf\`y:fbHDCwRj
`s\w`wdubcb\y_o`b.fbfpjfgy_sidw`ndw\gbshgb]Rj
`ygb.'xM`vw\ayu]d\:fbHDCtdRf]wgs\fwwgb\_oj gygs.
M`vw\ayfgy`bzo`yHead-Up
Z]sgnfgsfygbhHDC_cbdwRwcRfye`sw_is`\j fgwRfgy`bzo`yHead-Up.
Tpayfypw^ngglfygye
gsjpgygse
@wgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbgbh
fhfgp_sgbew^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse
Zwc\zh_ygpgsjpgygs_cbdwR`scdbfsd_bfgwR
_wgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbgbhfhfgp_sgbe
w^oujbhfgszwdpegsjpgygsefgbg\_o`\.
'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegs
wcn`l:Zgsjpgygsshan`wgs\ty_sg\]n.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegs
cn`l]s\]dsgpfgw:Zgsjpgygsshan`wgs\,
ofb]dsgngwcsgy_o`bgbcs^\`vdb_\]o
c^p]gdb.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegs
]ngl:Zgsjpgygs_w\q`wgs\ty_sg\]n.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegs
]ngl]s\]dsgpfgw:Zgsjpgygs_w\q`wgs\,
ofb]dsgngwcsgy_o`bgbcs^\`vdb_\]o
c^p]gdb.Seite220iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe220
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page:   < prev 1-10 ... 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 ... 440 next >