BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 261 of 438

T`sxpgyfyzofwl`fgnz_whfye'xep_tb^bPfgy`scw\]o`\fyshgb]\`pgbh:fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyewR`s\
w`wdubcb\y_o`b]s\ys`sxpgyfyzofwl`
fgnz_whfyewR`s\w`wdup.'xfs]sgn^^y^s]w`nfgnz_whfyew_is`Rxbj `gs\fgy`bzo`yw^oujbhfg\en]dwegbhbvbj
fgdq_sgbe,vRc^sscogbfp_tb^bgbhshgbj
]\`pgbh.ewcwdRcglfyw`wdubpfhfgp_sgbe
hcbtbpzyfyefgnz_whfyegs]sgn^^y^s
]w`nfgnz_whfyegb`Rxb`gs\_ofljdl_ngl`
]s\o`sfp_syjwR.X`wdubcbRyfy/scw`wdubj
cbRyfyyjyg\]bpfp_sgbe,t^ocwfw^Rvs 261.'xewaw]nzsdss`su`ld\f_o`s]w`nwu]ndf\se
p]sgn_p]befgnz_whfyegbfpfgy_sdhz_Rj
xw\shgo_sgsgy`]sgn^^y^y_ozbvbfgnzj _whfye.ewzofw\efgnz_whfyecbhwc\gdoj
cbh`gofbgy`]sgn_p]beofb]s\gy` ]nzwgyfgnz_whfyw_is`Rxwgs\o`s_w`bp
wc\^bupe.ewshgp`gy`cwdRcglfywc\^oagw
jw\db]R`ygsgy`wc\zh_ygp_ozbvbfgnz_whj
fye.'xW\sv\]sfRsfgnz_whfyew`wdj
uoe.fbfpfgy_ss`s^s_tn`w\
gyv\wpzh`fy.'xZs`sxpgyfy]w`q`fgnz_whfyewR`s\fwcwj
dRcglfysdupewhzwRsew_cdbfzbcbdwRse cn`gsw`wdup,s]o_s]s\fwcwdRcglfyscwj`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbe.ewcwdRcglfy
scw`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbeb\w`vwRaw\e fgy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxb`gs\u]d\.Zjyg\]nfp_sgs
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
yjyg\]bpfp_sgbeu\s]sgn^^y^s
]w`nfgnz_whfye
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.egnz_whfy4.gcbtbpzyfyfgnz_whfye5.Njbe]w`pezofyefgnz_whfye
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
egnz_whfy_wgbfpfgy_s
hcbtbpzyfyefgnz_whfye
egnz_whfy
1.T`bRagw]s\w`wdubcb\pfgwgbfpfgy_shcbj
tbpzyfyefgnz_whfye.
V\sgb`f]bcoshgowc\^oagwgy`oc\fzw`p csgpfgwgbc^p]gdbhcbtbpzyfyefgnz_whj
fye]s\w`vwj.w`wdubcb\pfgwgbfpfgy_s fgy`bzo`yw^oujbh.
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye
wR`s\w`wdubcb\y_o`b.
2.@wgsjpgygsolecwd.35km/h]s\scofgsfy ole1,5mcdbfcwdnfgwgyfw\dngl`fgszj
_wh_o`l`shgb]\`pgl`.
Z]sgnfgsfygyes`sxpgyfyezofwl`fgnzj
_whfye]s\b\c\zs`oezofw\efgnz_whfyew_j is`Rxb`gs\fgy`bzo`yw^oujbh,t^ocwfwj
^Rvs 261.3.Xc\twtsRlfycdbgw\`o_w`ye]w`pezofye
fgnz_whfyeu\sgyv\sv\]sfRsfgnz_whfye: X`wdubcb\pfgwgbi^sefgy`s`gRfgb\jy
c^whdn.
fbfpfgy_ss`s^s_tn`w\gyv\wpzh`fy.4.T]b^bhzpfgwg\ehcbvwRaw\efgy`bzo`yw^ouj jbh.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:Seite2616bZ[Zg\]nfhfgp_TgTbWZVbpiX=d=efZd=T261
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 262 of 438

V\sgyv\nd]w\sgyev\sv\]sfRsefgnz_whfye]dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbhfhfgp_sjgbehcbtbpzyfyefgnz_whfye.egbgo^be
gyev\sv\]sfRsefgnz_whfyewc\^ouwgs\y
zofygbhwc\^buosP.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxwgs\gbgo^begye
v\sv\]sfRsefgnz_whfye.5.cdbfsd_ofgwfp_il`s_wg\ewc\zh_Rwefse gyzofyfgnz_whfye.
iw\db]R`ygyv\s]bcp
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye_cbdwR
`sv\s]bcwRs`ncnfsfg\u_p:
'x>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:Tipfgw
w^wpzwdbgbc^p]gdbhcbtbpzyfye
fgnz_whfye]sgngyv\nd]w\sgyev\sv\]sj
fRsecsd]sdRf_sgbe.'xgcbtbpzyfyfgnz_whfye:Xc\^oagwgb
fp_tb^bfgy`bzo`yw^oujbh.
Thgo_sgyv\s]bcp
fbfpfgy_sv\s]ocgw\shgo_sgsfg\es]o^bhzwe ]sgsfgnfw\e:
'xewcwdRcglfyfhu]dngyfyegbhg\_b`\bpp
w]go^wfyejw\d\f_bpscogb`bvyuo.'xX`vwj.wn`hcndjw\j\b`\f_o`bpb^\fzydo bvofgdl_s.'xX`vwj.fwcwdRcglfyw_cbvRl`cbhawcwd`qj
`gs\vpf]b^s,c.j.]dnfcwvscwxbvdb_Rl`.'xewcwdRcglfyasi`\]nw_is`\xo_w`l`w_cbj
vRl`.'xPgs`gbfpfgy_sw^oujbhfgnz_whfyePDC w_is`Rxw\hcwdtb^\]n_\]doescbfgnfw\e.'xPgs`awcwdsfgwRo`se_ou\fgbesd\z_oe]\`pfwl`fgnz_whfyepv\nd]w\sefgnz_whjfye.'x>sgngy`w`s^^supfwn^^we^w\gbhduRwe
fgy`bzo`yw^oujbh.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:
'xTip`b`gsegbc^p]gdbhcbtbpzyfyefgnzj
_whfye.'xPgs`wR`s\s`b\jgogbcRfl]sco.'xXn`wR`s\s`b\jgoeb\codgwe.'x>sgngbvof\_bgbhido`bhfgnz_whfye.'x>sgngy`wc\gnjh`fy.'xPgs`gbcw`gn^ido`bhcsds_o`w\csgy_o`b u\s_wus^pgwdbjdb`\]ov\nfgy_sw`qgbshjgb]R`ygbwR`s\s]\`ygbcb\y_o`b.'x>sgngb^pf\_bgyexq`yesfis^wRsegbh
bvyubp.
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
eh`ojw\sW\sv\]sfRsfgnz_whfyecbhv\s]ocy]w_cbdwR
w`vwj.`sfh`wj\fgwR.
V\sgb`f]bcoshgow`wdubcb\pfgwas`ngbfpj
fgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye,t^ocwfwj ^Rvs 260,]s\s]b^bhzpfgwg\ebvyuRwefgy`
bzo`yw^oujbh.
Tcw`wdubcbRyfy fbfpfgy_s_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwRjw\db]Rj`ygs:
csgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s _cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^nzbeps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
ildRehcbtbpzyfyfgnz_whfye
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyevw`hcbj fgydRxw\gyfgnz_whfyfg\ewapecwd\cgqfw\e:
'xewcwdRcglfyscogb_l`fgdbiq`.Seite262iX=d=efZd=T6bZ[Zg\]nfhfgp_TgTbWZVbp262
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 263 of 438

'xegydh_bp^]yfygdo\^wd.'xew^baoezofw\efgnz_whfye.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRseZ^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bhzwe]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`y:
'xews`q_s^bovsibe,c.j.vdo_b\_wjs^R]\.'xewb^\fzydoovsibe.'xewo`gb`wes`yiodwep]sgyiodwe.'xewcwdRcglfyfhu]o`gdlfyeip^^l`pj\bj
`\bpfgyzofycsd]sdRf_sgbe.'xewcwdRcglfygbcbzwgy_o`bhgdbjbps`nj
u]ye.'xewcwdRcglfys^^suq`fwo`spvys`\j`whj _o`b]w`ofgnz_whfye.'xewjs`gn]\spu]dw_bpe,c.j.n]dy^\_s`\bp.
Pd\sgye_ogdyfye_whcwdpjbhe
Zs`su`qd\fys`g\]w\_o`l`_w_ogdyfy_whcwjdpjbhe_cbdwR`siznfw\gsod\sgl`ihf\]q``o_l`,c.j.fg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\e:
'xewcwdRcglfy_\]dq`cs\v\q`]s\xql`.'xewcwdRcglfysgo_l`_wfhu]w]d\_o`bdbhj\j
f_o,c.j.cs^go.'xewcwdRcglfywalgwd\]pev\sgsdsjpegbh
hcwdpjbh,c.j.^oulv\wdjo_w`l`shgb]\`pj
gl`pzbdhtlvq`_yjs`q`.'xewcwdRcglfy^wdl_o`l`,csul_o`l`,w^sgj gl_sg\]q`pawddhz_\f_o`l`s\fzygpdl`.'xewcwdRcglfybd\f_o`l`]s\d\]q`fh`zy]q`,c.j.hky^phudsfRssods,tdwu_o`bbvoj
fgdl_s,j\b`ocglfy,s]dsRshky^oezwd_bj ]dsfRwep\fjhdoen`w_be.'xewcwdRcglfydntvl`dh_bp^]yfye]s\]bjgfsvodl`n^^l`shgb]\`pgl`.'xegs^wcgnpfiy`bw\vbpe_bdipes`g\]wRj_w`s.'xewcwdRcglfy]\`bp_w`l`s`g\]w\_o`l`.'xXn`hcndjbh`ky^ogwdswhd\f]o_w`s,cdbwj
aojb`gss`g\]wR_w`s,c.j.cdbwabjoegbRjl`.'xews`g\]wR_w`s_wul`Rwe,s]_oe]s\^wRwewc\j
in`w\we.'xXn`hcndjbh`s`g\]wR_w`s_w^wcgoewalgwj
d\]oewc\in`w\wepvb_oe,c.j.idnjgwe.'xewcwdRcglfys`g\]w\_o`l`_wcbdqvw\ewc\j in`w\we.'xew_\]dn]s\js_y^ns`g\]wR_w`s,c.j.]\tqg\s.'xeww_cov\s]s\ngb_sfgbn]dbgye^ldRvse
]h]^bibdRse.'xew_s^s]npwcw`vh_o`s_wsidqvweh^\]o
w_cov\s.'xewihgnpzn_`bhe.'x>ncb\sjs_y^ns`g\]wR_w`scbhojbh`pvy
scw\]b`\fgwRfgy`bzo`y,oclec.j.]dnfcwvs
cwxbvdb_Rl`,_cbdwR`signfbh`fgy`w]dp
cwd\bjpgl`s\fzygpdl`,cd\`psibpw`wdubj cb\yzwRgbfh`wjoeyjyg\]ofp_s.'xhbdgRbgbbcbRbcdbwaojw\cn`lscogbshj
gb]R`ygbvw`^s_tn`wgs\hcokyscogbfpj fgy_s.'xX`vwjb_o`les`su`ldRxb`gs\zofw\ecsd]sj
dRf_sgbe,cbhvw`wR`s\]sgn^^y^welegoj gb\wep]sgn^^y^wezofw\ecsd]sdRf_sgbe
vw`s`su`ldRxb`gs\.
U^nty^w\gbhduRse
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bpw^oujbh(CheckControl).
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyeojw\
t^nty.T`szofgwgb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefw o`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`
n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`s waw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
cdbw\vbcbRyfy]nzwgye]h]^bibdRse
Tdjp^w\gbhduRse ewwaovbhe_w_w\l_o`ybdsgogygsp]sgngb
awcsd]nd\f_ssco]nzwgwezofw\efgnz_whfye
gbfpfgy_ss`su`ldRxw\gbhefh__wgojb`gwe
Seite2636bZ[Zg\]nfhfgp_TgTbWZVbpiX=d=efZd=T263
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 264 of 438

fgy`]h]^bibdRscbhc^yf\nxbh`scogbc^n\`ldRgwds,scoo,g\shgozspgs`wi\]goscogb]nz\f_sbvyubp.
Vw`\]n
Wpbs\fzygpdweds`gndfgb`cRflcdbih^sj
]gpdswc\gydbp`gbjqdbcRflscogbshgb]Rj
`ygb.
fbfpfgy_sw\vbcb\wRogs`c^yf\nxbh`n^^b\
fh__wgojb`gwefgy`]h]^bibdRs.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_owc\gydwRgs\wcRfyeb
jqdbe]h]^bibdRse_cdbfgnscogbshgb]R`ygb.
V\sgbf]bcoshgohcndjbh`vpbwc\c^ob`s\j fzygpdweds`gndfgb`_cdbfg\`ocdbih^sj
]gpds.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy` sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgng\e
fh`zp]webdsgogygse]s\gy`]h]^bibd\s]p ]sgnfgsfy.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.
cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bj ibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bj
ibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`
shgoscs\gwRgs\.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
c^p]gdbfhfgp_sgbehcbt.fgnz_whfye
T\fzygpdweds`gnd
b\s\fzygpdweds`gndtdRf]b`gs\fgb`cRfl
cdbih^s]gpds.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ohcndjbh`vpbwc\j c^ob`s\fzygpdweds`gndfgb`_cdbfg\`ocdbj
ih^s]gpds.
W\sgydwRgwfgb`cdbih^s]gpdsfgy`cwd\bjpgl` s\fzygpdl`ds`gnd]szsdo]s\w^wpzwdb.
Seite264iX=d=efZd=T6bZ[Zg\]nfhfgp_TgTbWZVbp264
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 265 of 438

X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfyX`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
fhfgp_sgbe1.csgpfgwgbc^p]gdbfhfgp_sgbehcbj
tbpzyfyefgnz_whfye.2.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
sd\fgwdn.3.dhz_Rfw\e4.cdbw\v.v\sfg.]h]^bibdRse5.X`wdubcbRyfy^w\gbhduRse
Thgo_sgyw`wdubcbRyfy
Pgs`gbfpfgy_sojw\w`wdubcb\yzwRscogy` bzo`yw^oujbh,gogww`wdubcb\wRgs\shgo_sgs
ogs`wR`s\w`wduogbParkDistanceControlPDC
pgbPanoramaView]s\ojw\wc\^wuwRgsjpgygs.
@wwc\^wu_o`yoc\fzw`w`wdubcb\wRgs\gbfpj
fgy_scRfl.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ow`wdubcb\wRgs\gbfpj
fgy_s_cdbfgnogs`wR`s\wc\^wu_o`yygsjpgygs w_cdbfzbcbdwRse.
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfy fbfpfgy_sscw`wdubcb\wRgs\shgo_sgsfg\e
s]o^bhzwecwd\cgqfw\e:
'x>sgngy`hcodtsfygyegsjpgygsety_sg\j
f_bp.'x@ww`wduphcbtbpzyfyv\wpzh`fye]s\v\sj
gpdyfye^ldRvse:Xn`awcwdsfgwR_\s]szbj
d\f_o`yv\svdb_p.'xeww`wdupv\sv\]sfRsfgnz_whfyegbhfhj fgp_sgbehcbtbpzyfyefgnz_whfye.
cdbw\vbcbRyfy
Vw`\]n
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxwgs\ys`gRfgb\jyo`j vw\ay,w`vwj.yjwRo`syjyg\]ofp_s]s\y^hj`Rsfgb`walgwd\]o]szdoigys`stbftp`w\.
?hj`Rsfgb`walgwd\]o]szdocgy
Z^hj`Rsfgb`walgwd\]o]szdocgys`stbftp`w\,ogs`s`su`ldRxb`gs\shgb]R`ygsscogbhecRfl
s\fzygpdwe]s\gbshgb]R`ygb]\`wRgs\_woc\j
fzw`.
M`vw\ayfgy`cdbtb^pgbhPark
DistanceControlPDC
egy`cdbtb^pgbhParkDistanceControlPDCy s`gRfgb\jys]dsRscwd\bjps`stbftp`w\]o]]\`y,
ogs`s`su`ldRxb`gs\shgb]R`ygsscogbhes\j fzygpdwe.
Seite2656bZ[Zg\]nfhfgp_TgTbWZVbpiX=d=efZd=T265
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 266 of 438

M`vw\ayfgy`cdbtb^p]n_wdse
Zs`gRfgb\jys]dsRscwd\bjp,to^be1,fgy`cdbjtb^p]n_wdses`stbftp`w\]o]]\`y,ogs`s`sj
u`ldRxb`gs\shgb]R`ygsscogbhes\fzygpdwe.
>Rgd\`weuds__oe,to^be2,wc\fy_sR`bh`gb`cdbih^s]gpdsgbhshgb]\`pgbhfse.
T]bhfg\]pcdbw\vbcbRyfy
X]goescogy`bcg\]po`vw\ayyjwRo`scdbw\vbj
cb\yg\]ofp_s,ogs`gbshgb]R`ygofse]\`wRgs\
cdbegy`s`gRfgb\jy]sgwpzh`fy.
Pd\sgbhfhfgp_sgbeZ^w\gbhduRs_cbdwRfg\es]o^bhzwe]sgsfgnj
fw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`y:
'xPgs`ygsjpgygsgbhshgb]\`pgbhcbhc^yj f\nxw\wR`s\\v\sRgwdshky^p.'x@wo`gb`yb_Rj^y,hudsfRspj\b`ocglfy.'xewcwdRcglfyscogb_l`fgdbiq`.'xPgs`bcdbih^s]gpdsewR`s\dhcsf_o`be,
csul_o`bep]s^p__sgbe,c.j._wshgb]o^j ^ygs.'xPgs`gbbcg\]ocwvRbgl`s\fzygpdl`wR`s\
]s^h__o`b,c.j.scogbhegbRjbhegbhu]sj
dnx,idnjgwepfldbpescoj\o`\.'xPgs`cdbwaojw\gbibdgRb.'xPgs`]nzwgs]\`bp_w`ss`g\]wR_w`s]\`bpj `gs\cb^psdun.'xPgs`fgbbcg\]ocwvRbgl`s\fzygpdl`hcndj
jbh`n^^ss`g\]wR_w`s,gsbcbRs]s^pcgbh` gy`]nzwgy]h]^bibdRs.@w]sgw\^y__o`bdwh_sgbvogygbhgdo\^wd,c.j.]sgngy^w\gbhduRs_wgdo\^wdptnfyfgpd\j
ayecbvy^ngbh,ycdbw\vbcbRyfy]nzwgye]hj
]^bibdRseu\sgy`cwd\bjpcRflscogbshgb]Rj `ygbvw`wR`s\v\szof\_y.Seite266iX=d=efZd=T6bZ[Zg\]nfhfgp_TgTbWZVbp266
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 267 of 438

K`wfybvpuyfyeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
Xasdgp_sgss`ndgyfye
fswasdgp_sgss`ndgyfyewR`s\tw^g\fgbcb\yj
_o`su\sgbojy_s]s\gy`cwd\bjpjdpfyegbh
]s\idb`gRxbh`u\s_\s_ou\fgyvh`sgpw_cw\dRse
bvpuyfye.
cdbfsd_bxo_w`bfpfgy_s s`ndgyfye
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_sw^sggq`w\g\es`wc\zp_ygwe]\`pfw\e
gbhshgb]\`pgbhfwcwdRcglfyfcbdgdocbh bvpuyfyeps`q_s^bhbvbfgdq_sgbe.
Vw`\]n
T`n^bus_wgy`]sgnfgsfygbhbvbfgdq_sgbe
]s\gb`gdocbbvpuyfyeshan`b`gs\yvh`s_\]p ]s\yn`wfybvpuyfye.
cdbfsd_bup
fbfpfgy_scdbfiodw\v\sibdwg\]oedhz_Rfw\e
s_bdg\fod,scon`wgbgsaRv\_ojd\fcbdbvpj
uyfy.
b\cdbfsd_buoescbftwfgpdl`s`g\fgb\jbp`
fgsv\nibdscdbudn__sgsbvpuyfyegbhv\s]oj cgyfwgsdRf_sgbes`ndgyfye,t^ocwfw^Rvs 152.
cdbfsd_bxo_w`bfpfgy_s s`ndgyfyeM
Tdjp^w\gbhduRse Zcdbfsd_bxo_w`ys`ndgyfyMwR`s\_\sw^wuj
jo_w`yfcbds`ndgyfy.fbfpfgy_sw^sggq`w\ g\es`wc\zp_ygwe]\`pfw\egbhshgb]\`pgbhfwcwdRcglfyfcbdgdocbhbvpuyfyeps`q_s^bh
bvbfgdq_sgbe.
Vw`\]n
T`n^bus_wgy`]sgnfgsfygbhbvbfgdq_sgbe
]s\gb`gdocbbvpuyfyeshan`b`gs\yvh`s_\]p
]s\yn`wfybvpuyfye.
cdbfsd_bup fbfpfgy_scdbfiodw\v\sibdwg\]oedhz_Rfw\e
s_bdg\fod,scon`wgbgsaRv\_ojd\fcbdbvpj
uyfy.
b\cdbfsd_buoescbftwfgpdl`s`g\fgb\jbp`
fgsv\nibdscdbudn__sgsbvpuyfyegbhv\s]oj
cgyfwgsdRf_sgbes`ndgyfye,t^ocwfw^Rvs 152.
PerformanceControl
fbPerformanceControlshan`w\gb`vh`s_\f_o gbhshgb]\`pgbh.
V\sgy`spayfygyewh]\`yfRsewc\tdsvp`b`gs\ wc\_odbhegdbjbRfgb`fcbdgdocbbvpuyfye.
Seite267,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T267
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 268 of 438

>^\_sg\f_oeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
cb\ogygssodswflgwd\]bpjqdbh
Zcb\ogygssodsfgbshgb]R`ygbtw^g\q`wgs\
scogscsds]nglfgb\jwRs:
'xX^wu_o`beu\sw]cb_coewflgwd\]oejqdbe bjp_sgbe.'x@\]dbiR^gdb.'xepfgy_s]^\_sg\f_bpu\sdpz_\fygyezwd_bj
]dsfRse,gyecbfogygsesods]s\gye^w\j gbhduRses`s]p]^lfyesods.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:
'x@\]dbiR^gdb/hR^gdbw`wdubpn`zds]s.'x=b`\f_oe.'xTdl_sg\f_oe.'xThgo_sgbeo^wujbes`s]p]^lfyegbhsodsAUC.'xTwd\f_oe_wftyfgo]\`ygpds.'xT`wandgygyzod_s`fy.Thgo_sgbfpfgy_s
]^\_sg\f_bp
Xc\f]ocyfy
c^p]gdsfgbshgb]R`ygb
?w\gbhduRwe]^\_sg\f_bp
c^p]gdb?w\gbhduRs<wd_b]dsfRs,t^ocwfwj
^Rvs 269.?w\gbhduRs]^\_sg\f_bp,t^ocw
fw^Rvs 269.cdouds__sAUTO,t^ocwfwj
^Rvs 269.?w\gbhduRss`s]p]^lfyegbh
sods,t^ocwfw^Rvs 270.csdbjpsods,jw\db]R`ygydpzj
_\fy,t^ocwfw^Rvs 270.iw\db]R`ygy]sgs`b_pgbhsods,
t^ocwfw^Rvs 270.Seite268iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe268
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 269 of 438

c^p]gdb?w\gbhduRs<od_s`fycRflgxs_\bp,t^ocw
fw^Rvs 271.<od_s`fy]szRf_sgbe,t^ocw
fw^Rvs 121.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
X`wdubcbRyfy
csgpfgwbcb\bvpcbgwc^p]gdb,w]goesco:
&#39;x<od_s`fycRflgxs_\bp.&#39;xcbfogygssods,sd\fgwdpc^whdnc^p]gdl`.&#39;x<od_s`fy]szRf_sgbe.
Tcw`wdubcbRyfy
>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbsd\jfgwdn,_ojd\`sscw`wdubcb\yzwRgbfpj
fgy_s.
<wd_b]dsfRs
Tdjp^w\gbhduRse fbshgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bpdhz_Rxw\gy
dhz_\f_o`yzwd_b]dsfRs]sgngbvh`sgo`udyj
ubdogwds,ogs`wR`s\scsdsRgygb_wgy`hky^oj
gwdykh]g\]ppzwd_s`g\]p\fjp]s\_wgnv\sgyj
dwRgyzwd_b]dsfRsfgszwdp.
dpz_\fy egdokgwgb`gdbjRf]b,u\s`sdhzj_Rfwgwgy`wc\zh_ygpzwd_b]dsj
fRs.
Tcbiwpuwgwgyfp`gb_yfh`wjoj
_w`ys^^sup_wgsapv\sibdwg\j
]q`dhz_Rfwl`gyezwd_b]dsfRse.W\sibdwg\]n gbshgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bpvw`ojw\wcsd]pjdo`bu\s`sdhz_Rfw\gy`wc\^wu_o`yzwd_b]dsfRs.
?w\gbhduRskpaye
Tdjp^w\gbhduRse
bsodsegbhwflgwd\]bpjqdbhkpjwgs\,aydsRj
`wgs\]s\s`n^bus_wgydpz_\fygyezwd_b]dsj fRseas`szwd_sR`wgs\.
Zkpaygbhwflgwd\]bpjqdbhwR`s\vh`sgp_o`b
_ww`wdubcb\y_o`ywgb\_ogygsbvpuyfye.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdb.
ZLEDs`ntw\fwcwdRcglfyw`wdubj
cb\y_o`ye^w\gbhduRsekpaye.
Z^w\gbhduRskpayewR`s\w`wdubcb\y_o`yogs` ^w\gbhduwRb]\`ygpdse.
@wgngy`w`wdubcbRyfygyewgb\_ogygsebvpuyj fye_cbdwRs`n^bus_wg\e]s\d\]oefh`zp]we`szs_cqfbh`u\s^Rubgbcsd_cdRx]s\gsc^sm`n
gxn_\s.
Z^w\gbhduRskpayew`wdubcb\wRgs\shgo_sgs_w
gbcdouds__sAUTO.
egbshgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bpvy_\bhduwRj
gs\fh_cp]`l_s,gbbcbRbw]dow\]nglscogb
ojy_s.
cdouds__sAUTO
Tdjp^w\gbhduRse
fbcdouds__sAUTOkpjw\,swdRxw\pzwd_sR`w\
shgo_sgsgb`wflgwd\]ojqdb.
V\sgb`f]bcoshgodhz_Rxb`gs\shgo_sgsycbj
fogygssods,y]sgs`b_psods]s\yzwd_b]dsj
fRs_wtnfygy`wflgwd\]pzwd_b]dsfRs]s\gy dhz_\f_o`ywc\zh_ygpzwd_b]dsfRs,]szqe]s\
gy`wc\^wu_o`yo`gsfy.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdb.
ZLEDs`ntw\ogs`gbcdouds__s
AUTOwR`s\w`wdubcb\y_o`b.Seite269>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T269
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 270 of 438

T`n^bus_wgy`wc\^wu_o`yzwd_b]dsfRs]s\g\e
walgwd\]oewc\ddboe,bvyuwRgs\bsodsecdbegb
csd_cdRx,cdbegsc^sm`ngxn_\s,fgy`]sgwpj zh`fygbhwcn`l_odbhegbhfq_sgbe]s\fgbjqdbgl`cbv\q`.
egbcdouds__sAUTOw`wdubcb\wRgs\shgo_sgs gshgojdb`sy^w\gbhduRskpaye,t^ocwfwj
^Rvs 269.
>sgwhzp`wgwgsc^whd\]nfgo_\swaovbhcn`l fgsc^sm`ngxn_\s.
fbcdouds__sAUTOscw`wdubcb\wRgs\shgoj _sgs,ogs`y]sgs`b_psodsw`wdubcb\wRgs\jw\j
db]R`ygs.
?w\gbhduRss`s]p]^lfyegbh
sods
Tdjp^w\gbhduRse ewcwdRcglfypcsdayevhfndwfgl`bf_q`p
t^stwdq`bhf\q`fgb`walgwd\]osods,_cbdwR `sv\s]bcwRycsdbjpwalgwd\]bpsods.bsodsecbhhcndjw\fgbwflgwd\]os`s]h]^q`wgs\.
iw\d\f_oe csgpfgwgbc^p]gdb:
fbLEDs`ntw\ogs`y^w\gbhduRss`sj
]p]^lfyesodswR`s\w`wdubcb\y_o`y.Zcsdbjp walgwd\]bpsodsv\s]ocgwgs\.
@wscw`wdubcb\y_o`y^w\gbhduRss`s]p]^lfye sodsbvyuwRgs\]szsdoesodsefgb`wflgwd\]o
jqdb.
Z^w\gbhduRss`s]p]^lfyesodsscw`wdubcb\wRj
gs\shgo_sgs_wgnsco^Rubjdo`bs`s^oulegl`
cwd\ts^^b`g\]q`fh`zy]q`,u\s`sscbiwhjzwR
gbzn_cl_sgl`gxs_\q`.
ewcwdRcglfyfh`wjbpe^w\gbhduRsegyes`s]pj
]^lfyesods_w\q`wgs\ycb\ogygsgbhsods
fgb`wflgwd\]ojqdb]s\shan`wgs\gbzn_cl_s
gl`gxs_\q`.
T`zs_cqfbh`gsgxn_\sscw`wdubcb\pfgwgy
^w\gbhduRss`s]p]^lfyesodspawzs_cqfgwgs gxn_\s,t^ocwfw^Rvs 271.iw\db]R`ygydpz_\fycsdbjpe
sods
Tdjp^w\gbhduRse
Zcbfogygssodsu\sgb`]^\_sg\f_o_cbdwR`s
dhz_\fgwRjw\db]R`ygs.
iw\d\f_oe csgpfgwgy`sd\fgwdppvwa\nc^whdn
gbhc^p]gdbh:@wRlfypspayfygyecbj
fogygsesods.
Zo`gsfyw_is`Rxwgs\_oflgl`ilgbv\ovl`
(LED).egy`hky^ogwdytsz_Rvss`ntbh`wcgn
LED.
Zcbfogygsgbhsodsgbhshgo_sgbhfhfgp_sj
gbe]^\_sg\f_bpw^sggq`wgs\w`vwjb_o`le,u\s
gy`cdbfgsfRsgye_csgsdRse.
iw\db]R`ygydpz_\fy]sgs`b_pe
sods
Tdjp^w\gbhduRseZ]sgs`b_psodsu\sgb`]^\_sg\f_o_cbdwR`sdhz_\fgwRjw\db]R`ygs.
iw\d\f_oe VhdRfgwgb`gdbjo,cdb]w\_o`bh
`swc\^oawgwgbwc\zh_ygocdoj
uds__spgy`wc\^wu_o`yw`v\nj
_wfyzofy.&#39;xfxn_\s.&#39;xXcn`l_odbegbhfq_sgbe.&#39;xfxn_\s,wcn`l_odbegbhfq_sgbe]s\
jqdbegl`cbv\q`.&#39;xiqdbegl`cbv\q`.Seite270iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe270
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page:   < prev 1-10 ... 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 ... 440 next >