BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 331 of 438

>^wRf\_b
cdbX=Wbcb=ZeZ
Zgs\`Rsfgwdolfyegyegncsedwxwdtbhnd
_cbdwR`sfiy`lzwR]s\`sfh`z^\twR]sgngb
tRvl_s.ewshgp`gy`cwdRcglfyygncsvw`
_cbdwR`s]^wRfw\flfgn.@cbdwR`sv\sddwpj
fbh`]spf\_sps`szh_\nfw\e]shfR_bh.gcndj
jw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`
xy_\q`.Uwts\lzwRgwog\ygs\`Rsfgwdolfyevw`
fiy`q`wgs\]s\fh`z^Rtwgs\]sgngb]^wRf\_b
gyegncse.
1.fbcbzwgpfgwgy`gncsgbhdwxwdtbhnd]s\
cwd\fgdokgwgy`vwa\ofgdbis,_ojd\`ss]bhj
fgwRbjsds]gyd\fg\]oepjbe]^\].2.>^wRfgwgbcbdgn]\dwxwdtbhnd]s\c\ofgwgb
_ojd\`ssfis^Rfw\.
Tcsfin^\fyo]gs]gyes`nu]ye
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\ew`vojwgs\`sscs\gwRj gs\gbjw\db]R`ygbaw]^wRvl_sgyegncsedwxwdj
tbhnd,c.j.fwcwdRcglfyy^w]gd\]pet^ntye.
fbcbdgn]\gbhdwxwdtbhndcdocw\`sscsfisj^\fgwRscoo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsjf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
cdbfbjp]sgngb` s`wibv\sf_o]shfR_bh
Vw`\]n >sgngb`s`wibv\sf_o]shfR_bh,cdbfsd_ofgw
gbc\fgo^\]shfR_bhfgbfl^p`sc^pdlfye.fb fp]l_sgbhc\fgb^\bp]shfR_bh]sgngyv\ndj
]w\sgbhs`wibv\sf_bp]shfR_bhfh`wcnuwgs\ gswape:
'xcdoldyscw`wdubcbRyfy.'x@w\l_o`ywc\fgdbipgl`s`szh_\nfwl`]shj
fR_bh.fbdwxwdtbhndwR`s\uw_ngb,ogs`scw`wdubj cb\wRgs\u\scdqgyibdngbc\fgo^\]shfR_bh.
cdbfojwgwgbhe]s`b`\f_bpesfis^wRsecbh
hcndjbh`fgscdsgpd\s]shfR_l`.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
fs]spf\_swR`s\vy^ygyd\qvy]s\v\stdlg\]n. ewcwdRcglfyhcwdc^pdlfyegbhdwxwdtbhnd
]shfR_bh_cbdwR`shcbfgwRxy_\oegbfpfgy_s
gdbibvbfRse]shfR_bh.>sgngy`wcsip_w ts__o`wewc\in`w\weshgoe_cbdwR`shcbj
fgbp`xy_\oe.cdb]s^wRgs\t^ntyfgbcwd\tn^j
^b`.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.Tcbipj
uwgwgy`hcwdc^pdlfy.
Seite331T`XibW\Tf_oe]ThfR_bhMOBILITY331
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 332 of 438

>spf\_bXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
cb\ogygs]shfR_bh
Vw`\]nT`s^oulegyecwd\bjpe,fwcb^^ncdsgpd\sv\sj
gRzwgs\]spf\_b,gbbcbRbojw\cdbfsd_bfgwRfg\e
fh`zp]wegbhjw\_q`spgbh]s^b]s\d\bp.>spj
f\_bcbhv\sgRzwgs\gbjw\_q`sv\wh]b^p`w\c.j.
gy`]dpsw]]R`yfy.
Uw`xR`y
Vw`\]n
Ztw`xR`ycdocw\u\s\vs`\]p]sgs`n^lfy]shfRj
_bh`s_y`w_cwd\ojw\zwRbp`swR`s\igljpfw
zwRb.
Ww`wc\gdocwgs\yjdpfy]shfR_l`cbhjsds]gyj dRxb`gs\le_wgs^^biodsfgy`s`g^Rs.
@cbdbp``sjdyf\_bcb\yzbp`]spf\_s_wo`s
_ou\fgbcbfbfgos\zs`o^ye25%,c.j.E10p E25.
b]\`ygpdsew^oujwgs\u\s]dbhfg\]p]spfy(chjdn]\s).V\sshgo_cbdbp``sjdyf\_bcb\yzbp`
v\sibdwg\]oecb\ogygwetw`xR`ye.
gcbvwRaw\esfis^wRse
gcovw\ay
Nvy_\]doecbfogygwe^nzbe]shfR_bhp^nj
zbecdofzwgl`]shfR_bh_cbdwR`scdb]s^oj
fbh`t^ntyfgbgdbibvbfRse]shfR_bh]s\ fgb`]\`ygpds.XcRfyecdb]s^wRgs\_o`\_y
t^ntyfgb`]sgs^pgy.gcndjw\]R`vh`beh^\]q` xy_\q`.ewtw`x\`b]\`ygpdwe_y`s`wibv\nxwgwpcdbf_\u`pwgwgscsds]ngl:
'xUw`xR`y_w_o^htvb.'xcdofzwgs_wgn^^l`,c.j._suun`\bpfRj
vydb.
ewcwdRcglfys`wibv\sf_bp_w^nzbe]spf\_b
_y`csgngwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.Tcwhj
zh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsj
f]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdj
ungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
gcovw\ay
?nzbe]spf\_s_cbdwR`scdb]s^ofbh`t^nty fgbfpfgy_sgdbibvbfRse]shfR_bh]s\fgb` ]\`ygpds.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`jdyf\_bcb\wRgw]spf\_s_w_wus^pgwdycwd\wj
]g\]ogygss\zs`o^yescogyfh`\fgq_w`y.@y`
Seite332MOBILITY>Tpf\_b332
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 333 of 438

jdyf\_bcb\wRgw]spf\_scbhcwd\ojbh`_wzsj`o^y,c.j.M5oleM100.
gcovw\ay
>spf\_b_wcb\ogygsjs_y^ogwdyscogy`s`sj
iwdo_w`yw^nj\fgycb\ogygs_cbdwR`swcyj
dwnfw\gy^w\gbhduRsgbh]\`ygpdsp`scdb]sj
^ofw\xy_\oefgb`]\`ygpds.gcndjw\]R`vh`be
h^\]q`xy_\q`.@y`s`wibv\nxwgw]spf\_b_w cb\ogygsjs_y^ogwdyscogy`s`siwdo_w`y
w^nj\fgycb\ogygs.
cb\ogygstw`xR`ye
b]\`ygpdseojw\fjwv\sfgwRu\stw`xR`y]sgn
DINEN228.
Uw`xR`ySuper_wROZ95.
@b`go^bMPerformance:
SuperPlus_wROZ98.
idyf\_bcb\wRgwshgpgytw`xR`y,u\s`swc\ghujnj
`b`gs\b\b`b_sfg\]oeg\_oewc\vofwl`bvpuyfye ]s\]sgs`n^lfye.
X^nj\fgycb\ogygs
T_o^htvytw`xR`y_wROZ91.
cwgdo^s\b
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
Nvy_\]doecbfogygwe^nzbe]shfR_bhp^nj
zbecdofzwgl`]shfR_bh_cbdwR`scdb]s^oj fbh`t^ntyfgbgdbibvbfRse]shfR_bh]s\fgb`]\`ygpds.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
ewcwgdw^s\b]\`ygpdwecdbfoagwgscsds]ngl:
'x@y`s`wibv\nxwgwgbshgb]R`ygb_w]sj zsdo_wzh^wfgods.'x@y`jdyf\_bcb\wRgwtw`xR`y.'xb]sgsf]whsfgpegbhshgb]\`pgbhfh`j\fgngyjdpfy_o`bcdofzwgl`cwgdw^sRbh cbhojbh`jsds]gyd\fgwRle]sgn^^y^s.
ewcwdRcglfys`wibv\sf_bp_w^nzbe]spf\_b_y`csgngwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.Tcwhj
zh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsj
f]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdj
ungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
cb\ogygscwgdw^sRbh b]\`ygpdseojw\fjwv\sfgwRu\scwgdo^s\b]sgn
DINEN590]s\ASTMD975.
cwgdo^s\b_ws`s^buRst\b`gRxw^ole7%(B7).
X^nj\fgycb\ogygs
cwgdo^s\b_ws`s^buRst\b`gRxw^ole10%
(B10).
csdsi\`\]o`gRxw^]sgnEN15940.
Seite333>Tpf\_bMOBILITY333
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 334 of 438

BMWDiesel_wBluePerformance
Tdjp^w\gbhduRse fbBMWDiesel_wBluePerformance_w\q`w\gsbawRv\sgbhsxqgbhfgs]shfod\s`gRxw^_ofl
kw]sf_bpgbhs`sulu\]bp_ofbhAdBluefgb
fpfgy_s]shfswdRl`.egb`]sgs^pgycdsu_sgbj
cb\wRgs\_Rsjy_\]ps`gRvdsfycbh_w\q`w\gsv\bj
awRv\sgbhsxqgbh.
Vw`\]n
fbshgb]R`ygbojw\o`sdwxwdtbhnd,gbbcbRb
cdocw\`sfh_c^ydlzwR.
cdb]w\_o`bh`sscb]sgsfgszwRyfh`pzyewgb\j
_ogygsbvpuyfye,cdocw\`shcndjw\wcsd]oe
s`sulu\]o_ofb.
@cbdwR`sfh_c^ydlzwRcsdnub`gsefh_c^pdlj
fyebcb\svpcbgwfg\u_p.
fbs`sulu\]o_ofbwR`s\_\s]sgbjhdl_o`y
_nd]sgbhVwd_s`\]bpeh`vof_bhgyeThgb]\j
`ygbt\b_yjs`Rse(>sgsj.fp`v.)(VDA).
T`sulu\]o_ofbv\sgRzwgs\fwcb^^ncdsgpd\s
]shfR_l`.
eh_c^ydq`wgws`sulu\]o_ofb]sgncdbgR_yfy sco_\ss`g^RscdsgydRbh,t^ocwfw^Rvs 336.
AdBluefwjs_y^oe
zwd_b]dsfRwe
?oulgl`ihf\]q`gbh\v\bgpgl`wR`s\c\zs`ogb
s`sulu\]o_ofbfwzwd_b]dsfRwe]nglsco
-5

Page 335 of 438

cwds\godlcdbncbzofw\e^w\gbhduRse,c.j.wcsdj
]oe]spf\_b.
Whf^w\gbhduRsfhfgp_sgbe
ewcwdRcglfyvhf^w\gbhduRsefhfgp_sgbew_isj `Rxwgs\o`s_p`h_sgye_b`nvse]w`gd\]bpw^oujjbh(Check-Control).
T`sxygpfgwgb`c^yf\ofgwdbfh`wdungyfodt\e
gbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`b fh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wdjuwRb.
eh_c^pdlfyAdBlue ZBMWfh`\fgngbs`sulu\]o_ofb`sfh_c^yj
dq`wgs\scoo`s`fh`wdungyfodt\efgsc^sRf\s
gyegs]g\]pefh`gpdyfye.
Xn`gydwRgs\shgpyfh`gpdyfy,scs\gwRgs\]sgn
]s`o`sfh_c^pdlfy_Rsibdn_wgsapgl`y_wj
db_y`\q`fh`gpdyfye.
ewbd\f_o`wecwd\fgnfw\e,c.j.^oulw`oe\v\sRj gwdsfcbdgdocbhbvpuyfyep^w\gbhduRsegbhshgb]\`pgbhfwgdo\^wd,_cbdwR`sscs\gbp`gs\
cwd\ffogwdwefh_c^ydqfw\e_wgsapgl`y_wdbj _y`\q`fh`gpdyfye.
Pgs`w_is`\fgwRyo`vw\aydwxodtsefgb`cRj `s]sgl`bdun`l`,fh_c^ydqfgws`sulu\]o
_ofb,u\s`sw_cbvRfwgwgy`svh`s_Rsscb]sgnj fgsfyegyewgb\_ogygsebvpuyfye.
eh_c^pdlfyAdBluescogb`
bvyuo
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbn`b\u_sgbhdwxwdtbhnds`sulu\]bp
_ofbh_cbdwR`sscw^whzwdlzbp`_\]doecbj fogygwesg_q`s__l`Rse.b\sg_bRs__l`Rseojbh`v\scwdsfg\]pbf_p]s\cdb]s^bp`wdwz\jf_bpegbhvod_sgbe,gl`t^w``buo`l`svo`l`
]s\gl`_sg\q`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\j
f_bp.@y`w\fc`owgwgbhesg_bpes__l`Rse
cbhscw^whzwdq`b`gs\.@y`iod`wgwgs
dbpjs,gbvod_spgs_ng\sfwwcsip_wgb
s`sulu\]o_ofb]s\_y`gb]sgscR`wgw.W\sgyj
dwRgwgscs\v\n_s]d\nscogbs`sulu\]o_ofb.
cdbX=Wbcb=ZeZ
fsh^\]n^w\gbhduRse,c.j.^nv\s,udnfs,khj ]g\]nhudn]s\]spf\_s,_cbdwR`scwd\ojbh`
wc\]R`vh`su\sgy`huwRsfhfgsg\]n.gcndjw\
]R`vh`begdsh_sg\f_bppzs`ngbh.fydwRgwg\e hcbvwRaw\ecn`lfgsvbjwRs.@y`iod`wgwgsdbpjs,gbvod_spgs_ng\sfwwcsip_wgs
h^\]n^w\gbhduRse.@y`_wgsiodwgwgsh^\]n
^w\gbhduRsefwn^^wei\n^we.hh^nagwgsh^\]n
^w\gbhduRse_s]d\nscocs\v\n.
gcovw\ay
fsfhfgsg\]nfgb\jwRsgbhs`sulu\]bp_ofbh wR`s\\v\sRgwdsv\stdlg\]n.gcndjw\]R`vh`be h^\]q`xy_\q`.Tcbipuwgwgy`wcsipgbhs`sjulu\]bp_ofbh_wwalgwd\]oewc\in`w\wegbhshgb]\`pgbh.
>sgn^^y^bAdBlue
AdBluefp_il`s_wgbcdoghcbISO22241-1
ewcb^^ncdsgpd\s]shfR_l`v\sgRzwgs\s`sulj
u\]o_ofbfws`gRfgb\jys`g^Rs.eh_c^ydq`wgw
s`sulu\]o_ofb]sgncdbgR_yfysco_\ss`g^Rs
cdsgydRbh.
Pgs`vw`hcndjw\s`g^Rsfgbcdsgpd\bgogwgb s`sulu\]o_ofb_cbdwR`sfh_c^ydlzwR_wo`s vbjwRb.fbs`sulu\]o_ofbwR`s\v\szof\_bfwv\nibdsvbjwRs.idyf\_bcb\wRgwcdbg\_ogwdsgy`
w\v\]pi\n^ycbhfh`\fgngs\scogyBMW.@w shgpgyi\n^y]s\o`s`w\v\]os`gncgbds_cbdwR
`scdbfgwzwRwp]b^sgbs`sulu\]o_ofb.
cbfogygsfh_c^pdlfye Pgs`w_is`\fgwRyo`vw\aydwxodtsefh_c^ydqjfgwgbh^nj\fgb`5^Rgds.
Seite335>Tpf\_bMOBILITY335
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 336 of 438

M`vw\aycbfogygsefh_c^pdlfye
Zs]d\tpecbfogygsfh_c^pdlfyew_is`Rxwgs\
fgy`bzo`yw^oujbh.
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.AdBlue
dwxwdtbhndu\sgbs`sulu\]o_ofb
Zgncsgbhdwxwdtbhnds`sulu\]bp_ofbhtdRj f]wgs\vRc^sfgy`gncsgbhdwxwdtbhnd]shfRj
_bh.
eh_c^pdlfys`sulu\]bp_ofbh
scogy`s`g^RscdsgydRbh
Vw`\]n
>sgngb`s`wibv\sf_o]shfR_bh,cdbfsd_ofgw
gbc\fgo^\]shfR_bhfgbfl^p`sc^pdlfye.fb fp]l_sgbhc\fgb^\bp]shfR_bh]sgngyv\ndj]w\sgbhs`wibv\sf_bp]shfR_bhfh`wcnuwgs\gswape:
'xcdoldyscw`wdubcbRyfy.'xgcwdjwR^\fygbh_ofbhs`sulupe.
fbdwxwdtbhnd_ofbhs`sulupewR`s\uw_ngb,
ogs`scw`wdubcb\wRgs\u\scdqgyibdngbc\fgo^\ s`g^Rse.
T`n^bus_wgbc\fgo^\s`g^Rsetw`xR`yegbdwj
xwdtbhnds`sulu\]bp_ofbhw`vwj.vw`_cbdwR
`suw_Rfw\c^pdle.
cdbfojwgwgbhe]s`b`\f_bpesfis^wRsecbh
hcndjbh`fgscdsgpd\s]shfR_l`.
T`wibv\sf_oe_w_ofbs`sulupe1.T`bRagwgbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd,t^ocw
fw^Rvs 330.2.cwd\fgdokgwgy`gncsgbhdwxwdtbhnds`sj
ulu\]bp_ofbhsd\fgwdofgdbis]s\sis\doj
fgwgy`.3.fbcbzwgpfgwgy`gncsgbhdwxwdtbhndfgy` w\v\]pzofyfgbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd.4.@wgy`s`g^RsgbhcdsgydRbhfh_c^ydqfgw
gbh^nj\fgb`gyfh`\fgq_w`ycbfogygsfh_j c^pdlfye,t^ocwfw^Rvs 335.
fbdwxwdtbhndwR`s\uw_ngb,ogs`scw`wdubj cb\wRgs\u\scdqgyibdngbc\fgo^\]shfR_bh.Seite336MOBILITY>Tpf\_b336
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 337 of 438

5.fbcbzwgpfgwgy`gncsgbhdwxwdtbhnd]s\
cwd\fgdokgwgyvwa\ofgdbis.6.>^wRfgwgbcbdgn]\dwxwdtbhnd]s\c\ofgwgb
_ojd\`ssfis^Rfw\.
eh_c^pdlfys`sulu\]bp_ofbh_w
i\n^y
1.T`bRagwgbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd,t^ocw
fw^Rvs 330.2.cwd\fgdokgwgy`gncsgbhdwxwdtbhnds`sj
ulu\]bp_ofbhsd\fgwdofgdbis]s\sis\doj
fgwgy`.3.fbcbzwgpfgwgy`gncsgbhdwxwdtbhndfgy` w\v\]pzofyfgbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd.4.fbcbzwgpfgwgyi\n^y]s\cwd\fgdokgwgy`
vwa\ofgdbis_ojd\gy`gw^\]pzofy.5.c\ofgwgbvncwvbgyei\n^yecdbegs]ngl.
fbdwxwdtbhndgbhshgb]\`pgbhuw_Rxw\. fbdwxwdtbhndwR`s\uw_ngb,ogs`yfgnz_y
c^pdlfyegyei\n^yevw`_wgstn^^wgs\c^ob`.Ww`wR`s\vh`sgpyhcwdtb^\]pc^pj dlfy.6.fdstpagwcdbegscRflgyi\n^y]s\awt\vqj
fgwgy`.7.fbcbzwgpfgwgy`gncsgbhdwxwdtbhnd]s\
cwd\fgdokgwgyvwa\ofgdbis.8.>^wRfgwgbcbdgn]\dwxwdtbhnd]s\c\ofgwgb
_ojd\`ssfis^Rfw\.
c^pdlfy_w^nzbehudo
Vw`\]n
ewcwdRcglfyc^pdlfye^nzbehudbpw_is`Rxwj
gs\o`s_p`h_sCheck-Control.
@wgngy`c^pdlfy_w^nzbehudoscwhzh`zwRgw
fwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,
o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\ep o`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Seite337>Tpf\_bMOBILITY337
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 338 of 438

gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
@wgngyfh_c^pdlfy^nzbehudbpgbfpfgy_s
_cbdwR`szwd_s`zwR]s\`ss`si^wuwR.gcndjw\ ]R`vh`bechd]su\ne]s\gdsh_sg\f_bp.eh_c^yj
dq`wgw_o`bhudncbhcdbbdRxb`gs\u\sgbvbj jwRb.@wgnscogy`cdbfzp]yw`oe^nzbe
hudbp_y`tnxwgw_cdbfgngb`]\`ygpds.
@wgngy`c^pdlfys`sulu\]bp
_ofbh
M`vw\aydwxodtse @wgngy`c^pdlfywas]b^bhzwR`sw_is`Rxwgs\yo`vw\ayscbzoj
_sgbe_wgy`hcb^w\co_w`yshgbj
`b_Rs.
Zwgb\_ogygsbvpuyfye_cbdwR`s
scb]sgsfgszwR.
@wgnscosd]wgn^wcgnbvpuyfyeftp`w\yo`j
vw\ayscbzo_sgbe.
AdBluefgbw^nj\fgb @wgngy`c^pdlfywas]b^bhzwR`sw_is`Rxwgs\yo`vw\ay.
Zwgb\_ogygsbvpuyfye_cbdwR`s
scb]sgsfgszwR_o`bsibpftpj
fw\yo`vw\ay.
1.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfyegdw\e ibdoe.
Zo`vw\ayftp`w\_wgnscocwdRcbh1^wcgo.2.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye]s\
w`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye.
Tcodd\kyi\s^q`
T`szofgwgy`scodd\kygl`i\s^q`AdBluefwo`s`fh`wdungyfodt\egbh
]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj
_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`j
wduwRbpcsdsvqfgwg\efw]ncb\bfy_wRbfh^^bj
upe.
TcbddRcgwgwg\envw\wei\n^wefgsb\]\s]nscbdj
dR__sgswn`gbwc\gdocbh`b\gbc\]oe`b_\]oe
v\sgnaw\e.Seite338MOBILITY>Tpf\_b338
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 339 of 438

fdbjbR]s\w^sfg\]nXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
cRwfygl`w^sfg\]q`
Vw`\]n
Z]sgnfgsfygl`w^sfg\]q`]s\ycRwfygl`w^sj
fg\]q`wcydwnxbh`gss]o^bhzs:
'xW\nd]w\s^w\gbhdu\]pexlpegl`w^sfg\]q`.'xTfin^w\sbvpuyfye.'xK`wfybvpuyfye.'x>sgs`n^lfy]shfR_bh.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`sw^sfg\]o_ws`wcsd]pp]szo^bhcRwfy
c^pdlfyew^sfg\]bp_cbdwR`shcwdzwd_s`zwR
]s\`shcbfgwRt^nty.Zbv\]pfh_cwd\ibdn,
c.j.fh_cwd\ibdnv\wpzh`fye]s\idw`sdRf_sj
gbe,wcydwnxwgs\.gcndjw\]R`vh`besghjp_sj
gbe.X^oujwgwgs]g\]n]s\wn`jdw\nxwgs\v\bdj
zqfgwgy`cRwfyc^pdlfyew^sfg\]q`,c.j.vpb
ibdoegb_p`spcd\`sco_\s_wun^yv\sj
vdb_p.
egb\jwRscRwfyegl`w^sfg\]q`
egy`]b^o`scodgse
egsfgb\jwRscRwfyec^pdlfyw^sfg\]q`s`sudnjib`gs\fgy`]b^o`sgyecodgsebvyubp.
fsfgb\jwRscRwfyew^sfg\]q`\fjpbh`u\sg\ev\sj
fgnfw\ew^sfg\]q`]s\fh`\fgq_w`we_nd]we
w^sfg\]q`,cbhojbh`jsds]gyd\fgwRscogb`]sj gsf]whsfgpgbhshgb]\`pgbhle]sgn^^y^su\s
gb`s`gRfgb\jbgpcbhshgb]\`pgbh.
Pgs`vw`_cbdwR`stdwzwRbvwR]gyegsjpgygse
gbhw^sfg\]bp,\fjpw\ycRwfygl`w^sfg\]q`gye
s`gRfgb\jyev\nfgsfyew^sfg\]bp.
T`n^bus_wgy`]sgnfgsfyiodglfyegbhbjpj
_sgbe,\fjpbh`b\c\ofw\ec^pdlfyew^sfg\]q`
cbhbdRxb`gs\u\sgy`w]nfgbgw]sgnfgsfyiodj glfye.c.j.:@w_wd\]qeibdgl_o`bojy_sy]sjzbd\f_o`ycRwfyc^pdlfyew^sfg\]q`u\so`s_wd\]qeibdgl_o`bojy_swR`s\yto^g\fgycRwfyc^pdlfyew^sfg\]q`.
@w_wd\]qeibdgl_o`bshgb]R`ygb_cbdwR_w
gy`cRwfyw^sfg\]q`ECO`swc\gwhjzwR_\s]sgn gbvh`sgo`js_y^p]sgs`n^lfy]shfR_bh.
V\scwd\ffogwdwec^ydbibdRwefjwg\]n_wgbhe gdbjbpe]s\gsw^sfg\]nscwhzh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^j^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\j
v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Seite339fdbjbR]T\X^Tfg\]nMOBILITY339
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 340 of 438

egy`bzo`yw^oujbhb\gdojbhfwec\ofw\ec^pdlfyew^sfg\]q`]s\b\
b`b_sfg\]oec\ofw\ec^pdlfyew^sfg\]q`_cbj dbp``sw_is`\fgbp`u\sgsgbcbzwgy_o`sw^sj
fg\]nfgy`bzo`yw^oujbh.
V\sgyflfgpo`vw\ayb\v\sfgnfw\ew^sfg\]q` cdocw\`sojbh`scbzy]whgwRfgbfpfgy_s]s\
`sojbh`dhz_\fgwR,t^ocwfw^Rvs 351,u\sgsgbj
cbzwgy_o`sw^sfg\]n.
Zg\_pgyegdojbhfsecRwfyec^pdlfyew^sfg\j
]bptdRf]wgs\fgbs`gRfgb\jbw^sfg\]o.
Zg\_pgyeb`b_sfg\]pecRwfyec^pdlfyew^sfg\j
]bptdRf]wgs\fgy`]nglcwd\bjpgyebzo`ye w^oujbh.
M^wujbegyecRwfyegl`
w^sfg\]q`
Vw`\]n fsw^sfg\]nzwd_sR`b`gs\]sgngy`bvpuyfy.
@sxR_wgyzwd_b]dsfRsgbhw^sfg\]bpshan`wj gs\ycRwfygbhw^sfg\]bp.
fsw^sfg\]ncsdbhf\nxbh`_Rsihf\b^bu\]p,
b_b\o_bdiyscq^w\scRwfyew^sfg\]q`.
b\v\sgnaw\ec^pdlfyew`vojwgs\`svwRj`bh`
ole]s\0,1bar^\uogwdb.
M^wujbe_oflgl`fgb\jwRl`
cRwfyec^pdlfyew^sfg\]q`fgy`
]b^o`scodgse
fsfgb\jwRscRwfyew^sfg\]q`fgy`c\`s]RvscRwj
fyec^pdlfyew^sfg\]q`fgy`]b^o`scodgse
s`siodb`gs\_o`bfw]dpsw^sfg\]npw^sfg\]n,
gsbcbRsojbh`gy`Rv\szwd_b]dsfRs_wgyzwdj
_b]dsfRscwd\tn^^b`gbe.
X^oujwgwgy`cRwfygl`w^sfg\]q`_o`bfw]dps
w^sfg\]n,vy^.:'xZ_ou.v\svdb_pgl`2kmvw`awcwdnfgy]w.'xPgs`gbshgb]R`ygbvw`ojw\]\`yzwRas`n
_wgnsco_\sv\svdb_pgbh^nj\fgb`2ldq`.X^oujwgwgs]g\]n]s\w`vwj.v\bdzq`wgwgy` cRwfyw^sfg\]bpgbhwiwvd\]bpgdbjbps`nu]ye
fgbcbdg-_csu]nx.1.cdbfv\bdRfgwg\eb`b_sfg\]oec\ofw\egl`
w^sfg\]q`u\sgsgbcbzwgy_o`sw^sfg\]n.2.X^ouagwgy`cRwfyc^pdlfyew^sfg\]q`]s\
fgsgoffwdsw^sfg\]n,c.j._w_Rsfhf]whp c^pdlfye.3.W\bdzqfgwgy`cRwfyc^pdlfyew`oew^sfg\j
]bpogs`ygdojbhfscRwfyc^pdlfyew^sfg\j ]bpcsdbhf\nxw\sco]^\fyscogy`cdbv\sj
udsio_w`y.4.X^ouagws`o^sgs]scn]\sts^tRvl`wR`s\t\j
vl_o`scn`lfg\ets^tRvwegl`w^sfg\]q`.
M^wujbe_oflgl`fgb\jwRl`
cRwfyec^pdlfyew^sfg\]q`fgy`
bzo`yw^oujbh
1.fbojy_n_bh2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.M^wujbecRwf.w^sfg\].(RDC)4.X^ouagws`b\gdojbhfwec\ofw\ec^pdlfye w^sfg\]q`scb]^R`bh`scogy`b`b_sfg\]p
g\_pcRwfyew^sfg\]q`.5.W\bdzqfgwgy`cRwfyc^pdlfyew`oew^sfg\j
]bpogs`ygdojbhfscRwfyc^pdlfyew^sfg\j ]bpcsdbhf\nxw\sco]^\fyscogy`cdbv\sj
udsio_w`y.
@wgnscov\odzlfygyecRwfyegl`
w^sfg\]q`
V\so`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`RPA:
M`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`sdj\]bcbRyfy.
V\so^wujbcRwfyew^sfg\]q`RDC:
VR`wgs\shgo_sgyscbvbjpgl`v\bdzl_o`l`c\oj
fwl`c^pdlfyew^sfg\]q`.Uwts\lzwRgwog\
ojbh`cdsu_sgbcb\yzwRb\flfgoedhz_Rfw\ew^sj fg\]q`.
Xn`vw`_cbdwRgw`sw`gbcRfwgwgsw^sfg\]nfgs
fgb\jwRscRwfyec^pdlfyew^sfg\]q`fgy`bzo`y
w^oujbh,w]gw^ofgwwcs`sibdngbhw^oujbhcRwj fyew^sfg\]q`RDC.
Seite340MOBILITYfdbjbR]T\X^Tfg\]n340
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page:   < prev 1-10 ... 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 ... 440 next >