BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 131 of 422

bvyuoegbh\_n`gsfhu]dngyfye1>sgwpzh`fygye]R`yfyegbhshgb]\`pgbh2cdbf]ois^b3Ku]\fgdsgbhwcn`l\_n`gsfhu]dngyfye4ey_wRbfgwdolfye5c^ngygbh]szRf_sgbe6Xcn`l\_n`gsefhu]dngyfyefbcbzwgpfgwgb`wcn`l\_n`gs
fhu]dngyfyefgbfy_wRb
fgwdolfye1.Xn`jdw\nxwgs\s`wtnfgwgbcdbf]ois^b.2.cwdnfgwgb`wcn`l\_n`gsfhu]dngyfye _ofsscogsfgydRu_sgspfgbc^n\]s\sco
g\evpbc^whdoegbhcdbf]ois^bhcdbegb
fy_wRbfgwdolfye.3.cwdnfgwgb`\_n`gsfgwdolfyew`vwjb_o`le
_wgsapgyec^ngyegbh]szRf_sgbe]s\gbh ]s^p__sgbegbhjqdbhscbf]whq`.4.T`sdgpfgwgbnu]\fgdbgbh\_n`gsfhu]dngyjfyefgbfy_wRbfgwdolfye.5.fdstpagwgb`\_n`gsfhu]dngyfyecdbegs
]nglfiRuub`gnegb`.6.Xn`jdw\nxwgs\]sgwtnfgwgbcdbf]ois^b
]s\sfis^Rfgwgb.
>sgn^^y^wezofw\e]szRf_sgbeu\sfhfgp_sgscs\v\]q`
]sz\f_ngl`
Vw`\]n
b\`b_\]oev\sgnaw\eu\sgbcb\bcs\v\]o]nz\f_s wc\gdocwgs\u\s]nzwy^\]Rs]s\_ouwzbefq_sgbe
_cbdwR`sv\siodbh`s`njqds.?s_tn`wgw hcokyg\ew]nfgbgwwz`\]oe`b_\]oev\sgnaw\e
gyejqdse.
V\scwd\ffogwdwec^ydbibdRwescwhzh`zwRgwfw
o`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`s waw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Xc\f]ocyfyc^ydbibdRweu\sgyvh`sgogygsjdpfyefhfgyj_ngl`cs\v\]bp]szRf_sgbefgss`gRfgb\js]szRj
f_sgs,fp_il`s_wgscdoghcsECE-R16]s\ ECE-R129.
Wh`sgogygsjdpfyefhfgy_ngl`cs\v\]bp]szRf_sgbefgs]szRf_sgs 
<ofy]szRf_sgbe13ms)4mt)5mu,v)6mt)<ofy]szRf_sgbe]sgn^^y^y
u\sfgwdolfyuw`\]pejdpfye
_wxq`ysfis^wRse.oj\`s\`s\`s\`s\<ofy]szRf_sgbei-Size.oj\oj\`s\oj\`s\Seite131@XgTibdncT\W\q`_XTfin^X\TiX=d=efZd=T131
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 132 of 422

<ofy]szRf_sgbe13ms)4mt)5mu,v)6mt)<ofy]szRf_sgbe]sgn^^y^y
u\sc^whd\]p
fgwdolfy:L1/L2.oj\oj\`s\oj\`s\@ou\fgyfgwdolfy_w]sgwpj zh`fycdbegs
cRfl:R1/R2X/R2/R3.oj\oj\R3oj\R3@ou\fgyfgwdolfy_w]sgwpj
zh`fycdbegs
w_cdoe:F2X/F2/F3.oj\oj\F3oj\F3@ou\fgb]sgn^^y^bfgpd\u_s
Booster:B2/B3.oj\oj\B3oj\B3s)cdbfsd_ofgwgyv\s_p]y]sgwpzh`fygbh]szRf_sgbefh`bvyubp]s\s`jdw\nxwgs\_wgs]\`pfgw
gb]nz\f_sfgy`god_scn`lzofy,u\s`scwgpjwgw_\s]sgngbvh`sgo`]s^pgwdygbcbzogyfygye
xq`ye.
t)ewcwdRcglfyjdpfyecs\v\]q`]sz\f_ngl`fgscRfl]szRf_sgs,cdbfsd_ofgww`vwj.gyv\s_p]y
]sgwpzh`fygbh_cdbfg\`bp]szRf_sgbe]s\cdbfsd_ofgwgbcdbf]ois^bgbhcRfl]szRf_sgbep
sis\dofgwgb.
u)idyf\_bcb\wRgwgswalgwd\]n]szRf_sgs_o`bogs`b\codcwegl`xl`q`wR`s\w^wpzwdscdbftnf\j
_we.
v)Zzofy]szRf_sgbevw`w`vwR]`hgs\u\sgyjdpfycs\v\]q`]sz\f_ngl`_wfgpd\u_s.
<ofy]szRf_sgbe_yfh_tsgp_wi-Size_w_Rstnfyfgpd\aye:ildRewisd_bup.
<ofy]szRf_sgbe_w]nglsu]hdqfw\eISOFIX,lfgofbjldReTopTether:ildRewisd_bup.
b\]^w\vsd\oexl`q`sfis^wRseu\sw`p^\]wetdRf]b`gs\c^whd\]ns`n_wfsfg\evpb]ngl
su]hdqfw\eISOFIX:ildRewisd_bup.Td\z_oe]sj
zRf_sgbe<ofyfgbshgb]R`ygb1@cdbfgnsd\fgwdn2@cdbfgn_ofy3@cdbfgnvwa\n42yfw\dn]sz\f_ngl`sd\fgwdn52yfw\dn]sz\f_ngl`_ofy62yfw\dn]sz\f_ngl`vwa\n73yfw\dn]sz\f_ngl`sd\fgwdnTd\z_oe]sj
zRf_sgbe<ofyfgbshgb]R`ygb83yfw\dn]sz\f_ngl`_ofy93yfw\dn]sz\f_ngl`vwa\n
eh`\fgq_w`scs\v\]n
]szRf_sgs
>sgngy`wc\^bup,gbcbzogyfy]s\jdpfyfhfgyj _ngl`cs\v\]q`]sz\f_ngl`gydwRgwgsfgb\jwRs,g\ehcbvwRaw\ejw\d\f_bp]s\sfis^wRsegbh]sj
Seite132iX=d=efZd=T@XgTibdncT\W\q`_XTfin^X\T132
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 133 of 422

gsf]whsfgpgbhfhfgp_sgbecs\v\]bp]szRf_sjgbe.
b]sgsf]whsfgpegbhshgb]\`pgbhfh`\fgngs
csds]nglfhfgp_sgscs\v\]q`]sz\f_ngl`:&#39;xMaxiCosiCabrioFix.&#39;xMaxiCosiFamilyFixBase.&#39;xR

Page 134 of 422

bvpuyfyXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
>bh_cRw]]R`yfye/fgnfye
Tdjp^w\gbhduRse csgq`gsegb]bh_cRw]]R`yfye/
fgnfyew`wdubcb\wRgs\pscw`wdj
ubcb\wRgs\ywgb\_ogygsbvpuyfye,
t^ocwfw^Rvs 45.
Zwgb\_ogygsbvpuyfyew`wdubj
cb\wRgs\,ogs`]sgngbcngy_sgbh]bh_c\bpw]]Rj `yfye/fgnfye,csgyzwRgbido`b.
csgq`gseas`ngb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye
scw`wdubcb\wRgs\cn^\ywgb\_ogygsbvpuyfye]s\ w`wdubcb\wRgs\ywgb\_ogygs^w\gbhduRse,t^ocwfw^Rvs 45.
aw]R`y_s
1.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye.2.Xc\^oagwtsz_Rvsbvpuyfye.3.?pfgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.4.fqdsaw]\`pfgw.Xgb\_ogygsbvpuyfye
gcbvwRaw\esfis^wRse
>=AWgAbe
ewcwdRcglfy_c^b]sd\f_o`bhfl^p`swang_\j
fyeps`wcsd]bpeswd\f_bp_cbdwR`sw\fo^j zbh`fgbshgb]R`ygbwc\]R`vh`su\sgy`huwRs]shfsod\s.fs]shfsod\scwd\ojbh`njdl_we]s\nbf_wet^stwdoebhfRwe.ew]^w\fgbpejqjdbhegs]shfsod\s_cbdwR`sfhu]w`gdlzbp`
]s\w]goegbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`be
zs`ngbh.W\sgydwRgwgbfl^p`sgyewang_\fye w^wpzwdb]s\idb`gRfgwu\swcsd]pwaswd\f_o.
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s_ysfis^\f_o`bshgb]R`ygb_cbdwR`sgwj
zwRsco_o`bgbhfw]R`yfy]s\`s]h^pfw\.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cd\`gy`oabvb
scogbshgb]R`ygbsfis^Rfgwgbu\s`s_y`]hj
^pfw\.
V\s`stwts\lzwRgwog\gbshgb]R`ygbojw\
sfis^\fgwRo`s`g\]p^\fye,cdbfoagwgswape:
&#39;xWofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.&#39;xews`yiodwep]sgyiodwefgdRkgwgbhe
_cdbfg\`bpegdbjbpecdbegb]dnfcwvb.&#39;xews`yiodwep]sgyiodwesfis^Rfgwgb
shgb]R`ygbcdofzwgsc.j._wfip`s.
gcovw\ay
ewcwdRcglfywcs`w\^y__o`l`cdbfcszw\q`
w]]R`yfyepcb^^q`v\svbj\]q`w]]\`pfwl`gb ]spf\_bvw`]sRuwgs\p]sRuwgs\s`wcsd]qe.b
]sgs^pgye_cbdwR`shcwdzwd_s`zwR.gcndjw\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.Tcbipuwgwfhj`oev\sj
vbj\]oew]]\`pfw\e.
Seite134iX=d=efZd=TbWpVZfZ134
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 135 of 422

X`wdubcbRyfygyewgb\_ogygse
bvpuyfye
>\tqg\bgsjhgpgl`MSteptronic
Sport1.csgpfgwgbcw`gn^gbhido`bh.2.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.
Zw]]R`yfycdsu_sgbcb\wRgs\u\sfp`gb_bjdbj
`\]ov\nfgy_sshgo_sgs]s\gwd_sgRxwgs\,_o^\e
w]]\`pfw\b]\`ygpdse.
b\cwd\ffogwdwew`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\j
]oe^hj`Rwefgbgs_c^ogl`bdun`l`s`ntbh`
u\sv\sibdwg\]pjdb`\]pv\nd]w\s.
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`bdun`l` @ww`wdubcb\y_o`ywgb\_ogygsbvpuyfyegb
fgdbio_wgdbw_is`Rxw\gb`gdojb`gssd\z_o fgdbiq`.
Tcw`wdubcbRyfywgb\_ogygse
bvpuyfye
>\tqg\bgsjhgpgl`MSteptronic
Sport
1.ewcwdRcglfys]\`ygbcb\y_o`bhshgb]\`pgbh,
tn^gwgb`wc\^buosfgyzofywc\^buosP.2.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.
b]\`ygpdsescw`wdubcb\wRgs\.3.Wofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.
?w\gbhduRsAutoStart/Stop
Tdjp^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRsAutoStart/Stopfh_tn^w\fgy`wab\j]b`o_yfy]shfR_bh.fbfpfgy_sscw`wdubcb\wR
u\sshgogb`]\`ygpds]sgngyv\nd]w\s_\se fgnfye,c.j.fw]h]^bibd\s]pfh_iodyfy(_cbj
g\^\nd\f_s)pfgbhefy_sgbvogwe.Zwgb\_ogygs
bvpuyfyecsds_o`w\w`wdubcb\y_o`y.V\sgy`
w]]R`yfy,aw]\`nb]\`ygpdseshgo_sgs.
Vw`\]n
@wgnsco]nzww]]R`yfy]\`ygpds_oflgbh]bh_c\bpfgnfye/w]]R`yfye,y^w\gbhduRsAutoStart/StoptdRf]wgs\fwwgb\_ogygs.Z^w\gbhduRs
w`wdubcb\wRgs\scocwd.5km/h.
egs_ngy_sgbh]\`ygpds
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
>\tqg\bgsjhgpgl`MSteptronicSport b]\`ygpdseftp`w\shgo_sgs]sgngbfgs_nj
gy_sgbhshgb]\`pgbhhcog\ewapecdbncbzoj
fw\e:&#39;xXc\^buosefgyzofywc\^buosD.&#39;xfbcw`gn^ido`l`csds_o`w\csgy_o`bfgy
v\nd]w\sgyes]\`yfRsegbhbjp_sgbepgb
ojy_sfhu]dsgwRgs\_wgbfpfgy_sAutomatic Hold.&#39;xZxq`ysfis^wRsegbhbvyubpwR`s\gbcbzwjgy_o`ypycodgsgbhbvyubpwR`s\]^w\fgp.
>\tqg\bgsjhgpgl`MSteptronic
Sport:iw\db]R`ygyv\s]bcp
^w\gbhduRse]\`ygpds
T`b]\`ygpdsevw`scw`wdubcb\pzy]wshgo_sgs]sgngy`s]\`ygbcbRyfygbhshgb]\`pgbh,gogwb]\`ygpdse_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwRjw\db]Rj
`ygs:
&#39;xcsgpfgwudpubdsgbcw`gn^ido`bhscogy`
gdojbhfszofy.&#39;xXc\^oagwgyzofygbhwc\^buosP.
Pgs`c^ydbp`gs\o^web\cdbncbzofw\e^w\gbhdj
uRse,b]\`ygpdsescw`wdubcb\wRgs\.
epfgy_s]^\_sg\f_bp_w
scw`wdubcb\y_o`b]\`ygpds
ewcwdRcglfyftyfgbp]\`ygpdsw^sggq`wgs\y cbfogygssodsgbh]^\_sg\fg\]bp.
Seite135bWpVZfZiX=d=efZd=T135
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 136 of 422

X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`bdun`l`
Vw`\]n Zo`vw\ayREADYcbhs`stbftpj
`w\fgbfgdbio_wgdbhcbvw\]`pw\
og\y^w\gbhduRsAutoStart/Stop wR`s\ogb\_yu\sgy`shgo_sgyw]j
]R`yfygbh]\`ygpds.
Zo`vw\ayfy_sgbvbgwRog\vw`w]j
c^ydq`b`gs\b\cdbncbzofw\eu\s
_Rsshgo_sgycspfy]\`ygpds.
X`vwRaw\efgy`bzo`yw^oujbh eh`b^\]oejdo`beu\sftyf_o`b]\`ygpdsbfh`b^\]oejdo`beu\sgb`bcbRbb]\`ygpdsepgs`scw`wdubcb\y_o`bescogy^w\gbhduRsAutoStart/Stopw_is`Rxwgs\fgy`o`vw\ay
EfficientDynamics,t^ocwfw^Rvs 163.
@wgngb`s`wibv\sf_o]shfR_bhuR`wgs\shgoj _sgywcs`sibdngbhfh`b^\]bpjdo`bh.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRseb]\`ygpdsevw`ftp`w\shgo_sgsfg\ewapecwjd\cgqfw\e:&#39;xewscogb_y]sgyiods.&#39;xfbido`bvw`csgpzy]wsd]wgnvh`sgn.&#39;xgky^pwalgwd\]pzwd_b]dsfRs]s\^w\gbhduRsshgo_sgbhfhfgp_sgbe]^\_sg\f_bp.&#39;xbwflgwd\]oejqdbevwzwd_n`zy]wpkpj
jzy]ws]o_s,oclewc\zh_wRgw.&#39;xPgs`hcndjw\]R`vh`be`szs_cqfbh`gs gxn_\sogs`wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbshgoj_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bp.&#39;xb]\`ygpdsepn^^swasdgp_sgsvw`ojbh`
ignfw\fwzwd_b]dsfRs^w\gbhduRse.&#39;xTcs\gwRgs\kpaygbh]\`ygpds.&#39;x@wun^yfgdbipgbhg\_b`\bpp]R`yfygbhg\j
_b`\bp.&#39;xZ_csgsdRsgbhshgb]\`pgbhojw\w]ibdg\fgwR
cndscb^p.&#39;xew_wun^bhko_wgdb.&#39;xfb_cdbfg\`o]scowR`s\aw]^w\vl_o`b.&#39;xfbHillDescentControlHDCwR`s\w`wdubj cb\y_o`b.&#39;xfbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyewR`s\
w`wdubcb\y_o`b.&#39;x>h]^bibdRsStopandGo.&#39;x<ofygbhwc\^buosNpR.&#39;x@wgnscobc\fzbcbdwRs.
X]]R`yfygbh]\`ygpds
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse >\tqg\bgsjhgpgl`MSteptronicSportV\sgy`w]]R`yfyb]\`ygpdseaw]\`nhcog\es]oj^bhzwecdbncbzofw\eshgo_sgs:
&#39;xTip`b`gsegbcw`gn^ido`bh.&#39;x@ww`wdubcb\y_o`bAutomaticHold:csgpfgw
gbcw`gn^u]sx\bp.
X]]R`yfy
@wgngy`w]]R`yfy]\`ygpdswc\gsjp`wgwlefh`j pzle.
?w\gbhduRssfis^wRse b]\`ygpdsevw`aw]\`n_wgnscoshgo_sgyscwj
`wdubcbRyfysco_o`begbh,ogs`c^ydbpgs\_Rs
scog\es]o^bhzwecdbncbzofw\e:
&#39;x@ygbcbzwgy_o`yxq`ysfis^wRsegbhbvyj ubp]s\ycodgsgbhbvyubps`b\jgp.&#39;xfb_cdbfg\`o]scoaw]^w\vqzy]w.
@wd\]oew`vw\]g\]oe^hj`Rwes`ntbh`u\sv\sibjdwg\]pjdb`\]pv\nd]w\s.
b]\`ygpdse_cbdwR`sw]]\`pfw\_o`b_oflgbh ]bh_c\bpw]]R`yfye/fgnfye.
Seite136iX=d=efZd=TbWpVZfZ136
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 137 of 422

Pd\sgbhfhfgp_sgbeT]o_y]s\s`vwzo^wgw`saw]\`pfwgw,aw]\`nbscw`wdubcb\y_o`be]\`ygpdsefg\es]o^bhzwe
cwd\cgqfw\esco_o`begbh:&#39;x=fjhdnzwd_s\`o_w`bewflgwd\]oejqdbefw cwdRcglfyw`wdubcb\y_o`ye^w\gbhduRsekpjaye.&#39;x=fjhdnkhjo_w`bewflgwd\]oejqdbefwcwj
dRcglfyw`wdubcb\y_o`yezod_s`fye.&#39;xPgs`hcndjw\]R`vh`be`szs_cqfbh`gs gxn_\sogs`wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbshgoj_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bp.&#39;xewcwdRcglfy]R`yfyegbhg\_b`\bp.&#39;xT^^supgyezofyegbhwc\^buosscoDfwNp
R.&#39;xT^^supgyezofyegbhwc\^buosscoPfwN,
DpR.&#39;xZ_csgsdRsgbhshgb]\`pgbhojw\w]ibdg\fgwR
cndscb^p.&#39;xM`sday_\se_ogdyfyefgnz_ye^sv\bp.
Mahc`y^w\gbhduRsAutoStart/
Stop
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfygye
jqdsegbshgb]R`ygbv\szogw\v\nibdbhes\fzyj
gpdweu\sgy`]sgsudsipgl`fh`zy]q`]h]^bj ibdRse.Mgf\yoahc`y^w\gbhduRsAutoStart/Stop
_cbdwR`scdbfsd_bfgwRfwv\nibdwefh`zp]we ]h]^bibdRse]s\w`vwj.`sfh_cwd\iodwgs\cdbj
`byg\]n.
c.j.fg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\e:
&#39;xPgs`s`su`ldRxwgs\_\s]sgnfgsfy,fgy` bcbRsyv\nd]w\sfgnfyes`s_o`wgs\`swR`s\
cb^pfp`gb_y,b]\`ygpdsevw`ftp`w\shgoj _sgs.T`n^bus_wgy`cwdRcglfyw_is`Rxwgs\
o`s_p`h_sfgy`bzo`yw^oujbh.&#39;xPgs`s`su`ldRxwgs\_\s]sgnfgsfy,fgy` bcbRsscs\gwRgs\n_wfyw]]R`yfy,bftyfgoe
]\`ygpdsew]]\`wRshgo_sgs.
Z^w\gbhduRs_cbdwR`swR`s\cwd\bd\f_o`yc.j.fw
cwdRcglfy_you]hdl`,_ywc\]s\dbcb\y_o`l`p
_yv\szof\_l`vwvb_o`l`c^bpuyfye.
iw\db]R`ygyscw`wdubcbRyfy/
w`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe
Tdjp^w\gbhduRse
b]\`ygpdsevw`ftp`w\shgo_sgs.
egyv\nd]w\s_Rseshgo_sgyecspfye]\`ygpdsaw]\`nb]\`ygpdse.
@oflgbhc^p]gdbh
csgpfgwgbc^p]gdb.
M`vw\ay
&#39;xZLEDs`ntw\:Z^w\gbhduRsAutoStart/Stop
wR`s\scw`wdubcb\y_o`y.&#39;xZLEDftp`w\:Z^w\gbhduRsAutoStart/Stop
wR`s\w`wdubcb\y_o`y.
egnz_whfybjp_sgbe]sgngy
v\nd]w\sshgo_sgyecspfye
]\`ygpds
Vw`\]n
ewshgo_sgycspfy]\`ygpds_cbdwR`sfgszj _wpfw\_wsfin^w\sgbshgb]R`ygb,c.j.u\s`sgbsipfwgw.
>\tqg\bgsjhgpgl`MSteptronicSport
1.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.&#39;xZwgb\_ogygsbvpuyfyescw`wdubcb\wRgs\.&#39;xZwgb\_ogygsbvpuyfyew`wdubcb\wRgs\.&#39;xZzofygbhwc\^buosPwc\^ouwgs\shgoj
_sgs.Seite137bWpVZfZiX=d=efZd=T137
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 138 of 422

2.Wofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfyVw`\]n
ewbd\f_o`we]sgsfgnfw\escw`wdubcb\wRgs\shj go_sgsy^w\gbhduRsAutoStart/Stop,u\sgyv\sj
gpdyfygyesfin^w\se,c.j.ogs`s`su`ldRxwgs\ _\sscbhfRsbvyubp.
U^nty^w\gbhduRse Z^w\gbhduRsAutoStart/Stopvw`ftp`w\c^ob`gb`]\`ygpdsshgo_sgs.X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s
_b`nvse]w`gd\]bpw^oujbh(CheckControl).Z
fh`oj\fygyebvpuyfyewR`s\wi\]gp.T`szofgw
gb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefwo`s`fh`wdungy
fodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj
_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`j
wduwRb.
hdo`bcsd]sdRf_sgbe
Tdjp^w\gbhduRse
fbido`bcsd]sdRf_sgbejdyf\_bcb\wRgs\u\sgy`
sfin^\fygbhs]\`ygbcb\y_o`bhshgb]\`pgbh,
qfgw`s_y`]h^pfw\.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s_ysfis^\f_o`bshgb]R`ygb_cbdwR`sgwj
zwRsco_o`bgbhfw]R`yfy]s\`s]h^pfw\. gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cd\`gy`oabvbscogbshgb]R`ygbsfis^Rfgwgbu\s`s_y`]hj
^pfw\.
V\s`stwts\lzwRgwog\gbshgb]R`ygbojw\
sfis^\fgwRo`s`g\]p^\fye,cdbfoagwgswape:
&#39;xWofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.&#39;xews`yiodwep]sgyiodwefgdRkgwgbhe
_cdbfg\`bpegdbjbpecdbegb]dnfcwvb.&#39;xews`yiodwep]sgyiodwesfis^Rfgwgb shgb]R`ygbcdofzwgsc.j._wfip`s.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgscs\v\npxqsfgbshgb]R`ygb_cbj dwR`szofbh`gbshgb]R`ygbfw]R`yfy_wscbjgo^wf_s`s]\`vh`okbh`shgnpy]h]^bibdRs,
c.j.scog\es]o^bhzwew`oduw\we:
&#39;xcngy_sgbh]bh_c\bpw]]R`yfye/v\s]bj
cpe.&#39;x?pf\_bgbhido`bhfgnz_whfye.&#39;xK`b\u_s]s\]^wRf\_bcbdgq`pcsdszpj
dl`.&#39;xXc\^bupgyezofyegbhwc\^buosN.&#39;xiw\d\f_oewabc^\f_q`gbhshgb]\`pgbh.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbepgdsh_sg\f_bp.
@y`sip`wgwcs\v\npxqss`wc\gpdygs_ofs
fgbshgb]R`ygb.>sgngy`oabvbscogbshgb]Rj
`ygbcndgw_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe]s\
]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.
Xc\f]ocyfy
hdo`bcsd]sdRf_sgbe
Wof\_b @ws]\`ygbbcb\y_o`bshgb]R`ygb fdstpagwgb`v\s]ocgy.
ZilgbvRbvbe(LED)s`ntw\.
Seite138iX=d=efZd=TbWpVZfZ138
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 139 of 422

Zw`vw\]g\]p^hj`Rsfgbgs_c^ogl`bdj
un`l`s`ntw\]o]]\`y.fbido`bcsd]sj dRf_sgbeojw\vofw\.
>sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfye Zjdpfy]sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfye^w\j
gbhduwRle^w\gbhduRscovyfyeo]gs]gyes`nj
u]ye:
fdstpagwgbv\s]ocgy]s\]dsgpfgwgb`.fbshj
gb]R`ygbidw`ndw\vh`sgn,ofyqdsv\sgydwRgw
gdstyu_o`bgbv\s]ocgy.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rsfgbgs_c^ogl`bdj
un`l`s`ntw\]o]]\`y,o`sfp_syjwR]s\
gsiqgsgl`ido`l`s`ntbh`.
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
Pgs`gbshgb]R`ygbidw`ndwgs\_ojd\cwdRcbh
gs3km/h,gbido`bcsd]sdRf_sgbevo`wgs\.
?pf\_b
iw\db]R`ygb^pf\_b1.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye.2.csgpfgwgbv\s]ocgy_wcsgy_o`bgb
ido`bp_wwc\^wu_o`yzofygbhwc\^buosP.
ZilgbvRbvbe(LED)]s\yw`vw\]g\]p^hj`Rs
ftp`bh`.
fbido`bcsd]sdRf_sgbewR`s\^h_o`b.
Thgo_sgb^pf\_b
fbido`bfgnz_whfye^p`wgs\shgo_sgsfgbawj
]R`y_s.
ZilgbvRbvbe(LED)]s\yw`vw\]g\]p^hj`Rsftpj `bh`.
AutomaticHold
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sfsehcbfgydRxw\_oflshgo_sgbhvwfR_sgbe]s\^hfR_sgbegbhido`bh,c.j.fgy`
]h]^bibdRsStop&Go.
fbshgb]R`ygbfhu]dsgwRgs\,ogs`wR`s\s]\`ygbjcb\y_o`b,sco_o`bgbh.
egbhes`pibdbhew_cbvRxwgs\,]sgngbaw]Rj
`y_s,o`s]p^\f_scdbegscRfl.
Vw`\]n
gcog\es]o^bhzwecdbncbzofw\egbido`b
fgnz_whfyew`wdubcb\wRgs\shgo_sgs:&#39;xZwgb\_ogygsbvpuyfyescw`wdubcb\wRgs\.&#39;xewfgnfys`bRuw\ycodgsgbhbvyubp.&#39;x>sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfyeidw`ndwgw _wgbido`bcsd]sdRf_sgbe_ojd\s]\`ygbj
cbRyfye.
M`vw\ay
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss^^nxw\scocdnf\`y
fw]o]]\`y.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s_ysfis^\f_o`bshgb]R`ygb_cbdwR`sgwj
zwRsco_o`bgbhfw]R`yfy]s\`s]h^pfw\.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cd\`gy`oabvb
scogbshgb]R`ygbsfis^Rfgwgbu\s`s_y`]hj
^pfw\.
V\s`stwts\lzwRgwog\gbshgb]R`ygbojw\
sfis^\fgwRo`s`g\]p^\fye,cdbfoagwgswape:
&#39;xWofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.&#39;xews`yiodwep]sgyiodwefgdRkgwgbhe
_cdbfg\`bpegdbjbpecdbegb]dnfcwvb.&#39;xews`yiodwep]sgyiodwesfis^Rfgwgb shgb]R`ygbcdofzwgsc.j._wfip`s.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgscs\v\npxqsfgbshgb]R`ygb_cbj dwR`szofbh`gbshgb]R`ygbfw]R`yfy_wscbjgo^wf_s`s]\`vh`okbh`shgnpy]h]^bibdRs,
c.j.scog\es]o^bhzwew`oduw\we:
Seite139bWpVZfZiX=d=efZd=T139
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 140 of 422

&#39;xcngy_sgbh]bh_c\bpw]]R`yfye/v\s]bj
cpe.&#39;x?pf\_bgbhido`bhfgnz_whfye.&#39;xK`b\u_s]s\]^wRf\_bcbdgq`pcsdszpj
dl`.&#39;xXc\^bupgyezofyegbhwc\^buosN.&#39;xiw\d\f_oewabc^\f_q`gbhshgb]\`pgbh.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbepgdsh_sg\f_bp. @y`sip`wgwcs\v\npxqss`wc\gpdygs_ofs
fgbshgb]R`ygb.>sgngy`oabvbscogbshgb]Rj
`ygbcndgw_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe]s\
]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.
gcovw\ay
fbfpfgy_sAutomaticHoldvo`w\_wfgs_sgyj
_o`bshgb]R`ygbgbido`bfgnz_whfye]s\
w_cbvRxw\fwshgo_sgsc^h`gpd\sgy`]p^\fy
gbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.cd\`scogy`wRfbvbfgbshgo_sgbc^hj `gpd\bscw`wdubcb\pfgwgbAutomaticHold.
Xc\f]ocyfy
AutomaticHold
Tcb]sgnfgsfywgb\_ogygse
^w\gbhduRsegbhfhfgp_sgbe
AutomaticHold
1.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye.2.csgpfgwgbc^p]gdb.
ZilgbvRbvbe(LED)s`ntw\.Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\cdnf\`y.
fbfpfgy_sAutomaticHoldwR`s\ogb\_b
u\s^w\gbhduRs.
>sgngy`wcs`w]]R`yfygbhshgb]\`pgbhv\sgyj dwRgs\ygw^whgsRswc\^wu_o`ydpz_\fy.
fbfpfgy_sAutomaticHold
fhu]dsgwRgbshgb]R`ygb
Zwgb\_ogygsbvpuyfyeojw\scb]sgsfgszwR]s\
ycodgsgbhbvyubpwR`s\]^w\fgp.
@wgngbcngy_sgbhido`bhgbshgb]R`ygb
sfis^Rxwgs\shgo_sgso`s`g\]p^\fye,c.j.]sgn
gyfgnfyfwis`nd\.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\cdnf\`y.
X]]R`yfy V\sgbaw]R`y_scsgpfgwgbcw`gn^gbhu]sx\bp.
fbido`bscw^whzwdq`wgs\shgo_sgs]s\yw`j vw\]g\]p^hj`Rsftp`w\.
Thgo_sgyw`wdubcbRyfygbh
ido`bhfgnz_whfye
fbido`bfgnz_whfye_csR`w\shgo_sgs,wn`gb
shgb]R`ygbfgs_sgpfw\_wAutomaticHold]s\y wgb\_ogygsbvpuyfyescw`wdubcb\yzwRpwao^jzwgwscogbshgb]R`ygb.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss^^nxw\scocdnf\`yfw]o]]\`y.
fbido`bfgnz_whfyevw`w`wdubcb\wRgs\shgoj
_sgs,ogs`]sgngy`]p^\fygbhshgb]\`pgbhojw\
scw`wdubcb\yzwRywgb\_ogygsbvpuyfye.fb
AutomaticHoldscw`wdubcb\wRgs\gogw.
Tcw`wdubcbRyfywgb\_ogygse
^w\gbhduRse
csgpfgwgbc^p]gdb.
ZilgbvRbvbe(LED)ftp`w\.Seite140iX=d=efZd=TbWpVZfZ140
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page:   < prev 1-10 ... 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 ... 430 next >