BMW X5 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

'ySu tratti privi di segnaletica verticale.'yPresso passaggi a livello, strisce di delimiª
tazione delle corsie oppure situazioni partiª colari che prevedono un divieto di sorª
passo senza necessità di segnaletica.
I divieti di sorpasso per la marcia con rimorchio non vengono indicati.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità
personale di valutare correttamente le condiª
zioni di visibilità e la situazione del traffico. Peª ricolo di incidente. Adattare lo stile di guida alle
condizioni del traffico. Osservare le condizioni
del traffico e intervenire attivamente a seconda
delle situazioni.'

Limiti
del
sistema
Nelle seguenti situazioni la funzionalità può esª
sere limitata oppure visualizzare informazioni
non corrette:'yNebbia fitta, pioggia o neve.'ySe i segnali sono completamente o parzialª mente coperti da oggetti, adesivi o vernice.'yIn caso di avvicinamento eccessivo ad unavettura che precede.'yIn presenza di riflessi o controluce forti.'ySe il parabrezza è appannato, sporco o coª
perto da adesivi, ecc. nella zona di fronte allo specchietto retrovisore interno.'yNel caso di possibili rilevamenti errati della
telecamera.'ySe i limiti di velocità memorizzati nel siª
stema di navigazione sono errati.'yIn aree non coperte dal sistema di navigaª
zione.'yNel caso di divergenze rispetto alla navigaª
zione, per es. in seguito a modifiche del tracciato della strada.'yIn caso di sorpasso di autobus o autocarricon adesivo riportante il limite di velocità.'ySe la segnaletica stradale non è conforme
alla norma.'yDurante la procedura di calibratura della teª lecamera immediatamente dopo la conseªgna della vettura.'ySe la segnaletica vale per una strada paralªlela.
Liste
di
selezione
Aspetti
generali A seconda della versione, tramite i tasti e la roª
tella zigrinata sul volante e mediante gli indicaª tori nella strumentazione combinata e nell'ªHead-Up Display è possibile visualizzare o
comandare:
'yFonte audio corrente.'yRipetizione di chiamata del telefono.'yAttivazione del sistema di controllo vocale.
Attivazione
della
lista
ed
effettuazione dell'impostazione
Per attivare la lista corrispondente, ruotare la
rotella zigrinata sul lato destro del volante.
1.Girare la rotella zigrinata e selezionare l'imª
postazione desiderata.2.Premere la rotella zigrinata.
Display
A seconda dell'equipaggiamento, l'elenco nella strumentazione combinata può differire dalle
rappresentazioni.
Computer
di
bordo
Principio
di
funzionamento
Il computer di bordo visualizza diversi dati della vettura nella strumentazione combinata, per
es. i valori medi.
Seite 122AzionamentoVisualizzazione122
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 527 - X/16

Richiamo
delle
informazioni
sul
display
Premere il tasto sulla leva degli indicatori di diª
rezione.
Le informazioni vengono visualizzate nel diª splay delle informazioni che si trova nella struª
mentazione combinata.
Panoramica
delle
informazioni
Premendo ripetutamente il tasto sulla leva deª gli indicatori di direzione, nel display vengonovisualizzate le informazioni seguenti:
'yAutonomia.'yConsumo medio, carburante.'yConsumo corrente, carburante.'yVelocità media.'yData.'ySpeed Limit Info.'yA seconda dell'allestimento, ora di arrivo.
Con l'autopilota attivo nel sistema di naviª gazione.'yA seconda dell'allestimento, distanza dalla
destinazione.
Con l'autopilota attivo nel sistema di naviª gazione.'yVisualizzazione della bussola nel sistema dinavigazione.'yAutonomia bonus di ECO PRO.
Selezione
delle
informazioni

Azzeramento
delle
medie
Tenere premuto il tasto sulla leva degli indicaª
tori di direzione.
Distanza
dalla
destinazione
A seconda dell'allestimento, la distanza manª
cante alla destinazione viene visualizzata se
prima di iniziare il viaggio è stata inserita una
destinazione nel sistema di navigazione.
La distanza dalla destinazione viene acquisita
in automatico.
Ora
di
arrivo A seconda dell'allestimento,l'ora di arrivo prevista viene viª
sualizzata se prima di iniziare il
viaggio è stata inserita una deª
stinazione nel sistema di navigaª
zione.
Presupposto: l'orario impostato deve essere corretto.
Speed
Limit
Info
Per ulteriori informazioni vedi il capitolo Speed Limit Info.
Bussola Con sistema di navigazione: viª
sualizzazione della bussola nella
direzione di marcia.
Computer
di
bordo
sul
Control
Display
Principio
di
funzionamento
Il computer di bordo visualizza diversi dati della vettura sul Control Display, per es. i valori
medi.
Aspetti
generali Sul Control Display sono disponibili due tipoloª
gie di computer di bordo:'y« Computer di bordo {: vengono visualizzati
dei valori medi, come per es. il consumo. I valori si possono resettare singolarmente.'y« Computer di viaggio {: i valori offrono una
panoramica di alcuni particolari tratti e si possono resettare ogni volta che si vuole.
Richiamo
del
computer
di
bordo
e
dl
computer
di
viaggio
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Informazioni di marcia {3.« Computer di bordo { o « Computer diviaggio {
Reset
computer
di
bordo
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Informazioni di marcia {3.« Computer di bordo {4.« Consumo { o « Velocità {5.« OK {
Reset
computer
di
viaggio
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Informazioni di marcia {3.« Computer di viaggio {4.Eventualmente, spostare il Controller verso sinistra.Seite 124AzionamentoVisualizzazione124
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 527 - X/16

'y « Reset {: tutti i valori vengono reª
settati.'y « Resetta in automatico {: tutti i vaª
lori vengono resettati dopo ca. 4 ore
dall'arresto del veicolo.
Annunci
sportivi
Aspetti
generali
Sul Control Display è possibile visualizzare i
valori correnti per la potenza e la coppia, se è
presente questa funzione.
Visualizzazione
degli
annunci
sportivi
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Tecnologia in vettura {3.« Display sportivi {
Avviso
di
velocit

Attivazione/disattivazione1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Display {4.« Display Head-Up {5.« Display Head-Up {
Display
Panoramica Nell'Head-Up Display vengono visualizzate le
seguenti informazioni:
'yVelocità.'ySistema di navigazione.'yAvvisi Check Control.'yLista della strumentazione combinata.'ySistemi assistenza alla guida.
Alcune di queste informazioni vengono visuaª lizzate brevemente solo se necessario.
Selezione
delle
visualizzazioni
nell'Head-Up
Display
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Display {4.« Display Head-Up {5.« Informazioni visualizzate {6.Selezionare le visualizzazioni desideratenell'Head-Up Display.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloutilizzato correntemente.
Impostazione
della
luminosit

5.« Rotazione {6.Ruotare il Controller fino a raggiungerel'impostazione desiderata.7.Premere il controller.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloutilizzato correntemente.
Riconoscibilit

LuciEquipaggiamento
della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gliequipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Panoramica Interruttore
nella
vettura
L'elemento interruttore si trova vicino al voªlante.
SimboloFunzioneRetronebbiaFendinebbiaControllo automatico anabbaglianti
Luci adattive in curvaSimboloFunzioneLuci OFF
Luci diurneLuci di posizioneAnabbagliantiRegolazione manuale della profonª
dità del fascio luminoso con i fari
alogeniLuci quadro
Luci
di
posizione,
anabbaglianti
e
luci
di
parcheggio
Aspetti
generali Posizione dell'interruttore:
, ,
Se viene aperta la portiera del conducente ad
accensione disinserita, con queste impostaª
zioni dell'interruttore le luci esterne verranno
automaticamente spente.
Luci
di
posizione
Posizione interruttore:

La vettura è illuminata su tutti i lati.
Non lasciare accese le luci di posizione per molto tempo, altrimenti la batteria della vetturasi scaricherà e l'avviamento del motore poª
trebbe non riuscire.
In caso di parcheggio è consigliabile accenª
dere le luci di parcheggio, vedi pagina 129, su
un solo lato.
Seite 128AzionamentoLuci128
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 527 - X/16

AnabbagliantiPosizione interruttore:

Gli anabbaglianti si accendono con l'accenª
sione inserita.
Luci
di
parcheggio
Principio
di
funzionamento
La vettura può essere illuminata su un lato.
Inserimento
Ad accensione disinserita alzare o abbassare laleva oltre il punto di pressione per circa 2 seª
condi.
DisinserimentoSpingere brevemente la leva nella direzione
opposta fino al punto di pressione.
Luci
di
benvenuto
e
luci all'arrivo
Luci
di
benvenuto
Aspetti
generali In base alla versione, con la vettura ferma, poª
sizione dell'interruttore su
oppure .
Le singole funzioni luce si attivano brevemente nel momento in cui la vettura viene sbloccata
ed eventualmente in funzione della luminosità locale.
Inserimento/disinserimento
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Luci {4.« Illuminazione esterna {5.« Luci di benvenuto {
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Luci
all'arrivo
Aspetti
generali Se, con la radio in stand-by disinserita, vieneazionato il lampeggio fari, gli anabbaglianti riªmangono accesi ancora per un certo periodo di
tempo.
Impostazione
della
durata
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Luci {4.« Illuminazione esterna {5.« Luci all'arrivo {6.Impostare la durata.
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Controllo
automatico
anabbaglianti
Principio
di
funzionamento
Gli anabbaglianti vengono accesi e spenti auª
tomaticamente in funzione della luminosità ambientale, per es. in un tunnel, al crepuscoloo in presenza di precipitazioni.
Seite 129LuciAzionamento129
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 527 - X/16

Aspetti
generaliIl cielo azzurro con il sole al tramonto può comª
portare l'accensione delle luci.
Uscendo dalle gallerie di giorno, gli anabbaª
glianti non vengono spenti subito, ma solo
dopo 2 minuti circa.
Se i fendinebbia sono accesi, gli anabbaglianti
rimangono sempre accesi.
Attivazione
Posizione interruttore:

La spia di controllo nella strumentazione comª binata è accesa se gli anabbaglianti sono acª
cesi.
Limiti
del
sistema
Il controllo automatico anabbaglianti non può
sostituire la valutazione personale delle condiª
zioni di luce.
I sensori non sono in grado di riconoscere
per es. nebbia o foschia. In queste situazioni
accendere manualmente le luci per non metª
tere a rischio la sicurezza.
Luci
diurneAspetti
generali
Posizione dell'interruttore:
,
Le luci diurne si accendono ad accensione inª serita.
Inserimento/disinserimento In alcuni Paesi sono obbligatorie le luci diurne,
pertanto è eventualmente possibile che le luci diurne non vengano disattivate.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Luci {4.« Illuminazione esterna {5.Selezionare la regolazione desiderata.Viene memorizzata l'impostazione del profilo utilizzato correntemente.
Luci
adattive
in
curva
Principio
di
funzionamento
Le luci adattive in curva sono un comando vaª
riabile dei fari che consente di illuminare in
modo dinamico la carreggiata.
Aspetti
generali
In relazione all'angolo di sterzata e ad altri paª rametri il fascio di luce del faro segue il tracª
ciato della strada.
Per non abbagliare i veicoli provenienti in senso contrario, a vettura ferma le luci adattivein curva non sono orientate verso il lato conduª
cente.
Nel passaggio di frontiera verso paesi con
guida sul lato opposto della strada rispetto al paese di immatricolazione, l'orientamento dei
fari può essere modificato. Le luci adattive in
curva sono eventualmente disponibili solo in misura limitata.
In base alla versione le luci adattive in curva sono composte da uno o più sistemi:'yDistribuzione variabile del fascio luminoso, vedi pagina 130.'yLuci di svolta, vedi pagina 131.
Attivazione
Posizione interruttore
ad accensione inseª
rita.
Distribuzione
variabile
del
fascio
luminoso
La distribuzione variabile del fascio luminoso consente un'illuminazione della carreggiata anª
cora migliore in relazione alla velocità.
'yLuci per traffico urbano: lo spazio illumiª
nato dagli anabbaglianti viene ampliato sui
lati. Le luci per traffico urbano si accenª dono quando la velocità non superaSeite 130AzionamentoLuci130
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 527 - X/16