BMW X5 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

AVVERTIMENTO
Con il sistema PDC attivato, se si viaggia
a velocità elevate, le condizioni fisiche possono
causare un ritardo di segnalazione. Pericolo di
lesioni o di danni materiali. Evitare di avvicinarsi velocemente ad un oggetto. Evitare di partirevelocemente se il PDC non è ancora attivo.'

AVVERTIMENTO
Segnali
acustici L'avvicinamento a un oggetto viene segnalato,a seconda della posizione, da un segnale acuªstico intermittente. Se per es. viene individuatoun oggetto a sinistra dietro alla vettura, il seªgnale acustico viene emesso dall'altoparlante
posteriore sinistro.
Gli intervalli si abbreviano man mano che si riª duce la distanza da un oggetto.
Se la distanza da un oggetto rilevato è inferiore a circa 25 cm, viene emesso un segnale acuª
stico continuo.
Con PDC anteriore: se gli oggetti si trovano allo stesso tempo sia davanti che dietro allavettura, viene emesso un segnale continuo vaª
riabile.
Il segnale acustico viene disattivato se con
cambio Steptronic viene inserita la posizione P
della leva selettrice.
Volume
Il rapporto del volume del segnale acustico del
sistema PDC rispetto al volume dell'impianto
di intrattenimento è regolabile.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Audio {4.« Impostazioni volume {5.« PDC {6.Regolare il valore desiderato.
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Avviso
ottico
L'avvicinamento ad un oggetto viene visualizªzato sul Control Display. Gli oggetti più lontanivengono visualizzati già prima che venga
emesso il segnale.
Un'indicazione compare subito dopo l'attivaª
zione del PDC.
Il campo di rilevamento dei sensori viene rapª
presentato con i colori verde, giallo e rosso.
Se viene visualizzata l'immagine della retrocaª
mera, è possibile passare al PDC:
1.Eventualmente, spostare il Controller verso sinistra.2. « Telecamera posteriore {
Limiti
del
sistema
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Per limiti tecnici insiti nello stesso, il siª
stema può reagire in maniera inadeguata o non reagire. Sussiste il pericolo di incidenti o didanni materiali. Rispettare le indicazioni sui liªmiti del sistema e se necessario intervenire inmaniera attiva.'

Limiti
della
misurazione
ad
ultrasuoni
Il rilevamento di oggetti mediante misurazione
ad ultrasuoni può essere problematico, per es.,
nelle seguenti circostanze:'yBambini piccoli e animali.'yPersone che indossano determinati induª
menti, per es. cappotti.'yDisturbo esterno degli ultrasuoni, per es. determinato da vetture precedenti o da
macchine rumorose.'yCon i sensori sporchi, ghiacciati, dannegª
giati o spostati.'yIn determinate condizioni atmosferiche,
per es. elevata umidità dell'aria, pioggia,
nevicate, caldo intenso o vento forte.'yBarre e ganci di traino di altre vetture.'yOggetti sottili o cuneiformi.'yOggetti che si muovono.'yOggetti collocati in alto, sporgenti, per es.
pareti sporgenti o carichi.'yOggetti spigolosi e taglienti.'yOggetti con superfici o strutture sottili, per esempio recinti.'yOggetti con superfici porose.'yCarichi sporgenti.'yOggetti bassi già indicati, per es. i bordi deimarciapiedi, possono entrare nell'angolo
morto dei sensori prima o dopo il suono del segnale continuo.
Falsi
avvisi
Nelle seguenti situazioni il sistema può visuaª
lizzare un avvertimento anche se non è preª
sente nessun ostacolo nel campo di rilevaª
mento:
'yPioggia battente.'ySensori molto sporchi o ghiacciati.'ySensori coperti da neve.'yManto stradale dissestato.'yIrregolarità del terreno, per es. dissuasori di
velocità.'yAll'interno di grandi edifici con angoli retti e
pareti lisce, per es. garage sotterranei.'yNegli autolavaggi o nei tunnel di lavaggio.'yGas di scarico densi.'yCon la copertura del gancio di traino non
posizionata correttamente.'yAltre sorgenti di ultrasuoni, per es. spazzaª
trici, getti di vapore o tubi al neon.
Per ridurre i falsi allarmi, disattivare l'accenª
sione automatica del PDC in presenza di ostaª coli rilevati, per es. nei tunnel di lavaggio.
Malfunzionamento Viene visualizzato un avviso Check Control.
Sul Control Display il campo di rilevamento deisensori viene visualizzato tratteggiato.
Il PDC è guasto. Far controllare il sistema daun Service Partner del produttore o da un altro
Service Partner qualificato o da un'officina specializzata.
Surround
View
Principio
di
funzionamento
Surround View comprende diversi sistemi di
assistenza per mezzo di videocamera che forª
niscono un supporto in fase di parcheggio, maª
novra e in caso di uscite e incroci con scarsa
visibilità.
'yRetrocamera, vedi pagina 193.'yTop View, vedi pagina 197.'ySide View, vedi pagina 199.
Retrocamera
Principio
di
funzionamento La retrocamera assiste durante le operazioni diparcheggio e di manovra in retromarcia. A tal
Seite 193Comfort
di
marciaAzionamento193
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 527 - X/16

fine sul Control Display viene visualizzato ilcampo dietro alla vettura.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità
personale di valutare correttamente la situaª zione del traffico. Pericolo di incidente. Adatªtare lo stile di guida alle condizioni del traffico.Controllare direttamente la situazione del trafªfico e l'ambiente circostante la vettura e teª
nersi pronti ad intervenire nelle specifiche siª tuazioni.'

'yMantenere libero il campo di rilevamento
della telecamera. I carichi sporgenti o i siª stemi di traino e i rimorchi non collegati auna presa per rimorchio possono provoª
care malfunzionamenti.
Attivazione
funzioni
di
assistenza
Possono essere attive contemporaneamentepiù funzioni di assistenza.
La funzione zoom per la marcia con rimorchio può essere attivata solo separatamente.
Eventualmente, spostare il Controller verso siª
nistra.
'yLinee ausiliarie di parcheggio
« Linee per il parcheggio {
Vengono visualizzate le linee di demarcaª
zione della corsia e le linee di sterzata.
'ySegnalazione di ostacolo
« Indicazione ostacoli {
Vengono visualizzate segnalazioni tridiª
mensionali.
'yGancio di traino
« Zoom gancio di traino {
Viene visualizzato lo zoom sul gancio di
traino.
Linee
di
demarcazione
della
corsia
Le linee di demarcazione delle corsie possono essere visualizzate nell'immagine della retrocaª
mera.
Le linee di demarcazione della corsia servono a valutare lo spazio necessario in fase di parª
cheggio e di manovra su strade in piano.
Le linee di demarcazione della corsia dipenª
dono dall'angolo di sterzata e vengono adatª tate continuamente in base ai movimenti del
volante.
Linee
di
sterzata
Le linee di sterzata possono essere visualizªzate solo insieme alle linee di demarcazione
delle corsie nell'immagine della retrocamera.
Le linee di sterzata indicano l'andamento del
diametro di sterzata minimo su fondo stradale in piano.
A partire da un determinato angolo di sterzata
viene visualizzata solo una linea di sterzata.
Segnalazione
di
ostacolo
Gli ostacoli dietro la vettura vengono rilevati dai sensori PDC e dalla retrocamera, se presente.
Le segnalazioni di ostacolo possono essere viª
sualizzate nell'immagine della retrocamera.
La classificazione delle segnalazione di ostaª
colo in base al colore corrisponde alle segnalaª zioni fornite dal PDC.
Seite 195Comfort
di
marciaAzionamento195
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 527 - X/16

Zoom
sul
gancio
di
traino
Per facilitare l'aggancio di un rimorchio, è posª
sibile ingrandire l'immagine dell'area del ganª
cio di traino.
La distanza del rimorchio dal gancio di traino
può essere stimata con l'aiuto di due sezioni di
cerchio statiche.
Una linea che dipende dall'angolo di sterzata aiuta a visualizzare il rimorchio insieme al ganª
cio di traino.
La funzione zoom può essere attivata a telecaª
mera inserita.
Parcheggio
con
l'ausilio
delle
linee
di
demarcazione
della
corsia
e
delle
linee di
sterzata
1.Posizionare la vettura in modo tale che le liªnee di sterzata conducano entro la demarª
cazione della piazzola di parcheggio.2.Sterzare il volante in modo tale che la linea
di demarcazione della corsia si sovrapª
ponga alla corrispondente linea di sterzata.
Impostazioni
degli
avvisi
Luminosit

Gli oggetti visualizzati sul Control Display posªsono essere più vicini di quel che sembra. Nonlimitarsi a valutare la distanza dagli oggetti daquel che si vede sul display.
Top
View
Principio
di
funzionamento
Top View fornisce supporto in fase di parchegª
gio e manovra. A tal fine sul Control Display viene visualizzato tutto il campo intorno allavettura.
Aspetti
generali Il rilevamento viene effettuato da due telecaª
mere integrate negli specchietti retrovisori esterni, dalla retrocamera e da una telecamera
nella zona anteriore della vettura.
Lateralmente, anteriormente e posteriormente
la portata è pari a circa 2 m.
Così gli ostacoli entro questo raggio d'azione possono essere visualizzati precocemente sul
Control Display.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità
personale di valutare correttamente la situaª
zione del traffico. Pericolo di incidente. Adatª
tare lo stile di guida alle condizioni del traffico.
Controllare direttamente la situazione del trafª
fico e l'ambiente circostante la vettura e teª
nersi pronti ad intervenire nelle specifiche siª tuazioni.'

Telecamere sotto gli alloggiamenti degli specªchietti retrovisori.
La sporcizia può pregiudicare la qualità delle
immagini. Se necessario, pulire gli obiettivi
della telecamera.
Requisiti
per
il
funzionamento Nelle seguenti situazioni il Top View può esª
sere utilizzato solo limitatamente:
'yPortiera aperta.'yCofano posteriore aperto.'ySpecchietto retrovisore esterno ripiegato.'yScarsa illuminazione.
Il campo della telecamera non disponibile viene
visualizzato tratteggiato.
Attivazione/disattivazione
Inserimento
automatico
Il sistema si attiva automaticamente quando a motore acceso viene inserita la posizione Rdella leva selettrice.
Viene visualizzata l'immagine della retrocaª
mera. Per passare a Top View:
1.Eventualmente, spostare il Controller verso sinistra.2. « Telecamera posteriore {
Disinserimento
automatico
durante
lamarcia
avanti
Il sistema si disinserisce quando viene supeª
rato un percorso specifico oppure una deterª
minata velocità.
All'occorrenza, riattivare il sistema.
Inserimento/disinserimento
manuale Premere il tasto per l'assistente di parªcheggio.'yON: il LED si accende.'yOFF: il LED si spegne.
Viene visualizzato Top View.
Se nel momento della pressione del tasto per
l'assistente di parcheggio è inserita la retroª
marcia, viene visualizzata l'immagine della reª trocamera.
Display
Visualizzazione
sul
Control
Display La zona circostante la vettura può essere viªsualizzata sul Control Display.
L'indicazione compare subito dopo l'attivaª
zione del Top View.
Se viene visualizzata l'immagine della retrocaª
mera, è possibile passare al Top View:
1.Eventualmente, spostare il Controller verso sinistra.2. « Telecamera posteriore {
Luminosit

3.Ruotare il Controller fino a raggiungere la
regolazione desiderata e premere il Conª
troller.
Visualizzazione
diametro
di
sterzata
e
linea
di
demarcazione
della
corsia
'yLa linea di sterzata, rossa e statica, indica
lo spazio laterale necessario per un angolo di sterzata completo.'yLa linea di demarcazione della corsia, verde
e variabile, aiuta a stimare lo spazio laterale
effettivamente necessario.
La linea di demarcazione della corsia diª pende dalla marcia inserita e dall'angolo di
sterzata corrente. La linea di demarcazione
della corsia viene adattata costantemente
ad ogni movimento del volante.1.Eventualmente, spostare il Controller verso sinistra.2. « Linee per il parcheggio {
Vengono visualizzati il diametro di sterzata e le
linee di demarcazione della corsia.
Limiti
del
sistema
Se la telecamera è guasta viene visualizzato un
avviso Check Control.
Side
View Principio
di
funzionamento
In prossimità di incroci con scarsa visibilità
Side View consente di visualizzare in anticipo
altri veicoli. Gli utenti della strada nascosti da ostacoli laterali sono visibili con notevole riª
tardo dal sedile conducente. Per migliorare la
visuale, una telecamera nella zona anteriore e
una nella zona posteriore della vettura rilevano
la situazione del traffico sui lati.
Sul bordo superiore dello schermo viene visuaª
lizzata la telecamera di volta in volta attiva.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità
personale di valutare correttamente la situaª zione del traffico. Pericolo di incidente. Adatªtare lo stile di guida alle condizioni del traffico.Controllare direttamente la situazione del trafªfico e l'ambiente circostante la vettura e teª
nersi pronti ad intervenire nelle specifiche siª tuazioni.'

Telecamere
Telecamera anteriore
Telecamera posteriore
Per il rilevamento sono necessarie due telecaª
mere.
La sporcizia può pregiudicare la qualità delle
immagini.
Pulizia degli obiettivi della telecamera, vedi paª gina 309.
Attivazione/disattivazione
Inserimento/disinserimento
manuale Pressione del tasto.
Viene visualizzata la telecamera anteriore o poª steriore a seconda della posizione in cui sitrova il cambio.
Disinserimento
automatico
Quando si passa ad un'altra funzione o si camª
bia marcia.
Side View anteriore: quando viene superata una determinata velocità.
Display
Aspetti
generali La situazione del traffico nella zona anteriore o
posteriore della vettura viene visualizzata sul Control Display.
Luminosit