BMW X5 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

AllegatoQui vengono inseriti eventuali aggiornamenti
del libretto Uso e manutenzione della vettura.
Aggiornamenti
successivi
alla
data
di
stampa
In questi capitoli della guida stampata sono
stati apportati gli aggiornamenti successivi alla chiusura della redazione.'yPanoramica: Impostazioni generali: Proteª
zione dati.'yRuote e pneumatici: Sostituzione ruota: Inª dicazioni di sicurezza, vedi pagina 275
License
Texts
and
Certifications
The following applies in addition to the radio
transmission license texts of the Integrated Ownerss Manual in the vehicle.
Remote
Control
Argentine
Republic
CNC Aprobado No.: H-12092
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundáªrio, isto é, não tem direito a proteção contra inªterferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
Canada Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est auªtorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et
(2) tl'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
FCC g 15.19 Labelling requirements
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules and with Industry Canada licence-
exempt RSS. Operation is subject to the folloª
wing two conditions:
(1) This device may not cause harmful interfeª
rence, and
(2) this device must accept any interference reª
ceived, including interference that may cause
undesired operation.
FCC g 15.21 Information to user
Changes or modifications not expressly approª
ved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
Indonesia
29311/SDPPI/2013
2181Seite 321AllegatoConsultazione321
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 527 - X/16

Japan
201-135124Mexico
COFETEL: RLVBHEID13m0912
Marca: Hella
Modelo (s): IDGNG1
La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la quepueda causar su operación no deseada.
Oman OMAN TRA
TRA/TA-R/1037/13
D090258
Philippines
NTC
Type Approved
No.: ESD-1307076C
Singapore Complies with
IDA Standards
DA101586
South
Africa
TA-2013/004
APPROVED
Taiwan
>

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules and with Industry Canada licence-
exempt RSS. Operation is subject to the folloª
wing two conditions:
(1) This device may not cause harmful interfeª
rence, and
(2) this device must accept any interference reª
ceived, including interference that may cause undesired operation.
FCC g 15.21 Information to user
Changes or modifications not expressly approª
ved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
Wireless
Charging
Canada FCC/INDUSTRY
CANADA
NOTICEThis device complies with part 15 of the FCC
rules and with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conª
ditions:1.This device may not cause harmful interfeª
rence, and2.this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
FCC ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
Any changes or modifications not expressly approved by Novero could void the user's auª thority to operate this equipment.
This device complies with RF exposure guideª lines of the FCC rules and with Industry Caª
nada license-exempt RSS standard(s) at a diª
stance of 2 in/5 cm under normal use case
conditions.
NOTE: This device has been tested for human
exposure limits and found compliant at a miniª mum distance of 4 in/10 cm during operation.
FCC/Notice
dsindustrie
du
Canada
Cet équipement est considéré comme conª
forme aux conditions de la section 15 de la réª glementation de la FCC. Il répond aux deux
conditions suivantes:1.Ce dispositif ne causera aucune interféª rence nuisible;2.Ce dispositif peut accepter toute interféª
rence reçue, notamment lsinterférence enª traînant un fonctionnement indésirable.
FCC ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
Les changements ou modifications non apª
prouvés expressément par nover peuvent enª traîner la caducité de lsautorisation dsutiliserlséquipement.
Europe
European
Union:
Declaration
of
Conformity
Hereby, Novero Dabendorf GmbH declares that the radio equipment type WCH-184 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is avaiª
lable at the following internet address: http://
www.novero.com/declaration@of@conformity
Technical information:
Frequency Band: 111kHz
Maximum Magnetic Field Strength: 42dB _A/m
Manufacturer: Novero Dabendorf GmbH
Address: Märkische Strasse 72, 15806 Zosª sen, Germany
Phone: + 49 3377 316-0
Seite 323AllegatoConsultazione323
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 527 - X/16

Instructions
and
Safety
information
(to
be
defined
for
the
Wireless
Charger)
Manufacturers shall ensure that the radio
equipment is accompanied by instructions and safety information in a language which can be
easily understood by consumers and other
end-users, as determined by the Member State concerned.
Instructions shall include the information reª quired to use radio equipment in accordance
with its intended use.
Such information shall include, where applicaª
ble, a description of accessories and compoª
nents, including software, which allow the raª
dio equipment to operate as intended.
Such instructions and safety information, as
well as any labelling, shall be clear, understanª
dable and intelligible.
Bulgarian

\ f g b f w ^ q v s f g b v \ s v q ] g h b: http://
www.novero.com/declaration@of@conformity
Français
Le soussigné, [nom du fabricant>, déclare que
l'équipement radioélectrique du type [désignaª tion du type> est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à l'adresse inª
ternet suivante: http://www.novero.com/declaª
ration@of@conformity
Hrvatski
Ime proizvo

dereço de Internet: http://www.novero.com/
declaration@of@conformity
Slovensko
Ime proizvajalca> potrjuje, da je tip radijske
opreme [ozna

USA
FCC/INDUSTRY
CANADA
NOTICE This device complies with part 15 of the FCC rules and with Industry Canada license-exemptRSS standard(s).
Operation is subject to the following two conª
ditions:1.This device may not cause harmful interfeª
rence, and2.this device must accept all interference reª ceived, including interference that maycause undesired operation.
FCC ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
Any changes or modifications not expressly approved by Novero could void the user's auªthority to operate this equipment.
This device complies with RF exposure guideª lines of the FCC rules and with Industry Caª
nada license-exempt RSS standard(s) at a diª
stance of 2 in/5 cm under normal use case
conditions.
NOTE: This device has been tested for human
exposure limits and found compliant at a miniª
mum distance of 4 in/10 cm during operation.
Seite 327AllegatoConsultazione327
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 527 - X/16

Tutto
dalla
A
alla
ZIndice
analiticoA
Abbaglianti 98
Abbaglianti, sostituzione lamª padine 295
ABS, sistema antibloccaggio ruote 168
Accendisigari 224
Accensione del motore 91
Accensione disinserita 90
Accensione inserita 90
Accesso comfort 51
Accessori e ricambi 8
Accoppiamento, vedi Regiª strazione 33
ACC, regolatore attivo di veloª cità con Stop & Go 177
Acqua di condensa sotto la vettura 241
Acqua sulle strade 240
Active Protection 165
AdBlue, a basse temperaª ture 264
AdBlue, al livello minimo 264
AdBlue, rabbocco 264
AdBlue, rabbocco autoª nomo 264
AdBlue, vedi BMW Diesel con BluePerformance 263
Additivi olio motore 285
Aerazione 213
Aerazione/riscaldamento a vettura ferma 216
Aerazione attiva del sedile anª teriore 71
Aerazione retro abitacolo, terza fila di sedili 214
Aerazione sedile anteriore 71
Aerazione, terza fila di seª dili 214 Aerazione, vedere Aerazione
a vettura ferma 216
Aggiornamenti successivi alla data di stampa 7
Aggiornamento della guida 7
Aggiornamento del softª ware 37
Airbag 135
Airbag anteriori 135
Airbag laterali 135
Airbag passeggero, disattivaª zione/attivazione 137
Airbag passeggero, spia 137
Airbag per la testa 135
Airbag, spia di controllo/ avvertimento 136
Aiuto in caso di foratura 300
Allacciamento delle cinture, vedi Cinture di sicurezza 73
Allarme indesiderato 62
Alloggiamento del cric 277
Alzacristalli 62
Alzacristalli elettrici 62
Anabbaglianti 129
Annunci sportivi, indicazione di coppia, indicazione di poª
tenza 125
Antifurto, bullone ruota 276
Antifurto, vettura 47
Antigelo, liquido lavavetri 101
Antilock Braking System, ABS 168
Antipattinamento, regolaª zione, vedi DSC 169
Antirollio attivo, vedi Dynamic Drive 172
Antirollio, vedi Dynamic Drive 172
Apertura comfort con il teleª comando 47
Apertura e chiusura 46 Appannamento dei criª
stalli 208, 212
Apparecchi adatti 34
Apparecchi radiomobili nella vettura 239
Aprigarage, vedi Telecoª mando universale inteª
grato 221
Aquaplaning 239
Aria esterna, vedi AUC 211
Aria ricircolata, vedi Ricircolo d'aria 208
Arresto del motore 92
Assistente abbaglianti 131
Assistente adattivo di freª nata 168
Assistente alla guida previª dente 254
Assistente code 184
Assistente di accelerazione, vedi Launch Control 106
Assistente di discesa 171
Assistente di frenata 168
Assistente di guida, vedi Intelª ligent Safety 145
Assistente di parcheggio 201
Assistente di parcheggio, vedi PDC 190
Assistente di partenza 168
Assistente di veglia 166
Assistente marcia in colonna, vedi Assistente code 184
Attivazione airbag 137
Attrezzi 292
Attrezzi in dotazione 292
AUC controllo automatico riª circolo d'aria 211
AUTO H, tasto 95
Autolavaggio 306
Automatic Hold 95 Seite 328ConsultazioneTutto
dalla
A
alla
Z328
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 527 - X/16

Automatico, cofano posteªriore 54
Autonomia 117
Autonomia bonus, ECO PRO 253
Autosoccorso, Mobile Serª vice 301
Avvertenze 6
Avvertenze generali per la marcia 238
Avvertenze per il rodagª gio 238
Avvertenze per la marcia, ECO PRO 253
Avvertimenti, vedi Check Control 112
Avviamento a traino 303
Avviamento con batteria ausiª liaria, vedi Avviamento di
emergenza 302
Avviamento di emerª genza 302
Avviamento motore, avviaª mento di emergenza 302
Avviamento vedi Avvio del motore 91
Avvio a freddo, vedi Avvio del motore 91
Avvio del motore 91
Avvisatore acustico 12
Avvisi 31
Avviso cambio corsia 161
Avviso cinture per conduª cente e passeggero 75
Avviso cinture per sedili poª steriori 75
Avviso deviazione traiettoª ria 159
Avviso di possibile collisione con funzione frenante 149
Avviso di possibile collisione con funzione frenante
City 146
Avviso di presenza persone con funzione frenante
City 152 Avviso di velocità 125
Avviso foratura pneumatico RPA 142
Avviso pressione di gonfiagª gio RPA, pneumatico 142
Avviso pressione RPA, pneuª matico 142
Avviso temperatura esterna 117
Azionamento manuale, Park Distance Control PDC 191
Azionamento manuale, specª chietti retrovisori esterni 79
Azionamento manuale, Top View 198
Azionamento tramite Controlª ler 18
Azionamento tramite iDrive 18
B
Bagagliaio 226
Bagagliaio, ampliamento 227
Bagagliaio, portaoggetti 234
Bambini, posto giusto 82
Batteria 298
Batteria della vettura 298
Batteria della vettura, sostituª zione 298
Batteria esausta, smaltiª mento 299
Battistrada 268
Battistrada minimo, pneumaª tici 268
Benzina 262
Benzina, qualità 262
Bloccaggio del cambio, sbloccaggio elettronico 106
Bloccaportiere per bamª bini 89
Blocco, alzacristalli 63
Blocco automatico 60
Blocco, impostazioni 59
Blocco, portiere e fineª strini 89 BMW Diesel con BluePerforª
mance 263
BMW Driverss Guide App 6
BMW, pagina Internet 6
BMW, sistema di manutenª zione 289
Bocchette di immissione, vedi Aerazione 213
Bocchettone di riempimento olio motore 284
Borsa del pronto socª corso 301
Borsa per sci e snowª board 229
Bracciolo centrale 232
Bracciolo centrale anteª riore 232
Bracciolo centrale posteª riore 232
Bussola 124
C Cacciavite, vedi Attrezzi in doª tazione 292
Calore residuo, climatizzaª zione automatica 212
Cambio automatico, vedi Cambio Steptronic 102
Cambio, cambio Steptroª nic 102
Cambio dell'olio motore 286
Cambio di componenti 292
Cambio olio 286
Cambio ruote/pneumaª tici 269
Cambio Steptronic 102
Cambio Steptronic Sport, vedi Cambio Steptronic 102
Caratteristiche tecniche 314
Carburante 262
Carburante, capacità del serª batoio 320
Carburante, qualità 262
Carburanti consigliati 262 Seite 329Tutto
dalla
A
alla
ZConsultazione329
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 527 - X/16

Caricamento del bagaªgliaio 243
Carichi sugli assi, masse 315
Carico 243
Carico ammesso sulª l'asse 315
Carico pesante, riporre il caª rico 243
Carico sul gancio di traino 317
Carico sul tetto 315
Carico, vedi carico sul gancio di traino 317
Cassetto portaoggetti 230
Catene da neve 274
CBS (Condition Based Serª vice) 289
CD/Multimedia, vedi Libretto uso e manutenzione per naª
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni
Centro Assistenza moª bile 301
Cerchi in lega leggera, cura 308
Cerotti, vedi Borsa del pronto soccorso 301
Check Control 112
Chiamata di emergenza 300
Chiamata di emergenza intelª ligente 300
Chiave/telecomando 50
Chiave centralizzata, vedi Teª lecomando 50
Chiave di accensione, vedi Telecomando 50
Chiave per dati, vedi Attrezzi in dotazione 292
Chiave vettura, vedi Telecoª mando 50
Chiavi, vedi Telecomando 46
Chiusura centralizzata 51
Chiusura comfort con il teleª comando 47
Cinghie elastiche 244
Cinture di sicurezza 73 Cinture di sicurezza, cura 309
Circolazione a destra, regolaª zione delle luci 133
Circolazione a sinistra, regolaª zione delle luci 133
Circolazione dell'aria 208
Circolazione dell'aria, vedi Riª circolo d'aria 211
Clacson, avvisatore acuª stico 12
Classi di seggiolini per bamª bini, ISOFIX 86
Climatizzazione 206, 209
Climatizzazione automaª tica 206
Climatizzazione automatica avanzata 209
Climatizzazione automatica retro abitacolo 215
Cockpit 12
Codice variabile, telecoª mando 222
Cofano motore 281
Cofano motore attivo, vedi Protezione pedoni atª
tiva 138
Cofano posteriore 55
Cofano posteriore, automaª tico 54
Cofano posteriore mediante il telecomando 48
Collegamenti 33
Collegamenti, Screen Mirroª ring, collegamento 36
Collegamento USB 35
Collegare il dispositivo 33
Collegare il telefono 33
Collegare il telefono celluª lare 33
Collegare lo smartphone 33
Comando a rotazione/presª sione, vedi Controller 18
Comando manuale, retrocaª mera 194
Comando manuale, sportello serbatoio 261 Comfort Access, vedi Acª
cesso comfort 51
Componenti e accessori 8
Compressore 271
Computer di bordo 122
Computer di viaggio 124
Computer, vedi Computer di bordo 122
Condition Based Service (CBS) 289
ConnectedDrive, servizi
ConnectedDrive, vedi Libretto uso e manutenzione per naª
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni
Connessione Bluetooth 34
Consigli di guida 238
Consolle centrale 14
Consumo corrente 118
Consumo medio 123
Contachilometri 117
Contachilometri parziale 117
Contagiri 116
Contrassegno pneumatici consigliati 269
Contrassegno, pneumatici runflat 270
Control Display 17
Control Display, impostaª zioni 29
Controller 18
Controllo anabbaglianti, autoª matico 129
Controllo automatico anabbaª glianti 129
Controllo automatico ricircolo d'aria AUC 211
Controllo della pressione dei pneumatici, vedi RPA 142
Controllo della pressione, pneumatici, Controllo presª
sione, pneumatici 139
Controllo dinamico di stabilità DSC 169
Controllo dinamico di trazione DTC 170 Seite 330ConsultazioneTutto
dalla
A
alla
Z330
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 527 - X/16