BMW X5 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 321 of 382

>scogbhjqdbhgbh]\`ygpds
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z _ y w ` v w v w \ u _ o ` y w ] g o ^ w f y w d u s f \ q ` f g b
j q d b g b h ] \ ` y g p d s _ c b d w R ` s c d b ] s ^ o f w \ x yj
_ \ o e f w w a s d g p _ s g s ] s \ ` s s c b g w ^ o f w \ ] R ` v h ` b u \ s g y ` s f i n ^ w \ s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ sj
g b e p ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. T ` s z o f g w g \ e w dj
u s f R w e f g b ` j q d b g b h ] \ ` y g p d s f w o ` s ` f h ` w dj
u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b `
w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \j
] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
cdbX=Wbcb=ZeZ
e g b j q d b g b h ] \ ` y g p d s h c n d j b h ` ] \ ` b p _ w ` s
w a s d g p _ s g s. b d \ f _ o ` s w a s d g p _ s g s f g b j q d b
g b h ] \ ` y g p d s _ c b d w R ` s ] \ ` b p ` g s \ s ] o _ y ] s \
o g s ` w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b g b s h g b ] R ` y g b,
c. j. b s ` w _ \ f g p d s e g b h k h u w R b h. g c n d j w \ ] R ` v hj
` b e g d s h _ s g \ f _ b p. @ y ` s c ^ q ` w g w g s j o d \ s f s e
f g y ` c w d \ b j p g l ` ] \ ` b p _ w ` l ` w a s d g y _ n g l `.
W \ s g y d w R g w g s d b p j s ] s \ g s _ s ^ ^ \ n f s e _ s ] d \ n
s c o g s ] \ ` b p _ w ` s w a s d g p _ s g s.
cdbX=Wbcb=ZeZ
f b ] s c o ] \ ` y g p d s v \ s z o g w \ f g y ` w f l g w d \ ] p c ^ w h d n c d b w a o j b ` g s _ o d y, c. j. g b n u ] \ f g d b s f i n ^ \ f y e. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p. P g s ` w R ` s \ s ` b \ j g o g b ] s c o ] \ ` y g p d s c d b f o a g w g s c d b w a o j b ` g s _ o d y ] s \ v \ s g y d w R g w w ^ w p z w d w e g \ e c w d \ b j o e s h g o e.
cdbX=Wbcb=ZeZ
M ` s ] s c o ] \ ` y g p d s c b h v w ` o j w \ s f i s ^ \ f g w R
f l f g n _ c b d w R ` s s ` b R a w \ ] s g n g y ` b v p u y f y ] s \
` s c w d \ b d R f w \ g y ` b d s g o g y g s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e
s g h j p _ s g b e. e g s _ s g p f g w s _ o f l e ] s \ ] ^ w R f g w
f l f g n g b ] s c o ] \ ` y g p d s.
cdbX=Wbcb=ZeZ
> s g n g b n ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w R f \ _ b g b h ] s c o ] \ ` yj g p d s _ c b d w R ` s f i y ` l z b p ` _ o d y g b h f q _ s g b e.
g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p. > s g n g b
n ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w R f \ _ b c d b f o a g w y c w d \ b j p ] R ` yj
f y e g b h ] s c o ] \ ` y g p d s ` s w R ` s \ w ^ w p z w d y.
gcovw\ay
b \ f y ] l _ o ` b \ h s ^ b ] s z s d \ f g p d w e _ c b d w R ` s
f i y ` l z b p ` ] s g n g b n ` b \ u _ s g b h ] s c o ] \ ` yj
g p d s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. c d \ `
s c o g b n ` b \ u _ s g b h ] s c o ] \ ` y g p d s t w t s \ lj
z w R g w, o g \ b \ h s ^ b ] s z s d \ f g p d w e w i s d _ o x b h ` _ w
f h ` s d _ b ^ b u y _ o ` s _ n ] g d s h s ^ b ] s z s d \ f g p d l ` c n ` l f g b _ c d b f g \ ` o c s d _ c d R x.
K`b\u_sgbh]scogbhjqdbh
gbh]\`ygpds
1. f d s t p a g w g b _ b j ^ o.Seite 321iqdbe]\`ZgpdTMOBILITY321
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 322 of 382

2. c \ o f g w g b _ b j ^ o s c w ^ w h z o d l f y e ] s \ s ` b R a g w
g b ] s c o g b h j q d b h g b h ] \ ` y g p d s.3. c d b f o a g w g s c d b w a o j b ` g s _ o d y f g b ] s c o g b h
j q d b h g b h ] \ ` y g p d s.
>^wRf\_bgbh]scogbhjqdbh
gbh]\`ygpds
T i p f g w g b ] s c o g b h ] \ ` y g p d s ` s c o f w \ s c o c w d Rj
c b h g s 40 cm ] s \ c \ o f g w c d b e g s ] n g l u \ s ` s ] ^ w \ v q f w g w a s ` n c ^ p d l e g b ] s c o g b h j q d b h g b h
] \ ` y g p d s.
f b ] s c o g b h j q d b h g b h ] \ ` y g p d s c d o c w \ ] s \ f g \ e
v p b c ^ w h d o e ` s s f i s ^ R f w \.
Seite 322MOBILITYiqdbe]\`ZgpdT322
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 323 of 382

?nv\]\`ygpdsXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \ t s f \j
] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \ ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ b c b R b \ c d b f i oj d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `. X c b _ o ` l e, c w d \ u d nj
i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ sj
z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] R ` y g b c. j. ^ o u l g b h
w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \ f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s
^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g p _ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w
g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f h f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \
b \ w ] n f g b g w \ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.
Vw`\]n
Z ] s g s ` n ^ l f y ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s w a s d g n g s \ s c o g b ` g d o c b b v p u y f y e ] s \ g \ e f h ` z p ] w e j d p f y e.
V \ s g b ^ o u b s h g o w ^ o u j w g w g s ] g \ ] n, v y ^. _ w g n s c o ] n z w w i b v \ s f _ o, _ w ^ w c g b _ w d p _ o g d y f y g y
f g n z _ y g b h ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s.
Z ] s g s ` n ^ l f y ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s _ c b d w R ` s w R ` s \
s h a y _ o ` y, c. j. f g \ e w a p e c w d \ c g q f w \ e:
'x e w f c b d g d o c b b v p u y f y e.'x > s g n g b d b ` g n d \ f _ s g b h ] \ ` y g p d s.'x e g y ^ w \ g b h d u R s d w ^ s ` g R g b h ] \ ` y g p d s.'x > s g n g y j d p f y w \ v q ` ^ s v \ b p, c b h o j b h ` j sj
d s ] g y d \ f g w R l e s ] s g n ^ ^ y ^ s.
T ` n ^ b u s _ w g y f g n z _ y ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s w _ i s ` Rj
x b ` g s \ f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h v \ s i b d w g \ ] n
_ y ` p _ s g s Check-Control.
gcbvwRaw\esfis^wRse
gcovw\ay
g c w d t b ^ \ ] n ^ R u b ^ n v \ ] \ ` y g p d s c d b ] s ^ w R x y _ \ o e
f g b ` ] \ ` y g p d s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `.
e h _ c ^ y d q f g w n _ w f s ^ n v \ ] \ ` y g p d s.
gcovw\ay
g c w d t b ^ \ ] n c b ^ p ^ n v \ ] \ ` y g p d s _ c b d w R ` s c d bj ] s ^ o f w \ x y _ \ o e f g b ` ] \ ` y g p d s p f g b ` ] s g s ^ p g y.
g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. @ y ` c d b f z oj
g w g w h c w d t b ^ \ ] n c b ^ p ^ n v \ ] \ ` y g p d s. e w c w d Rj
c g l f y c b ^ p _ w u n ^ y e c b f o g y g s e ^ s v \ b p ] \ ` yj
g p d s s ` s z o f g w g y v \ o d z l f y g y e f g n z _ y e
^ s v \ b p f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g sj f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w dj
u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
Z^w]gdb`\]p_ogdyfy
^sv\bp
Vw`\]n Z y ^ w ] g d b ` \ ] p _ o g d y f y ^ s v \ b p v \ s z o g w \ v p b s dj j o e _ o g d y f y e:
'x X c \ g p d y f y.'x ? w c g b _ w d p e _ o g d y f y.
e w f h j ` o e f p ` g b _ w e v \ s v d b _ o e p v h ` s _ \ ] o g d o c b b v p u y f y e, c. j. u d p u b d y b v p u y f y f w f g d bj i o e, c d s u _ s g b c b \ w R g w g s ] g \ ] n _ \ s ^ w c g b _ w d p _ oj g d y f y.
Seite 323?nW\]\`ZgpdTMOBILITY323
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 324 of 382

Xc\gpdyfy
Tdjp^w\gbhduRse Z f g n z _ y g b h ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s w c \ g y d w R g s \ y ^ w ]j
g d b ` \ ] n ] s g n g y v \ n d ] w \ s g y e b v p u y f y e ] s \ _ c bj
d w R ` s w _ i s ` \ f g w R f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h.
X n ` y f g n z _ y ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s t d w z w R w ] g o e w c \j
g d w c o _ w ` y e c w d \ b j p e ^ w \ g b h d u R s e, w _ i s ` R x w g s \
o ` s _ p ` h _ s Check-Control.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse @ \ s g d o j b h f s g \ _ p _ o g d y f y e v \ s g R z w g s \ _ w g n s c o c w d. 30 ^ w c g n ] s ` b ` \ ] p e b v p u y f y e.
M`vw\ayfgnz_ye^sv\bp]\`ygpds @ o f l g b h iDrive:1." c ^ y d b i b d R w e b j p _ s g b e"2." > s g n f g s f y b j p _ s g b e"3. " e g n z _ y ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s"
X _ i s ` R x w g s \ y f g n z _ y ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe e w f h j ` o e f p ` g b _ w e v \ s v d b _ o e p v h ` s _ \ ] o g d o c b b v p u y f y e w ` v w j. ` s _ y ` w R ` s \ w i \ ] g o e b
c d b f v \ b d \ f _ o e _ \ s e g \ _ p e _ o g d y f y e. e w s h g p `
g y ` c w d R c g l f y w _ i s ` R x w g s \ y g \ _ p _ o g d y f y e g y e
g w ^ w h g s R s e w c s d ] q e _ s ] d n e v \ s v d b _ p e.
?wcgb_wdpe_ogdyfy
Tdjp^w\gbhduRse Z f g n z _ y ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s w ^ o u j w g s \ f w f g n f y
] s \ w _ i s ` R x w g s \ _ w g y _ b d i p ] ^ R _ s ] s e.
X n ` y f g n z _ y ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s t d w z w R w ] g o e w c \j
g d w c o _ w ` y e c w d \ b j p e ^ w \ g b h d u R s e, w _ i s ` R x w g s \
o ` s _ p ` h _ s Check-Control.
Vw`\]n > s g n g y ^ w c g b _ w d p _ o g d y f y s h a n ` w g s \ ^ R u b b s d \ z _ o e f g d b i q ` d w ^ s ` g R.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse'x f b o j y _ s t d R f ] w g s \ f w b d \ x o ` g \ s z o f y.'x > \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronic: b w c \ ^ b u o s e
g s j h g p g l ` t d R f ] w g s \ f g y z o f y g b h w c \ ^ b u o s N p P ] s \ g b c w ` g n ^ u ] s x \ b p v w ` w R ` s \ c s g yj
_ o ` b.'x b ] \ ` y g p d s e ^ w \ g b h d u w R ] s \ t d R f ] w g s \ f w z w dj _ b ] d s f R s ^ w \ g b h d u R s e.
W\w`oduw\s^wcgb_wdbpe_ogdyfye
@ o f l g b h iDrive:
1." c ^ y d b i b d R w e b j p _ s g b e"2." > s g n f g s f y b j p _ s g b e"3. " @ o g d y f y f g n z _ y e ^ s v \ b p"4." M ` s d a y _ o g d y f y e"
Z f g n z _ y ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s w ^ o u j w g s \ ] s \ w _ i s ` Rj x w g s \ _ w g y _ b d i p ] ^ R _ s ] s e.
eh_c^pdlfy^sv\bp ]\`ygpds
Vw`\]n
e h _ c ^ y d q f g w ^ n v \ ] \ ` y g p d s, _ o ` b o g s ` w _ i s ` \j
f g w R g b _ p ` h _ s f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l `. Z c bj
f o g y g s f h _ c ^ p d l f y e w _ i s ` R x w g s \ f g b _ p ` h _ s
g b h g s _ c ^ o b d u n ` l `.
i d y f \ _ b c b \ w R g w u \ s g y f h _ c ^ p d l f y _ o ` b ] s g n ^j ^ y ^ b h e g p c b h e ^ s v \ q ` ] \ ` y g p d s, t ^ o c w f wj
^ R v s 326.
e g s z _ w p f g w g b s h g b ] R ` y g b _ w s f i n ^ w \ s ] s \ s c wj ` w d u b c b \ p f g w g y ` s ` n i ^ w a y, c d b g b p f h _ c ^ y d qj f w g w ^ n v \ ] \ ` y g p d s.
c d b f o a g w ` s _ y ` f h _ c ^ y d l z w R h c w d t b ^ \ ] p c bj
f o g y g s ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s.
Seite 324MOBILITY?nW\]\`ZgpdT324
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 325 of 382

gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
f s h ^ \ ] n ^ w \ g b h d u R s e, c. j. ^ n v \ s, u d n f s, k hj
] g \ ] n h u d n ] s \ ] s p f \ _ s, _ c b d w R ` s c w d \ o j b h `
w c \ ] R ` v h ` s u \ s g y ` h u w R s f h f g s g \ ] n. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p p z s ` n g b h. f y d w R g w g \ e h c b v w R a w \ e c n ` l f g s v b j w R s. @ y ` i o d ` w g w g s d b p j s, g b v o d _ s p g s _ n g \ s f w w c s i p _ w g s
h ^ \ ] n ^ w \ g b h d u R s e. @ y ` _ w g s i o d w g w g s h ^ \ ] n
^ w \ g b h d u R s e f w n ^ ^ w e i \ n ^ w e. h h ^ n a g w g s h ^ \ ] n ^ w \ g b h d u R s e _ s ] d \ n s c o c s \ v \ n.
gcovw\ay
g c w d t b ^ \ ] n ^ R u b ^ n v \ ] \ ` y g p d s c d b ] s ^ w R x y _ \ o e
f g b ` ] \ ` y g p d s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `.
e h _ c ^ y d q f g w n _ w f s ^ n v \ ] \ ` y g p d s.
gcovw\ay
g c w d t b ^ \ ] n c b ^ p ^ n v \ ] \ ` y g p d s _ c b d w R ` s c d bj
] s ^ o f w \ x y _ \ o e f g b ` ] \ ` y g p d s p f g b ` ] s g s ^ p g y.
g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. @ y ` c d b f z oj
g w g w h c w d t b ^ \ ] n c b ^ p ^ n v \ ] \ ` y g p d s. e w c w d Rj
c g l f y c b ^ p _ w u n ^ y e c b f o g y g s e ^ s v \ b p ] \ ` yj
g p d s s ` s z o f g w g y v \ o d z l f y g y e f g n z _ y e ^ s v \ b p f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g sj f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w dj
u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
Xc\f]ocyfy
f b f g o _ \ b c ^ p d l f y e ^ s v \ b p t d R f ] w g s \ f g b j q d b
] \ ` y g p d s, t ^ o c w f w ^ R v s 320.
eh_c^pdlfy^sv\bp]\`ygpds1. K ` b \ u _ s g b h ] s c o j q d b h ] \ ` y g p d s, t ^ o c w f wj
^ R v s 3212. a w t \ v q f g w g y ` g n c s c d b e g s s d \ f g w d n.3. e h _ c ^ y d q f g w ^ n v \ ] \ ` y g p d s.4. U \ v q f g w g b c q _ s.
fpcb\^sv\q`]\`ygpdsu\s
fh_c^pdlfy
Vw`\]n
Z c b \ o g y g s g b h ^ s v \ b p g b h ] \ ` y g p d s w R ` s \ s c bj
i s f \ f g \ ] p u \ s g y v \ n d ] w \ s x l p e g b h ] \ ` y g p d s.
i d y f \ _ b c b \ w R g w _ o ` b g s s ` s i w d o _ w ` s w R v y ^ sj v \ b p ] \ ` y g p d s u \ s s ` w i b v \ s f _ o.
@ w d \ ] b R g p c b \ ^ s v \ q ` ] \ ` y g p d s w ` v o j w g s \ ` s _ y `
w R ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ^ w e g \ e j q d w e.
gcbvwRaw\esfis^wRse
gcovw\ay
f s c d o f z w g s ^ s v \ b p _ c b d w R ` s c d b ] s ^ o f b h ` x y _ \ o e f g b ` ] \ ` y g p d s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. @ y ` j d y f \ _ b c b \ w R g w c d o f z w g s ^ s v \ b p.
gcovw\ay
? n z b e ^ n v \ ] \ ` y g p d s _ c b d w R ` s c d b ] s ^ o f w \ f i n ^ _ s g s ^ w \ g b h d u R s e p t ^ n t y g b h ] \ ` y g p d s.
g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. > s g n g y ` w c \j
^ b u p g b h ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s c d b f o a g w g b ^ n v \
Seite 325?nW\]\`ZgpdTMOBILITY325
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 326 of 382

] \ ` y g p d s ` s s ` p ] w \ f g y f l f g p c d b v \ s u d s i p ^ s v \ b p.
>sgn^^y^swRvy^sv\q`
]\`ygpds
@ c b d w R g w ` s f h _ c ^ y d q ` w g w ^ n v \ s _ w g \ e w a p e
c d b v \ s u d s i o e:Uw`x\`b]\`ygpdseBMW Longlife-01.BMW Longlife-01 FE.BMW Longlife-04.BMW Longlife-12 FE.BMW Longlife-14 FE+.cwgdw^s\b]\`ygpdseBMW Longlife-04.BMW Longlife-12 FE.
Z c d b v \ s u d s i p ^ s v \ b p BMW Longlife-12 FE v w `
w R ` s \ ] s g n ^ ^ y ^ y u \ s g b h e c w g d w ^ s \ b ] \ ` y g p d w e 25d, 35d, 40d ] s \ 50d.
X`s^^s]g\]nwRvy^sv\q`
]\`ygpds
P g s ` v w ` w R ` s \ v \ s z o f \ _ s ] s g n ^ ^ y ^ s ^ n v \ s ] \ ` yj g p d s, _ c b d w R ` s j d y f \ _ b c b \ y z w R _ o j d \ ] s \ 1 ^ R g d b w ` o e ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s _ w g y ` s ] o ^ b h z y c d b v \ sj u d s i p ^ s v \ b p:
Uw`x\`b]\`ygpdseACEA A3/B4.ACEA C2.ACEA C3.cwgdw^s\b]\`ygpdseACEA C2.ACEA C3.
>sgyubdRwe\aqvbhe
> s g n g y ` w c \ ^ b u p g b h ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s c d b f o a g w
g b ^ n v \ ] \ ` y g p d s ` s s ` p ] w \ f w _ R s s c o g \ e c s d sj ] n g l ] s g y u b d R w e \ a q v b h e:
>sgyubdRwe\aqvbheSAE 0W-20.SAE 5W-20.SAE 0W-30.SAE 5W-30.SAE 0W-40.SAE 5W-40.
V \ s c w d \ f f o g w d w e c ^ y d b i b d R w e f j w g \ ] n _ w g \ e
] s g n ^ ^ y ^ w e c d b v \ s u d s i o e ] s \ g \ e g \ _ o e \ a q v b h e
g l ` ^ s v \ q ` ] \ ` y g p d s s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h `j w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b `
w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u w R b.
T^^sup^sv\bp]\`ygpds
gcovw\ay
Z _ y o u ] s \ d y s ^ ^ s u p g b h ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s _ c bj d w R ` s b v y u p f w \ f w s h a y _ o ` y i z b d n g b h ] \ ` yj g p d s _ w f h ` o c w \ s ` s c d b ] ^ y z b p ` x y _ \ o e f g b ` ] \ ` y g p d s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. @ y ` h c w d t s R ` w g w g y ` c d b z w f _ R s f o d t \ e c b h w _ i s ` Rj
x w g s \ f g b s h g b ] R ` y g o f s e.
b ] s g s f ] w h s f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h f h ` \ f g n ` s
s ` s z o g w g w g y ` s ^ ^ s u p g b h ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s `
n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
Seite 326MOBILITY?nW\]\`ZgpdT326
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 327 of 382

Seite 327?nW\]\`ZgpdTMOBILITY327
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 328 of 382

Kh]g\]ohudoXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \ t s f \j
] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \ ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ b c b R b \ c d b f i oj d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `. X c b _ o ` l e, c w d \ u d nj
i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ sj
z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] R ` y g b c. j. ^ o u l g b h
w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \ f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s
^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g p _ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w
g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f h f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \
b \ w ] n f g b g w \ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.
Vw`\]n
W w ` w R ` s \ o ^ s g s ] b \ ` n c d o f z w g s w _ c b d R b h ] sj g n ^ ^ y ^ s u \ s g b s h g b ] R ` y g b. V \ s c ^ y d b i b d R w e f j wj g \ ] n _ w g s ] s g n ^ ^ y ^ s c d o f z w g s s c w h z h ` z w R g w f w
o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s `
n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
@ w z w d _ o ] \ ` y g p d s ] s \ s ` b \ j g o f p f g y _ s k p a y e
_ c b d w R ` s v \ s d d w p f w \ h u d o k p a y e ] s \ ` s c d bj
] s ^ o f w \ w u ] s p _ s g s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ sj
g \ f _ b p. T ` b R a g w g b f p f g y _ s k p a y e _ o ` b o g s ` b ] \ ` y g p d s e o j w \ ] d h q f w \.
cdbX=Wbcb=ZeZ
f s c d o f z w g s w R ` s \ w c \ ] R ` v h ` s u \ s g y ` h u w R s ] s \
g s ^ n z b e c d o f z w g s _ c b d w R ` s c d b ] s ^ o f b h ` x y _ \ o e f g b ` ] \ ` y g p d s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s hj
_ s g \ f _ b p ] s \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. @ y ` i o dj
` w g w g s d b p j s, g b v o d _ s p _ n g \ s f w w c s i p _ w
g s c d o f z w g s ] s \ _ y ` g s ] s g s c R ` w g w. i d y f \ _ bj
c b \ w R g w _ o ` b ] s g n ^ ^ y ^ s c d o f z w g s.
egnz_ygbhkh]g\]bp
hudbp
Vw`\]n
X n ` v w ` h c n d j w \ o ` v w \ a y w ^ n j \ f g y e ] s \ _ o u \ f g y e
f g n z _ y e f g b f g o _ \ b c ^ p d l f y e f g b v b j w R b k h ] g \j
] b p h u d b p, s ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b ] s \ w ` v w j. g y
f h _ c ^ p d l f y g y e f g n z _ y e g b h k h ] g \ ] b p h u d b p
f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p,
o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p
o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
Tdjp^w\gbhduRse T ` n ^ b u s _ w g b _ b ` g o ^ b ] \ ` y g p d s g b v b j w R b k hj
] g \ ] b p h u d b p t d R f ] w g s \ f g y v w a \ n p s d \ f g w d p
c ^ w h d n f g b j q d b ] \ ` y g p d s.
M^wujbe
1. T i p f g w g b ` ] \ ` y g p d s ` s ] d h q f w \.2. K ` b \ u _ s g b h ] s c o g b h j q d b h g b h ] \ ` y g p d s.Seite 328MOBILITYKh]g\]ohVdo328
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 329 of 382

3. V h d R f g w ^ R u b s d \ f g w d o f g d b i s g b c q _ s g b h
v b j w R b h k h ] g \ ] b p h u d b p, u \ s ` s w ] g b ` l z w R y
h c w d c R w f y.4. T ` b R a g w g b c q _ s g b h v b j w R b h k h ] g \ ] b p h u d b p.5. Z f g n z _ y g b h k h ] g \ ] b p h u d b p w R ` s \ f l f g p, o g s ` t d R f ] w g s \ s ` n _ w f s f g y ` o ` v w \ a y w ^ n j \j
f g y e ] s \ _ o u \ f g y e f g n z _ y e f g b f g o _ \ b c \ oj
f w \ e.
eh_c^pdlfy
1. T i p f g w g b ` ] \ ` y g p d s ` s ] d h q f w \.2. V h d R f g w ^ R u b s d \ f g w d o f g d b i s g b c q _ s g b h
v b j w R b h k h ] g \ ] b p h u d b p, u \ s ` s w ] g b ` l z w R y
h c w d c R w f y ] s \ f g y f h ` o j w \ s s ` b R a g w g b.3. X n ` w R ` s \ s c s d s R g y g b, f h _ c ^ y d q f g w s d u n _ oj j d \ ` s v \ b d z l z w R y f g n z _ y, _ y ` h c w d c ^ y d qj
` w g w.4. U \ v q f g w g b c q _ s, _ o j d \ ` s s ] b h f g w R b j s d sj
] g y d \ f g \ ] o e p j b e ] ^ \ ]. f s t o ^ y c n ` l f g b v bj
j w R b k h ] g \ ] b p h u d b p ] s \ f g b ] s c n ] \ c d o c w \ ` s w R ` s \ f g d s _ _ o ` s s ` g \ ] d \ f g n _ w g s a p g b h e.5. X c \ v \ b d z q f g w ] s g n g b v h ` s g o ` f h ` g b _ o g w d s
g y ` s \ g R s u \ s g y ` s c q ^ w \ s g b h k h ] g \ ] b p h u d b p.
W\nzwfyfgsscbddR__sgs
> s g n g y ` s c o f h d f y g b h k h ] g \ ] b p h u d b p ] s \ g l ` c d o f z w g l ` g b h k h ] g \ ] b p h u d b p
c d b f o a g w g b h e s ` g R f g b \ j b h e ] s ` b ` \ f _ b p e
u \ s g y ` c d b f g s f R s g b h c w d \ t n ^ ^ b ` g b e.
Seite 329Kh]g\]ohVdoMOBILITY329
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 330 of 382

eh`gpdyfyXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \ t s f \j
] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \ ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ b c b R b \ c d b f i oj d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `. X c b _ o ` l e, c w d \ u d nj
i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ sj
z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] R ` y g b c. j. ^ o u l g b h
w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \ f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s
^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g p _ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w
g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f h f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \
b \ w ] n f g b g w \ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.
epfgy_sfh`gpdyfyeBMW
f b f p f g y _ s f h ` g p d y f y e w c \ f y _ s R ` w \ g \ e s c s d s Rj
g y g w e w d u s f R w e f h ` g p d y f y e, t b y z q ` g s e _ w s hj g o ` g b ` g d o c b ` s v \ s g y d p f w g w g y ` s f i n ^ w \ s ] hj ] ^ b i b d R s e ] s \ ^ w \ g b h d u R s e g b h s h g b ] \ ` p g b h.
X ` v w j b _ o ` l e _ c b d w R ` s v \ s i o d b h ` b \ w d u s f R w e ] s \ g s v \ s f g p _ s g s g b h f h f g p _ s g b e f h ` g p d y f y e s ` n ^ b u s _ w g y ` o ] v b f y u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. b \ w d u s f R w e s ` g \ ] s g n f g s f y e, g s s ` g s ^ ^ s ] g \ ] n,
g s h ^ \ ] n ^ w \ g b h d u R s e ] s \ g s s ` s ^ q f \ _ s j d w q ` bj
` g s \ a w j l d \ f g n. V \ s c w d \ f f o g w d w e c ^ y d b i b d R w e
s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] sj
g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w dj
u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
ConditionBasedService (CBS)
Tdjp^w\gbhduRse T \ f z y g p d w e ] s \ w \ v \ ] b R s ^ u o d \ z _ b \ ^ s _ t n ` b h `
h c o k y g \ e f h ` z p ] w e j d p f y e g b h s h g b ] \ ` p g b h. f b
CBS c d b f v \ b d R x w \ o g f \ g y ` s ` n u ] y f h ` g p d y f y e.
f b f p f g y _ s ] s z \ f g n v h ` s g p o g f \ g y ` c d b f s dj _ b u p g l ` w d u s f \ q ` f h ` g p d y f y e f g b w a s g b _ \ ] w hj
_ o ` b c d b i R ^ j d p f y e.
Vw`\]n
e g y ` b z o ` y w ^ o u j b h _ c b d b p ` ` s w _ i s ` \ f g b p ` c ^ y d b i b d R w e u \ s g b w c o _ w ` b f o d t \ e, t ^ o c w f wj ^ R v s 137.
egb\jwRsgbhfodt\efgb
gy^wjw\d\fgpd\b
e g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b s c b z y ] w p b ` g s \ f h ` w j q e c ^ y d b i b d R w e u \ s g y ` s ` n u ] y f h ` g p d y f y e. b f h `j w d u n g y e f o d t \ e _ c b d w R ` s v \ s t n f w \ g s v w v b _ o ` s s h g n ] s \ ` s c d b g w R ` w \ w d u s f R w e f h ` g p d y f y e u \ s
g b s h g b ] R ` y g b.
V \ s s h g o c s d s v R v w g w f g b f p _ t b h ^ b g b h f o d t \ e g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b, _ w g b b c b R b o j w g w b v y u p f w \
g w ^ w h g s R s.
idb`\]nv\sfgp_sgs
s]\`ygbcbRyfye
f s j d b ` \ ] n v \ s f g p _ s g s s ] \ ` y g b c b R y f y e _ w s c bj
f h ` v w v w _ o ` y g y ` _ c s g s d R s s h g b ] \ ` p g b h v w ^ s _j
t n ` b ` g s \ h c o k y.
Z w ` y _ o d l f y g l ` w d u s f \ q ` f h ` g p d y f y e c b h w ] g w ^ b p ` g s \ s ` n c w d \ b v \ ] n j d b ` \ ] n v \ s f g p _ s g s
o c l e s h g q ` c b h s i b d b p ` g s h u d n i d o ` l `, g b
^ n v \ ] \ ` y g p d s ] s \ g b _ \ ] d b i R ^ g d b/ i R ^ g d b w ` w d u b p n ` z d s ] s z s c d o c w \ ` s w ] g w ^ b p ` g s \ s c b ] ^ w \ f g \ ] n s c o o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
=fgbd\]ofodt\e
eh`gpdyfy]s\wc\f]whoe
T ` s z o f g w g y f h ` g p d y f y ] s \ w c \ f ] w h p f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^j
Seite 330MOBILITYeh`gpdZfZ330
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page:   < prev 1-10 ... 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 ... 390 next >