BMW X5 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 331 of 382

^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \j
v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
>sgsjldRfw\e
b \ w ] g w ^ w f _ o ` w e w d u s f R w e f h ` g p d y f y e ] s g s j lj
d b p ` g s \ f g s s c b v w \ ] g \ ] n o u u d s i s f h ` g p d y f y e
] s \ f g s f g b \ j w R s b j p _ s g b e. b \ ] s g s j l d R f w \ e s hj g o e ^ w \ g b h d u b p ` l e t \ t ^ R b f h ` g p d y f y e s h g b ] \ ` pj
g b h ] s \ s c b g w ^ b p ` g y ` s c o v w \ a y u \ s g y ` g s ] g \ ] p
f h ` g p d y f y.
P g s ` c d s u _ s g b c b \ w R g s \ ] s g s j q d \ f y f g b y ^ w ]j g d b ` \ ] o \ f g b d \ ] o f o d t \ e g b h s h g b ] \ ` p g b h, g o g w g s
v w v b _ o ` s f o d t \ e s c b z y ] w p b ` g s \ f g b s h g b ] R ` y g b
] s \ f g s ] w ` g d \ ] n f h f g p _ s g s IT g y e BMW AG @ b ` n j b h.
f s v w v b _ o ` s c b h w R ` s \ ] s g s j l d y _ o ` s f g b y ^ w ]j
g d b ` \ ] o \ f g b d \ ] o f o d t \ e w R ` s \ c d b f t n f \ _ s ] s \
f g b ` o b \ v \ b ] g p g y g b h b j p _ s g b e _ w g n s c o _ \ s s ^j
^ s u p \ v \ b ] g y f R s e g b h b j p _ s g b e. M ` s e f h ` w d u nj g y e f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s e n ^ ^ b e w a w \j
v \ ] w h _ o ` b e f h ` w d u n g y e f o d t \ e p o ` s
w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b _ c b d w R ` s v \ s t n f w \ g s
v w v b _ o ` s c b h w R ` s \ ] s g s j l d y _ o ` s f g b y ^ w ] g d bj ` \ ] o \ f g b d \ ] o f o d t \ e.
T`gRddyfy b \ v \ b ] g p g y e g b h b j p _ s g b e _ c b d w R f w o ` s ` f h `j
w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b `
w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u w R b ` s v y ^ q f w \ o g \ v \ s i l ` w R _ w g y ` ] s g s j q d \ f y f g b y ^ w ] g d b ` \ ] o \ f g b d \ ] o f o d t \ e ] s \
g y f h ` w c s u o _ w ` y s c b z p ] w h f y g l ` v w v b _ o ` l `
f g b s h g b ] R ` y g b ] s z q e ] s \ g y _ w g s i b d n v w v b _ oj
` l ` f g b ` ] s g s f ] w h s f g p g b h s h g b ] \ ` p g b h, u \ s
o f b w R ` s \ \ v \ b ] g p g y e g b h b j p _ s g b e. e w s h g p ` g y `
c w d R c g l f y v w ` c d s u _ s g b c b \ w R g s \ ] s g s j q d \ f y f g b
y ^ w ] g d b ` \ ] o \ f g b d \ ] o f o d t \ e g b h s h g b ] \ ` p g b h.
M`vw\ay b \ ] s g s j l d y z w R f w e w d u s f R w e f h ` g p d y f y e _ c bj
d b p ` ` s w _ i s ` \ f g b p ` _ o f l g b h \ f g b d \ ] b p f o d t \ e
f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h, t ^ o c w f w ^ R v s 138.cdRxsu\sv\nu`lfywcRgbh
bjp_sgbeOBD
Vw`\]n b \ f h f ] w h o e c b h w R ` s \ f h ` v w v w _ o ` w e f g y ` c d R x s
OBD w ` w d u b c b \ b p ` g b f p f g y _ s f h ` s u w d _ b p
_ w g n g b ] ^ w R v l _ s g b h b j p _ s g b e. T i s \ d o f g w g \ e
f h f ] w h o e c b h w R ` s \ f h ` v w v w _ o ` w e f g y ` c d R x s OBD c d \ ` s c o g b ] ^ w R v l _ s g b h b j p _ s g b e.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
Z _ y w ` v w v w \ u _ o ` y j d p f y g y e c d R x s e u \ s g y v \ nj u ` l f y w c R g b h b j p _ s g b e OBD _ c b d w R ` s b v y u pj f w \ f w f i n ^ _ s g s ^ w \ g b h d u R s e g b h b j p _ s g b e. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. Z c d R x s u \ s g y
v \ n u ` l f y w c R g b h b j p _ s g b e OBD c d o c w \ ` s j d y f \ _ b c b \ w R g s \ _ o ` b s c o o ` s ` f h ` w d u n g y f o dj
t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w hj _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e, o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h `j w d u w R b p ^ b \ c n w a b h f \ b v b g y _ o ` s n g b _ s.
e h ` v o w g w _ o ` b f h f ] w h o e, g l ` b c b R l ` y j d p f y
_ w g y ` c d R x s u \ s g y v \ n u ` l f y w c R g b h b j p _ s g b e
OBD o j w \ w ^ w u j z w R ] s \ w R ` s \ s f i s ^ p e.
<ofy
e g y ` c ^ w h d n g b h b v y u b p t d R f ] w g s \ _ \ s c d R x s
OBD (On-Board-Diagnose) u \ s g b ` o ^ w u j b g l ` f g b \ j w R l `, c b h w R ` s \ f y _ s ` g \ ] n u \ s g y f p f g s f y
g l ` w ] c b _ c q `.
Seite 331eh`gpdZfZMOBILITY331
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 332 of 382

X]cb_coe&#39;x Z c d b w \ v b c b \ y g \ ] p ^ h j ` R s s ` s t b f t pj
` w \:
g c n d j w \ t ^ n t y f g b ` ] \ ` y g p d s, c b h
_ c b d w R ` s c d b ] s ^ o f w \ ] s g s f g d b i p
g b h ] s g s ^ h g \ ] b p _ w g s g d b c o s. c y u s Rj
` w g w s _ o f l e g b s h g b ] R ` y g b u \ s
o ^ w u j b.&#39;x Z c d b w \ v b c b \ y g \ ] p ^ h j ` R s s ` n t w \ f g s z w d n:
X c \ v w R ` l f y g l ` w ] c b _ c q `. T c s \ g w R g s \ o ^ w u j b e g b h s h g b ] \ ` p g b h g b f h ` g b _ o g w d b v h ` s g o `.
T`s]p]^lfy
b ] s g s f ] w h s f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h f s e f h ` \ f g n g y ` c s d n v b f y g b h s h g b ] \ ` p g b h f s e f g b g o ^ b e g b h ] p ] ^ b h x l p e g b h f w _ \ s f h ` w d u s x o _ w ` y _ w
g b ` ] s g s f ] w h s f g p w g s \ d w R s s c o f h d f y e. V \ s g y `
s c o f h d f y \ f j p b h ` b \ w ] n f g b g w w z ` \ ] o e ` b _ \ ] o e v \ s g n a w \ e. V \ s c w d \ f f o g w d w e c ^ y d b i b d R w e s c w hj
z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g sj
f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
Seite 332MOBILITYeh`gpdZfZ332
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 333 of 382

T`g\]sgnfgsfywasdgy_ngl`Xabc^\f_oeshgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \ t s f \j
] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \ ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ b c b R b \ c d b f i oj d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `. X c b _ o ` l e, c w d \ u d nj
i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ sj
z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] R ` y g b c. j. ^ o u l g b h
w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \ f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s
^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g p _ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w
g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f h f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \
b \ w ] n f g b g w \ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.
ewgwdus^wRl`
1. T ` s f y ] q f g w g b v n c w v b j q d b h s c b f ] w h q `.2. T i s \ d o f g w g b f w g w d u s ^ w R l `.@n]gds
hs^b]szsd\fgpdl`
gcbvwRaw\esfis^wRse
gcovw\ay
P g s ` b h s ^ b ] s z s d \ f g p d s e o d j w g s \ f w w c s i p _ w g b g x n _ \ j l d R e ` s o j w \ g b c b z w g y z w R g b _ n ]j
g d b h s ^ b ] s z s d \ f g p d s, g b g x n _ \ _ c b d w R ` s h c bj f g w R x y _ \ n. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `.
> d s g p f g w g b ` h s ^ b ] s z s d \ f g p d s o g s ` s ^ ^ nj
x w g w g b _ n ] g d b h s ^ b ] s z s d \ f g p d s. @ y ` ] s g wj t n x w g w g b ` h s ^ b ] s z s d \ f g p d s c n ` l f g b g x n _ \
] s \ _ y ` g b ` w ` w d u b c b \ w R g w, o f b v w ` o j w \ g b c b z wj
g y z w R _ n ] g d b h s ^ b ] s z s d \ f g p d s.
gcovw\ay
b \ f y ] l _ o ` b \ h s ^ b ] s z s d \ f g p d w e _ c b d w R ` s
f i y ` l z b p ` ] s g n g b n ` b \ u _ s g b h ] s c o ] \ ` yj
g p d s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. c d \ ` s c o g b n ` b \ u _ s g b h ] s c o ] \ ` y g p d s t w t s \ lj
z w R g w, o g \ b \ h s ^ b ] s z s d \ f g p d w e w i s d _ o x b h ` _ w
f h ` s d _ b ^ b u y _ o ` s _ n ] g d s h s ^ b ] s z s d \ f g p d l ` c n ` l f g b _ c d b f g \ ` o c s d _ c d R x.
Seite 333T`g\]TgnfgTfZXaTdgZ_ngl`MOBILITY333
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 334 of 382

T`g\]sgnfgsfy_n]gdl`
_cdbfg\`q`hs^b]szsd\fgpdl`1. V \ s g y ` s ^ ^ s u p z o f g w g b h e h s ^ b ] s z s d \ f g pj
d w e f g y f y ] l _ o ` y z o f y, t ^ o c w f w ^ R v s 117.2. e y ] q f g w w ` g w ^ q e g b ` h s ^ b ] s z s d \ f g p d s s c o
g b _ c d b f g \ ` o c s d _ c d R x.3. T ` b R a g w g b f g p d \ u _ s.4. T i s \ d o f g w g b _ n ] g d b g b h h s ^ b ] s z s d \ f g p d s
] s g n _ p ] b e g b h t d s j R b ` s g b h h s ^ b ] s z s d \j f g p d s.5. f b c b z w g p f g w g b ` o b _ n ] g d b h s ^ b ] s z s d \j f g p d s ] s \ v \ c ^ q f g w g b f g p d \ u _ s _ o j d \ ` s
s f i s ^ R f w \ _ w g b ` j s d s ] g y d \ f g \ ] o p j b.6. X ` s c b z o f g w g b ` h s ^ b ] s z s d \ f g p d s.T^^supcRfl_n]gdbh
hs^b]szsd\fgpds1. T ` s v \ c ^ q f g w g b t d s j R b ` s h s ^ b ] s z s d \ f g p d s.2. e g d o k g w g b _ n ] g d b c d b e g s c R f l, _ o j d \ ` s
g w d _ s g R f w \.3. e h ` w j R f g w ` s c w d \ f g d o i w g w g b _ n ] g d b _ o j d \ g b g o d _ s, q f g w ` s w a o ^ z w \ s c o g y f g w d o l f p
g b h.4. c \ o f g w g b ] s \ ` b p d u \ b _ n ] g d b _ o f s f g y f g wj d o l f y, _ o j d \ s ] b h f g w R b j s d s ] g y d \ f g \ ] o e
p j b e s f i n ^ \ f y e.5. X ` s c b z o f g w g b ` h s ^ b ] s z s d \ f g p d s.
T^^sup^s_cq`/^hj`\q`
Vw`\]n
?n_cwe]s\^hj`Rwe b \ ^ n _ c w e ] s \ b \ ^ h j ` R w e f h _ t n ^ ^ b h ` f y _ s ` g \ ] n f g y ` b v \ ] p s f i n ^ w \ s.
b ] s g s f ] w h s f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h f h ` \ f g n ` s
s ` s z o g w g w g \ e s ` g R f g b \ j w e w d u s f R w e f w o ` s ` f h `j
w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b `
w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u w R b.
V \ s g b f w g _ w w i w v d \ ] o e ^ n _ c w e s c w h z h ` z w R g w f w
o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s `
n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
c d b f o a g w g \ e h c b v w R a w \ e s f i s ^ w R s e, t ^ o c w f wj
^ R v s 335.
Seite 334MOBILITYT`g\]TgnfgTfZXaTdgZ_ngl`334
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 335 of 382

hlgbvRbvb\(LED) b d \ f _ o ` b \ w a b c ^ \ f _ b R g b h s h g b ] \ ` p g b h j d y f \ _ bj
c b \ b p ` l e i l g w \ ` o e c y u o e i l g b v \ o v b h e. b \ i lj g b v R b v b \ w R ` s \ f h u u w ` w R e _ w g \ e f h ` y z \ f _ o ` w e s ] g R ` w e ^ o \ x w d ] s \ j s d s ] g y d R x b ` g s \ l e v R b v b \
i l g b w ] c b _ c p e ] s g y u b d R s e 1.
c d b f o a g w g \ e h c b v w R a w \ e s f i s ^ w R s e, t ^ o c w f wj
^ R v s 335.
gcbvwRaw\esfis^wRse ?n_cwe]s\^hj`Rwe
cdbX=Wbcb=ZeZ
b \ ^ n _ c w e _ c b d w R ` s z w d _ s ` z b p ` ] s g n g y ^ w \j g b h d u R s. Z w c s i p _ w g \ e ^ n _ c w e _ c b d w R ` s c d bj ] s ^ o f w \ w u ] s p _ s g s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ sj
g \ f _ b p. T ^ ^ n x w g w g \ e ^ n _ c w e _ o ` b o g s ` w R ` s \
] d p w e.
cdbX=Wbcb=ZeZ
> s g n g \ e w d u s f R w e _ w w ` w d u b c b \ y _ o ` s f h f g pj
_ s g s i l g \ f _ b p _ c b d w R ` s c d b ] ^ y z w R t d s j h ] pj
] ^ l _ s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p p ] R `j
v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. > s g n g \ e w d u s f R w e f g b
f p f g y _ s i l g \ f _ b p s c w ` w d u b c b \ w R g w g \ e s ` g Rj
f g b \ j w e ^ n _ c w e. f y d w R g w g \ e w ` v w j. f h ` b v w h g \j
] o e h c b v w R a w \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p g l ` ^ s _ c q `.
gcovw\ay
b \ d h c s f _ o ` w e ^ n _ c w e o j b h ` _ w \ l _ o ` y v \ n dj ] w \ s x l p e. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `.
@ y ` s u u R x w g w g b u h s ^ R ^ h j ` R s e ` o l ` ^ s _ c g p d l `
_ w u h _ ` n j o d \ s. i d y f \ _ b c b \ p f g w o ` s ] s z s d o
c s ` R ] ^ c. p ] d s g p f g w g y ^ n _ c s s c o g y t n f y
g y e.
hqgsXenon
>=AWgAbe
e g b f p f g y _ s i l g \ f _ b p _ c b d w R ` s w i s d _ o x b h `
h k y ^ o e g n f w \ e. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e z s ` n g b h. T ` s z o f g w g \ e w d u s f R w e f g y ` w u ] s g n f g s f y i l g \j f _ b p f h _ c w d \ ^ s _ t s ` b _ o ` y e ] s \ g y e s ^ ^ s u p e ^ n _ c s e f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g sj f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w dj
u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
hlgbvRbvb\(LED)
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z o ` g b ` y i l g w \ ` o g y g s _ c b d w R ` s w d w z R f w \ p ` s
c d b ] s ^ o f w \ t ^ n t w e f g b h e s _ i \ t ^ y f g d b w \ v w R e
g l ` _ s g \ q `. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p. @ y ` ] b \ g n g w s c w h z w R s e _ o f s f g b h e c d b t b ^ w R e
p f w n ^ ^ w e c y u o e i l g o e. @ y ` s i s \ d w R g w g s ] sj
^ p _ _ s g s s c o g s LED.
hs]bRcdbtb^os
e w c w d R c g l f y k h j d b p p h u d b p ] s \ d b p, _ c b d b p `
` s z s _ c q f b h ` w f l g w d \ ] n b \ w a l g w d \ ] o e ^ h j ` R w e.
e w v \ s v d b _ o e _ w s ` s _ _ o ` b i l e w a s i s ` R x w g s \ g b
z n _ c l _ s _ w g n s c o ^ R u b j d o ` b. b \ i s ] b R c d b t bj
^ o s v w ` z s c d o c w \ ` s s ` g \ ] s g s f g s z b p `.
T ` c s d o ^ b c b h w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b \ b \ c d b t bj
^ w R e f j y _ s g R x w g s \ h u d s f R s, c. j. f g s u o ` w e ` w d b p
f g b ` ^ s _ c g p d s, s ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b g l ` c d b t bj
^ o l `.
dpz_\fycdbtb^ol` @ o f l g y e s ^ ^ s u p e ^ s _ c q ` ] s \ ^ h j ` \ q ` _ c b d b p `
` s w c y d w s f g b p ` b \ d h z _ R f w \ e g l ` c d b t b ^ o l `.
@ w g n s c o _ \ s s ` g \ ] s g n f g s f y s ` s z o f g w g b `
o ^ w u j b ] s \ w ` v w j. g y v \ o d z l f y g y e d p z _ \ f y e
c d b t b ^ o l ` f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g sj
f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
Seite 335T`g\]TgnfgTfZXaTdgZ_ngl`MOBILITY335
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 336 of 382

@cdbfg\`niqgs,s^^sup
^n_cse
cdbtb^wRes^buo`bh Xc\f]ocyfy1 h q g s c b d w R s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s)/ f \ ` \ n ^ b i q g l `2 h q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s R s f ] n ^ s)3 W w R ] g w e ] s g w p z h ` f y e ( i ^ s e)4 h q g s y _ o d s e/ h q g s z o f y e
hqgsv\sfgspdlfye(_wfsRsf]n^s)
gcbvwRaw\esfis^wRse
c d b f o a g w g \ e h c b v w R a w \ e s f i s ^ w R s e, t ^ o c w f wj
^ R v s 335.
T^^sup
? n _ c s 55 Watt, H7.
1. K ` b \ u _ s g b h ] s c o g b h j q d b h g b h ] \ ` y g p d s,
t ^ o c w f w ^ R v s 321.2. a w t \ v q f g w g b ] n ^ h _ _ s s d \ f g w d o f g d b i s ] s \
s i s \ d o f g w g b.3. T i s \ d o f g w c d b f w ] g \ ] n g b i \ e.4. T i s \ d o f g w g y ^ n _ c s s c o g b i \ e ] s \ g b c b z wj
g p f g w ` o s ^ n _ c s.5. V \ s g y ` g b c b z o g y f y g y e ` o s e ^ n _ c s e ] s \ g b h ] s ^ p _ _ s g b e c d b j l d p f g w s ` g R z w g s.
hqgscbdwRse(_wun^yf]n^s)/e\`\n^b
iqgl`]s\iqgszofye
gcbvwRaw\esfis^wRse
c d b f o a g w g \ e h c b v w R a w \ e s f i s ^ w R s e, t ^ o c w f wj
^ R v s 335.
T^^sup
h q g s c b d w R s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s)/ e \ ` \ n ^ b i q g l `:
? n _ c s 55 W, H7.
h q g s z o f y e: ? n _ c s 5 Watt, W5W.
1. K ` b \ u _ s g b h ] s c o g b h j q d b h g b h ] \ ` y g p d s,
t ^ o c w f w ^ R v s 321.2. a w t \ v q f g w g b ] n ^ h _ _ s s d \ f g w d o f g d b i s ] s \
s i s \ d o f g w g b.3. T i s \ d o f g w g y t n f y g y e ^ n _ c s e.
Z ] n g l ^ n _ c s w R ` s \ g s i q g s z o f y e, y c n ` l ^ n _ c s w R ` s \ g s i q g s c b d w R s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s) ] s \ g b f \ ` \ n ^ b i q g l `.4. T i s R d w f y ^ n _ c s e.5. V \ s g y ` g b c b z o g y f y g y e ` o s e ^ n _ c s e ] s \ g b h ] s ^ p _ _ s g b e c d b j l d p f g w s ` g R z w g s.Seite 336MOBILITYT`g\]TgnfgTfZXaTdgZ_ngl`336
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 337 of 382

cdbtb^wReXenonVw`\]n
? o u l g y e _ w u n ^ y e v \ n d ] w \ s e x l p e g l ` ^ s _ c q ` y
c \ z s ` o g y g s _ \ s e s c b g h j R s e w R ` s \ c b ^ p _ \ ] d p. Z f h j ` p w ` w d u b c b R y f y ] s \ s c w ` w d u b c b R y f y _ w \ q ` w \
g y v \ n d ] w \ s x l p e.
gcovw\aysfis^wRse
>=AWgAbe
e g b f p f g y _ s i l g \ f _ b p _ c b d w R ` s w i s d _ o x b h `
h k y ^ o e g n f w \ e. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e z s ` n g b h.
T ` s z o f g w g \ e w d u s f R w e f g y ` w u ] s g n f g s f y i l g \j
f _ b p f h _ c w d \ ^ s _ t s ` b _ o ` y e ] s \ g y e s ^ ^ s u p e ^ n _ c s e f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g sj
f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w dj
u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
Xc\f]ocyfy
1 h l e s ^ ^ s u p e ] s g w p z h ` f y e2 h q g s z o f y e / i q g s y _ o d s e3 h q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s R s f ] n ^ s)/ h q g s
c b d w R s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s)/ e \ ` \ n ^ b i q g l `4 W w R ] g w e ] s g w p z h ` f y e ( i ^ s e)
hqgsXenon
f s i q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s R s f ] n ^ s) ] s \ g s i q g s c b d w R s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s) w R ` s \ g w j ` b ^ b u R s eXenon.
f s i q g s z o f y e ] s \ i q g s y _ o d s e w R ` s \
g w j ` b ^ b u R s e LED.
e w c w d R c g l f y t ^ n t y e s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^j ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \j
v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
hles^^supe]sgwpzh`fyefgb`
cdbtb^osXenon
gcbvwRaw\esfis^wRse
c d b f o a g w g \ e h c b v w R a w \ e s f i s ^ w R s e, t ^ o c w f wj
^ R v s 335.
T^^sup
? n _ c s 55 Watt, H7.1. K ` b \ u _ s g b h ] s c o g b h j q d b h g b h ] \ ` y g p d s,
t ^ o c w f w ^ R v s 321.2. a w t \ v q f g w g b ] n ^ h _ _ s s d \ f g w d o f g d b i s ] s \
s i s \ d o f g w g b.3. T i s \ d o f g w g y t n f y g y e ^ n _ c s e.4. T i s R d w f y ^ n _ c s e.5. V \ s g y ` g b c b z o g y f y g y e ` o s e ^ n _ c s e ] s \ g b h ] s ^ p _ _ s g b e c d b j l d p f g w s ` g R z w g s.
cdbtb^wReLED
e g y ` c w d R c g l f y g l ` c d b t b ^ o l ` LED o ^ s g s
_ c d b f g \ ` n i q g s ] s z q e ] s \ g s c ^ w h d \ ] n i ^ s e w Rj
` s \ ^ h j ` R w e g w j ` b ^ b u R s e LED.
e w c w d R c g l f y t ^ n t y e s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^j ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \j
v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
Seite 337T`g\]TgnfgTfZXaTdgZ_ngl`MOBILITY337
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 338 of 382

WwR]gwe]sgwpzh`fye(i^se)gcbvwRaw\esfis^wRse
c d b f o a g w g \ e h c b v w R a w \ e s f i s ^ w R s e, t ^ o c w f wj
^ R v s 335.
T^^sup
? n _ c s 21 Watt, PY 21W.1. K ` b \ u _ s g b h ] s c o j q d b h ] \ ` y g p d s, t ^ o c w f wj
^ R v s 3212. V h d R f g w g b ] n ^ h _ _ s s d \ f g w d o f g d b i s ] s \
s i s \ d o f g w g b c d b f w ] g \ ] n.
Z ^ n _ c s w R ` s \ f g w d w l _ o ` y w c n ` l f g b ] nj
^ h _ _ s.3. V h d R f g w v w a \ o f g d b i s g y ^ n _ c s u \ s ` s g y `
s i s \ d o f w g w.4. V \ s g y ` g b c b z o g y f y g y e ` o s e ^ n _ c s e ] s \ g b h ] s ^ p _ _ s g b e c d b j l d p f g w s ` g R z w g s.
h^sefgb`walgwd\]o]szdoigy
f s i ^ s e f g b h e w a l g w d \ ] b p e ] s z d o i g w e w R ` s \ ^ hj
j ` R w e g w j ` b ^ b u R s e i l g b v \ o v l ` (LED). e w c w d Rj
c g l f y t ^ n t y e s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y
f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w hj _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h `j
w d u w R b.
cdbtb^wReb_Rj^ye
gcbvwRaw\esfis^wRse
c d b f o a g w g \ e h c b v w R a w \ e s f i s ^ w R s e, t ^ o c w f wj
^ R v s 335.
T^^sup
? n _ c s 35 Watt, H8.1. c w d n f g w g b ] s g f s t R v \ s c o g b f w g w d u s ^ w R l ` _ w g y ` w c R c w v y c ^ w h d n w c n ` l f g b f h ` v w g p d s, t o ^ b e 1.2. V h d R f g w g b ] s g f s t R v \ ] s g n 90p, t o ^ b e 2.3. T i s \ d o f g w g b ` c d b t b ^ o s b _ R j ^ y e c d b e g s w _ c d o e.4. ? p f g w g b i \ e.5. e g d o k g w g y t n f y g b h ^ s _ c g p d s ] s \ s i s \ d oj f g w g y `.6. T i s \ d o f g w g y ^ n _ c s ] s \ s ` g \ ] s g s f g p f g w g y `.7. V \ s g y ` g b c b z o g y f y g b h c d b t b ^ o s b _ R j ^ y e,
s ] b ^ b h z p f g w g y ` s ` g R z w g y v \ s v \ ] s f R s. f s hj g o j d b ` s c d b f o a g w g \ e d n u w e b v y u b p e.Seite 338MOBILITYT`g\]TgnfgTfZXaTdgZ_ngl`338
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 339 of 382

cdbtb^wReb_Rj^yeLED
b \ c d b t b ^ w R e b _ R j ^ y e w R ` s \ ^ h j ` R w e g w j ` b ^ b u R s e
i l g b v \ o v l ` (LED). e w c w d R c g l f y t ^ n t y e s c w hj
z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g sj
f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
DynamicLightSpot b \ ^ h j ` R w e w R ` s \ ^ h j ` R w e g w j ` b ^ b u R s e i l g b v \ o v l `(LED). e w c w d R c g l f y t ^ n t y e s c w h z h ` z w R g w f w
o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s `
n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
cRflis`nd\s,s^^sup^n_cse
cRflis`nd\sLED
f s c R f l i q g s w R ` s \ ^ h j ` R w e g w j ` b ^ b u R s e i l g bj v \ o v l ` (LED). e w c w d R c g l f y t ^ n t y e s c w h z h `j z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h sj f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
@csgsdRsshgb]\`pgbh
eh`gpdyfy
Z _ c s g s d R s v w ` j d w \ n x w g s \ f h ` g p d y f y.
Z w _ c w d \ w j o _ w ` y c b f o g y g s b a o b e w c s d ] w R u \ s g y
v \ n d ] w \ s x l p e g y e _ c s g s d R s e.
V \ s c w d \ f f o g w d w e ^ w c g b _ o d w \ w e f j w g \ ] n _ w g y `
_ c s g s d R s s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o dj
t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b
f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w dj u w R b.
T^^sup_csgsdRseshgb]\`pgbh
Vw`\]n
b ] s g s f ] w h s f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h f h ` \ f g n ` s
s ` s z o g w g w g y v p ^ l f y g y e _ c s g s d R s e g b h s h g b ] \j ` p g b h f g b s h g b ] R ` y g b _ w g n s c o s ^ ^ s u p f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^j
^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \j
v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b. @ w g y ` o s v p ^ l f y o ^ w e b \
^ w \ g b h d u R w e n ` w f y e w R ` s \ v \ s z o f \ _ w e j l d R e c w d \ bj
d \ f _ o ] s \ g s w ` v w j. w _ i s ` \ x o _ w ` s _ y ` p _ s g s
Check-Control g l ` ^ w \ g b h d u \ q ` n ` w f y e v w ` w _j
i s ` R x b ` g s \ c ^ o b `.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
@ c s g s d R w e s h g b ] \ ` p g l ` c b h o j w \ j s d s ] g y d \ f g w R l e s ] s g n ^ ^ y ^ w e _ c b d w R ` s c d b ] s ^ o f b h ` x yj
_ \ o e f w f h f g p _ s g s p ` s b v y u p f b h ` f g y _ y w ] g o ^ w f y ^ w \ g b h d u \ q `. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q `
x y _ \ q `. i d y f \ _ b c b \ w R g w _ o ` b _ c s g s d R w e s h g b ] \j
` p g b h, b \ b c b R w e o j b h ` j s d s ] g y d \ f g w R l e ] sj g n ^ ^ y ^ w e s c o g b ` ] s g s f ] w h s f g p g b h s h g b ] \ ` pj
g b h.
hodg\fy_csgsdRse
Vw`\]n
c d b f o a g w q f g w y _ c s g s d R s ` s t d R f ] w g s \ f w w c s d ] p ] s g n f g s f y i o d g \ f y e, c d b ] w \ _ o ` b h ` s
w a s f i s ^ \ f g w R y c ^ p d y e v \ n d ] w \ s x l p e g y e _ c sj
g s d R s e.
e g \ e s ] o ^ b h z w e c w d \ c g q f w \ e _ c b d w R ` s w R ` s \ s c sj d s R g y g y y i o d g \ f y g y e _ c s g s d R s e:
&#39;x e w c w d R c g l f y f h j ` q `, f p ` g b _ l ` v \ s v d b _ q `.&#39;x e w c w d R c g l f y v \ s f g y _ n g l ` s ] \ ` y g b c b R y f y e g b h s h g b ] \ ` p g b h _ w u s ^ p g w d l ` g b h w ` o e _ p ` s.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
b \ i b d g \ f g o e _ c s g s d \ q ` u \ s g y ` _ c s g s d R s s hj g b ] \ ` p g b h _ c b d b p ` ` s ^ w \ g b h d u p f b h ` _ w h k yj
^ o e g n f w \ e ] s \ h k y ^ o e w ` g n f w \ e d w p _ s g b e, _ w
f h ` o c w \ s g y ` h c w d i o d g l f y p t ^ n t y g b h y ^ w ]j
g d \ ] b p ] h ] ^ q _ s g b e b j p _ s g b e 12 Volt. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. e h ` v o w g w g b h e i b d g \j
f g o e _ c s g s d \ q ` u \ s g y ` _ c s g s d R s s h g b ] \ ` p g b h
Seite 339T`g\]TgnfgTfZXaTdgZ_ngl`MOBILITY339
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page 340 of 382

_ o ` b f g b h e c o ^ b h e t b p z w \ s e w ] ] R ` y f y e f g b
j q d b ] \ ` y g p d s.
co^b\tbpzw\sew]]R`yfye
X c s ` s i b d g R x w g w g y ` _ c s g s d R s _ o ` b _ w g b ` ] \ ` yj
g p d s f t y f g o, _ o f l g l ` c o ^ l ` t b p z w \ s e w ] ] R ` yj
f y e, t ^ o c w f w ^ R v s 345, f g b j q d b g b h ] \ ` y g p d s.
hbdg\fgpe_csgsd\q` V \ s i b d g \ f g o e _ c s g s d \ q ` c b h o j b h ` f j w v \ s f g w R
w \ v \ ] n u \ s g b s h g b ] R ` y g b ] s \ g b y ^ w ] g d \ ] o ] pj ] ^ l _ s b j p _ s g b e s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w dj u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \j v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
W\s]bcpgbhy^w]gd\]bp
dwp_sgbe
@ w s c o _ \ s v \ s ] b c p d w p _ s g b e c d o c w \ ` s s d j \ ] bj
c b \ y z b p ` a s ` n b d \ f _ o ` b \ w a b c ^ \ f _ b R p ` s w ` y _ wj
d l z b p ` w c \ _ o d b h e d h z _ R f w \ e, c. j.:&#39;xMemory z o f y e ] s z R f _ s g b e, ] s z d w c g q ` ] s \ g \ _ b ` \ b p: T c b z p ] w h f y z o f w l ` w ] ` o b h.&#39;x R d s: X ` y _ o d l f y.&#39;x Z _ w d b _ y ` R s: X ` y _ o d l f y.&#39;x V h n ^ \ ` y b d b i p: T d j \ ] b c b R y f y f h f g p _ s g b e.
Tcofhdfycs^\ne_csgsdRse
T ` s z o f g w g y ` s c o d d \ k y g l ` c s ^ \ q ` _ c sj
g s d \ q ` f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h
] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h `j w d u w R b p c s d s v q f g w g \ e f w ] n c b \ b f y _ w R b f h ^ ^ bj u p e.
b \ _ c s g s d R w e c b h w R ` s \ u w _ n g w e b a p, c d o c w \ ` s _ w g s i o d b ` g s \ ] s \ ` s s c b z y ] w p b ` g s \ o d z \ w e.
> s g n g y _ w g s i b d n c d b f g s g o k g w g \ e _ c s g s d R w e
s c o g h j o ` s ` s g d b c p.
Tfin^w\we
Vw`\]n
b \ s f i n ^ w \ w e t d R f ] b ` g s \ f w v p b v \ s i b d w g \ ] n f yj
_ w R s f g b s h g b ] R ` y g b.
e g b \ j w R s u \ s g y ` ] s g n ^ y k y g l ` s f i s ^ w \ q ` ] s \ w `j v w j b _ o ` l e u \ s g \ e z o f w \ e c w d s \ g o d l s f i s ^ w \ bj z y ] q `, t d R f ] b ` g s \ f w o ` s a w j l d \ f g o v R c g h j b f g y ` s f i s ^ w \ b z p ] y f g b c b d g- _ c s u ] n x.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
X a s \ g R s e ^ n z b e p w c \ f ] w h s f _ o ` l ` s f i s ^ w \ q `
_ c b d w R ` s h c w d i b d g l z b p ` y ^ w ] g d \ ] b R s u l u b R
] s \ w a s d g p _ s g s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e c h d ] s u \ n e.
@ y ` w c \ v \ b d z q ` w g w ] s _ o ` w e s f i n ^ w \ w e ] s \ _ y `
g \ e s ` g \ ] s z \ f g n g w _ w s f i n ^ w \ w e n ^ ^ b h j d q _ sj
g b e p n ^ ^ y e b ` b _ s f g \ ] p e g \ _ p e.
egb`wflgwd\]ojqdb
? p f g w g s f g y d R u _ s g s, t o ^ y, ] s \ s i s \ d o f g w g b ] nj ^ h _ _ s.
Seite 340MOBILITYT`g\]TgnfgTfZXaTdgZ_ngl`340
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Page:   < prev 1-10 ... 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 ... 390 next >