BMW X5 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 111 of 486

Xc\^bups`su`qd\fye
Zdpz_\fygyes`su`qd\fyecdsu_sgbcb\wRgs\
fgy`bzo`yhcbvbjpep_ofliDrive:1.CAR2.cdbiR^bvyubp3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.4.T`su`qd\fybvyubp5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'x@ofl]^w\v\bpbjp_sgbe
egbcdbiR^bvyubpw]jldwRgs\o`sgy^wj jw\d\fgpd\b.@o^\egbgy^wjw\d\fgpd\bs`sj
u`ld\fgwRscogbshgb]R`ygb,w`wdubcb\wRj
gs\gbs`gRfgb\jbcdbiR^bvyubp.
Pgs`bbvyuoevw`ojw\cn`lgbhgbgy^wj jw\d\fgpd\bpogs`gbgy^wjw\d\fgpd\bvw`s`su`ldRxwgs\,gbcdbiR^bvyubp_cbdwR
`swc\^wuwRfgy`bzo`yhcbvbjpe_o`b,
ogs`ojw\v\s_bdilzwRycdbfgsfRs_ofl
]lv\]bpPIN.'x@oflDigitalKey
egbcdbiR^bvyubpw]jldwRgs\o`skyj i\s]o]^w\vR.@o^\egbkyi\s]o]^w\vR
s`su`ld\fgwRscogbshgb]R`ygb,w`wdubj cb\wRgs\gbs`gRfgb\jbcdbiR^bvyubp.
Pgs`bbvyuoevw`ojw\cn`lgbhgb
Smartphone_wgbkyi\s]o]^w\vRpogs`
gbkyi\s]o]^w\vRvw`s`su`ldRxwgs\,gb
cdbiR^bvyubp_cbdwR`swc\^wuwRfgy`
bzo`yhcbvbjpe_o`b,ogs`ojw\v\s_bdj
ilzwRycdbfgsfRs_ofl]lv\]bpPIN.6.X`wdubcbRyfyfp`vwfye
W\s_odilfycdbfgsfRsePIN
M`scdbiR^bvyubpjldRes`su`qd\fy]s\jldRe
cdbfgsfRs_oflPIN_cbdwR`sw`wdubcb\yzwR
]s\`scdbfsd_bfgwRsco]nzwbvyuo.
M`scdbiR^bvyubp_ws`su`qd\fyvw`_cbdwR `sw`wdubcb\yzwRjldRegy^wjw\d\fgpd\b]s\jldRekyi\s]o]^w\vR,ogs`vw`ojw\v\s_bdilzwRcdbjfgsfRs_oflPIN.
iqdwejldRefh_tsgogygs_wConnectedDrive:
Pgs`vw`ojw\v\s_bdilzwRcdbfgsfRs_oflPIN
pogs`b]lv\]oePINvw`wR`s\u`lfgoe,gbcdbj iR^bvyubpvw`_cbdwR`sw`wdubcb\yzwR.
iqdwe_wfh_tsgogygsConnectedDrive:Pgs`
vw`ojw\v\s_bdilzwRcdbfgsfRs_oflPINp ogs`b]lv\]oePINvw`wR`s\u`lfgoe,gbcdbiR^bvyubp_cbdwR`sw`wdubcb\yzwR_wgsfgb\jwRs
cdoftsfyegbhs`gRfgb\jbh^busd\sf_bp
ConnectedDrive.
Zv\s_odilfycdsu_sgbcb\wRgs\fgy`bzo`y hcbvbjpep_ofliDrive:1.CAR2.cdbiR^bvyubp3.T`su`qd\fybvyubp4.@oflPIN
T^^sup/]sgnduyfy
s`su`qd\fye
V\sgy`csdnvbfygbhshgb]\`pgbh]s\gbhgy^wj
jw\d\fgydRbhc.j.u\so`sfodt\e,zscdocw\`s]sj gsduyzwRys`su`qd\fy_oflgbhgy^wjw\d\fgyjdRbh.@wgbgy^wjw\d\fgpd\bcbhcsdsvozy]wvw`hcndjw\fwshgp`gy`cwdRcglfyc^ob`cdojftsfyfgbcdbflc\]ocdbiR^bvyubp.T`gbcdbjiR^bvyubpcdbfgsgwpwgs\_ofl]lv\]bpPIN,
vw`wR`s\c^ob`vh`sgpys`wc\zp_ygycdoj
ftsfy.
V\sgy`w]jqdyfyw`oen^^bhgy^wjw\d\fgydRbhp kyi\s]bp]^w\v\bpfgbcdbiR^bvyubp,cdocw\ sdj\]n`s]sgsduyzwRygdojbhfss`g\fgbRj\fy.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.cdbiR^bvyubp3.T`su`qd\fybvyubp4.@ofl]^w\v\bpbjp_sgbe
p
@oflDigitalKey5.X`wdubcbRyfyfp`vwfyeSeite111,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T111
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 112 of 486

Xc\^bupcdbiR^bvyubp
T`n^bus_wgy`s`su`qd\fygbcdbiR^bvyubp
wc\^ouwgs\shgo_sgs.
Pgs`wR`s\w`wduogbcdbiR^wc\f]ocgy,ywc\^bup
gbhcdbiR^bvyubpcdsu_sgbcb\wRgs\fgy`bzo`y
hcbvbjpep_ofliDrive:1.CAR2.cdbiR^bvyubp3.Xc\^bupcdbiR^bvyubp.4.ep`vwfy
b\scbzy]wh_o`wefgbwc\^wu_o`bcdbiR^bvyj
ubpdhz_Rfw\ecdsu_sgbcb\bp`gs\shgo_sgs.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
fhujdb`\f_bp_wgb`
^busd\sf_oConnectedDrive
iqdwe_wConnectedDrive:
b\scbzy]wh_o`wefgbcdbflc\]ocdbiR^bvyj
ubpdhz_Rfw\e_cbdbp``sscbzy]whgbp`cdoj
fzwgsfgb`^busd\sf_oConnectedDrive.Mgf\ _cbdbp``sjdyf\_bcb\yzbp`b\cdbflc\]oedhz_Rfw\e]s\fwn^^sshgb]R`ygsBMW_w
cdoftsfyConnectedDrive.
bfhujdb`\f_oe_wgb`^busd\sf_o
ConnectedDrivew`wdubcb\wRgs\fgb`tbyzov\sj _odilfyep_ofliDrive:
1.CAR2.cdbiR^bvyubp3.dhz_Rfw\e4.ehujdb`\f_oecdbiR^bvyubp5.ehujdb`\f_oecdbiR^bvyubp
@wgb`b_sfRscdbiR^bvyubp
iqdwecbhvw`hcbfgydRxbh`ConncetdDrive: fbcdbwc\^wu_o`b]sgngyvy_\bhduRsgbhcdbj
iR^bvyubpo`b_s_cbdwR`scdbfsd_bfgwR_ofl
iDrive:
1.CAR2.cdbiR^bvyubp3.Xc\^bupcdbiR^bvyubp.4.dhz_Rfw\e5.X\fnuwgwgbo`b_scdbiR^.6.Xc\^oagwgbfp_tb^b.
Xc\^bupw\]o`secdbiR^
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.cdbiR^bvyubp3.hlgbudsiRscdbiR^4.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpw\]o`scdbiR^.
W\sudsipcdbiR^bvyubp@oflgbhiDrive:
1.CAR2.cdbiR^bvyubp3.dhz_Rfw\e4.W\sudsipcdbiR^bvyubp5.Xc\^oagwgbwc\zh_ygocdbiR^bvyubp.6.W\sudsipgqds
iqdweConnectedDrive:Pgs`gbcdbiR^bvyubp
ojw\fhujdb`\fgwR_wo`s`^busd\sf_o
ConnectedDrive,v\sgydbp`gs\gsvwvb_o`scbh wR`s\scbzy]wh_o`sfgb`^busd\sf_o
ConnectedDrive.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe Zfsipes`su`qd\fygbhwc\zh_ygbpgy^wjw\d\jfgydRbhvw`wR`s\cn`gswi\]gpu\scsdnvw\u_s
fg\ecsds]nglcwd\cgqfw\e:
'xbbvyuoeaw]^w\vq`w\gbshgb]R`ygb_ofl
gyen`wgyecdoftsfye]s\iodw\cn`lgbh cwd\ffogwdsgy^wjw\d\fgpd\s.'x>sgngy`s^^supbvyubp,jldRe`s]^w\vlzwR
]s\`saw]^w\vlzwRgbshgb]R`ygb.'xPgs`hcndjbh`cwd\ffogwdsgy^wjw\d\fgpd\s
fgy`walgwd\]pcwd\bjpfgy`c^whdnbvyubp
gbhshgb]\`pgbh.
Pgs`gbgy^wjw\d\fgpd\bvw`ojw\s`su`ld\fgwR _wfsip`w\s,aw]^w\vqfgwgbshgb]R`ygbcsgqj
Seite112iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b112
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 113 of 486

`gsegbc^p]gdbgbhwc\zh_ygbpgy^wjw\d\fgyj
dRbh.
iqdwe_wConnectedDrive:
Zvy_\bhduRsw`oecdbiR^bvyubp]s\bfhujdbj `\f_oe_wgb`^busd\sf_oConnectedDrive_cbj
dbp``suR`bh`_o`b,ogs`hcndjw\fp_s]\`ygpe gy^wil`Rse.
Zjdpfygl`scbzy]wh_o`l`fgb`^busd\sf_o ConnectedDrivecdbflc\]q`dhz_Rfwl`fwn^^s
shgb]R`ygsojw\gwj`\]bpecwd\bd\f_bpe.V\scsj dnvw\u_s_cbdwR`shcndjbh`scbzy]wh_o`we
dhz_Rfw\eu\so`sfpfgy_s,gbbcbRbvw`hcndjw\
phcndjw\fw_yfh_tsgpo]vbfyfwn^^sshgbj
]R`ygs.
?w\gbhduRshcydwfRse csd]sdRf_sgbe
Tdjp^w\gbhduRse egy^w\gbhduRshcydwfRsecsd]sdRf_sgbeybzo`yw^oujbhwR`s\]^w\vl_o`y,bjw\d\f_oe
_ofliDrivevw`wR`s\wi\]goe.
Thgpy^w\gbhduRs_cbdwR`sjdyf\_bcb\yzwRc.j.
ogs`gbshgb]R`ygbcsdsvRvwgs\fgy`hcydwfRs csd]sdRf_sgbe.
Vw`\]n
egy^w\gbhduRshcydwfRsecsd]sdRf_sgbevw` _cbdbp``suR`bh`s^^suoefg\edhz_Rfw\eshgbj
]\`pgbh_ofliDrive.b\cdbflc\]oedhz_Rfw\e
vw`_cbdbp``ss^^nabh`,gscdbflc\]nvwvbj
_o`svw`_cbdbp``sw_is`\fgbp`.
Xc\c^ob`w]gw^bp`gs\b\csds]nglw`oduw\we:
'xZo`gsfypjbhgbhyjbfhfgp_sgbecwd\bdRj
xwgs\.'xfbw`fl_sgl_o`bgy^wjw\d\fgpd\bscw`wdubj
cb\wRgs\.'xfbDSCvw`_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwR.'xfbcRfl]sco_cbdwR`s]^w\vlzwR]s\`s scbfh`vwzwRscogb]w`gd\]o]^wRvl_s.cdbncbzofw\e^w\gbhduRse'xMjw\vy_\bhduyzwRgbh^nj\fgb`o`scdbiR^bvyubp.'xM`scdbiR^bvyubppgbcdbiR^wc\f]ocgywRj
`s\w`wduo.'xewgbh^nj\fgb`o`scdbiR^bvyubpwR`s\w]j jldy_o`beo`se^busd\sf_oe
ConnectedDrive.
X_in`\fy_w`bpu\sgy
^w\gbhduRshcydwfRse
csd]sdRf_sgbe
@oflgyebzo`yescw`wdubcbRyfye
@wgngy`scw`wdubcbRyfygyewgb\_ogygsebvpj
uyfyew_is`Rxwgs\ybzo`yscw`wdubcbRyfye.
Xc\^oagwfgy`bzo`yscw`wdubcbRyfyegy`]sgsj jqd\fyu\sgy^w\gbhduRshcydwfRsecsd]sdRf_sjgbe.
@oflgyeuds__pew`vwRawl`fgb
cn`ln]dbgyebzo`yew^oujbh
1.@wgs]R`yfygbh]w`gd\]bpjw\d\fgydRbhcdbe gswcn`l2.?w\g.hcyd.fgnz_.
@oflgl`dhz_Rfwl`shgb]\`pgbh
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.?w\gbhduRshcydwfRsefgnz_whfye
X`wdubcbRyfy^w\gbhduRse
hcydwfRsecsd]sdRf_sgbe
Vw`\]n cd\`scogy`w`wdubcbRyfygye^w\gbhduRsehcyj
dwfRsecsd]sdRf_sgbecdocw\`sbd\fgwRo`se
]lv\]oePIN,u\s`swR`s\vh`sgpyscw`wdubj
Seite113,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T113
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 114 of 486

cbRyfygye^w\gbhduRsehcydwfRsecsd]sdRf_sjgbefw_wgocw\gsjdb`\]pfg\u_p.
T`n^bus_wgbw`wduocdbiR^bvyubpv\siodw\y
v\sv\]sfRsu\sgy`]sgsjqd\fyPIN.
cdbiR^bvyubp_w]lv\]oPIN
V\sgbw`wduocdbiR^bvyubpscbzy]wpgy]w
o`se]lv\]oePIN.
Z]sgsjqd\fyw`oe`obh]lv\]bpPINvw`wR`s\ scsdsRgygy.1.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:
XcRfye]^wRvl_sjqdbhscbf].
fbcRfl]sco]^w\vq`w\]s\scbfh`vowgs\ scogb]w`gd\]o]^wRvl_s.2.X`wdubcbRyfygqds
cdbiR^bvyubpjldRe]lv\]oPIN
egbcdbiR^bvyubpcdocw\`sw]jldyzwRo`se
]lv\]oePIN.
1.PIN2.X\fsulupPIN.3.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xXcRfye]^wRvl_sjqdbhscbf].
fbcRfl]sco]^w\vq`w\]s\scbfh`vowgs\ scogb]w`gd\]o]^wRvl_s.'xX`wdubcbRyfyfp`vwfye
Thgoeb]lv\]oePINscbzy]wpwgs\u\sgb w`wduocdbiR^bvyubp.4.X`wdubcbRyfygqds
cdbiR^wc\f]ocgy
fbw`wduocdbiR^bvyubpwR`s\gbcdbiR^wc\f]oj
cgy.
cdocw\`s]sgsjldyzwRo`se]lv\]oePIN.
1.PIN2.X\fsulupPIN.3.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:
XcRfye]^wRvl_sjqdbhscbf].fbcRfl]sco]^w\vq`w\]s\scbfh`vowgs\ scogb]w`gd\]o]^wRvl_s.4.X`wdubcbRyfygqds
Thgoeb]lv\]oePIN_cbdwR`sjdyf\_bcb\yj zwR_Rsibdn,u\s`sscw`wdubcb\yzwRy^w\jgbhduRshcydwfRsecsd]sdRf_sgbe_ww`wduo
cdbiR^wc\f]ocgy.
Tcw`wdubcbRyfy^w\gbhduRse
hcydwfRsecsd]sdRf_sgbe
Vw`\]n egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxwgs\ybzo`y]^w\jvq_sgbegye^w\gbhduRsehcydwfRsecsd]sdRj
f_sgbe.
Zscw`wdubcbRyfygye^w\gbhduRsehcydwfRse
csd]sdRf_sgbewasdgngs\scogbcb\bcdbiR^
bvyubpwc\^ouwgs\fgy`bzo`y]^w\vq_sgbe.
cdbiR^bvyubp_w]lv\]oPIN
T`wandgygsscogbcb\bebvyuoeojw\w`wdubj cb\pfw\gy^w\gbhduRshcydwfRsecsd]sdRf_sgbe,o`sebvyuoe_cbdwR`sscw`wdubcb\pfw\gy^w\j
gbhduRsehcydwfRsecsd]sdRf_sgbe_oflw\fj sulupegbh]lv\]bpPIN.
1.Xc\^bupcdbiR^bvyubp.2.X\fnuwgwgb`]lv\]oPINcbhs`g\fgb\jwRfgbcdbiR^bvyubp.
T`awjnfsgwgb`]lv\]oPIN,y^w\gbhduRshcydwjfRsecsd]sdRf_sgbecdocw\`sscw`wdubcb\yzwR
_oflw\fsulupegl`s`gRfgb\jl`fgb\jwRl`
cdoftsfyeConnectedDrive.
cdbiR^bvyubpjldRe]lv\]oPIN Z^w\gbhduRshcydwfRsecsd]sdRf_sgbew`wdubjcb\pzy]wscoo`sn^^bngb_b.V\s`sscw`wdubjcb\yzwRy^w\gbhduRshcydwfRsecsd]sdRf_sgbe,
o`sebvyuoejldRe]lv\]oPINcdocw\`sw\fnuw\ gsfgb\jwRscdoftsfyeu\sgb`^busd\sf_o
ConnectedDrive.
1.Xc\^bupcdbiR^bvyubp.Seite114iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b114
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 115 of 486

2.X\fnuwgwgsfgb\jwRscdoftsfye
ConnectedDrivecbhs`g\fgb\jbp`fgbcdbiR^
bvyubp.
cdbiR^wc\f]ocgy
egbcdbiR^wc\f]ocgyyscw`wdubcbRyfygye^w\j gbhduRsehcydwfRsecsd]sdRf_sgbewR`s\wi\]gp
_o`b,ogs`y^w\gbhduRshcydwfRsecsd]sdRf_sj
gbeojw\w`wdubcb\yzwRfgbcdbiR^wc\f]ocgy.
1.Xc\^oagwgbcdbiR^wc\f]ocgy.2.X\fnuwgwgb`]lv\]oPINcbhbdRfgy]w]sgn gy`w`wdubcbRyfy.
T`awjnfsgwgb`]lv\]oPIN,y^w\gbhduRshcydwj
fRsecsd]sdRf_sgbecdocw\`sscw`wdubcb\yzwR
_oflw`oecdbflc\]bpcdbiR^bvyubp.
dhz_Rfw\e
Vw`\]nT`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfygye
jqdse_cbdbp``suR`bh`v\nibdwedhz_Rfw\e
u\sgbn`b\u_s]s\]^wRf\_b.
Thgoeb\dhz_Rfw\escbzy]wpb`gs\u\sgbgdojb` jdyf\_bcb\bp_w`bcdbiR^bvpuyfye.
aw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s codgwe
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.T`g\fgbRj\fyc^p]gdl`]^w\v\bp4.Xc\^oagwgbfp_tb^b.5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'x@o`bcodgsbvyubp
@o`bycodgsgbhbvyubp]s\gbcbdgn]\ gbhdwxwdtbhndaw]^w\vq`b`gs\.X]`obh
cngy_saw]^w\vq`w\b^o]^ydbgbshgb]Rj `ygb.'xP^web\codgweP^bgbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\.
ep_sgswc\twtsRlfyegbh
shgb]\`pgbh
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.Tcw`wdubcbRyfypw`wdubcbRyfygl`wc\zhj
_ygq`fy_ngl`wc\twtsRlfye:'xh^sefgb]^wRvl_s/aw]^wRv.
fbaw]^wRvl_swc\twts\q`wgs\_oflv\j c^pes`s^s_cpe,gb]^wRvl_s_ofl_bj`pes`s^s_cpe.'x@wfpfgy_sfh`suwd_bp:
Zjyg\]ofp_s]^wRv./aw]^wRv.
fbaw]^wRvl_swc\twts\q`wgs\_wv\c^o
yjyg\]ofp_s,gb]^wRvl_s_w_b`oyjyj
g\]ofp_s.
Thgo_sgys`svRc^lfy]szdwigq`
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.T`svRc^.]szdwcgq`fgb]^wRv.
>sgngb]^wRvl_sb\walgwd\]bR]szdoigwe
s`sv\c^q`bh`shgo_sgs,]sgngbaw]^wRvl_s
b\walgwd\]bR]szdoigweawv\c^q`bh`shgoj
_sgs.
Thgo_sgbaw]^wRvl_s
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.aw]^._wgngbgo^bev\svdb_peSeite115,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T115
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 116 of 486

@wgngy`scw`wdubcbRyfygyewgb\_ogygsebvpuyfye_wcngy_sgbhc^p]gdbhw]]R`yj
fye/fgnfyegb]^w\vl_o`bshgb]R`ygbaw]^w\j vq`w\shgo_sgs.
Thgo_sgb]^wRvl_s
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xThgo_sgb]^wRvl_s
Pgs`vw`s`bRaw\]s_Rscodgs_wgngbawj ]^wRvl_s,gogw_wgnscofp`gb_bjdb`\]ov\nfgy_scdsu_sgbcb\wRgs\shgo_sgb
]^wRvl_s.'x>^wRvl_s]sgngy`w]]R`yfy
@wgngbaw]R`y_s]^w\vq`wgs\shgo_sgs.
cRfl]sco
2kbes`bRu_sgbegbhcn`lcRfl
]sco
@cbdwR`sdhz_\fgwR,cofb`ss`bRuw\gbcn`lcRfl]sco.
cdbfoagw]sgngydpz_\fygbhpkbes`bRu_sgbe,
`swR`s\v\szof\_scn`lscogbcRfl]scow^wpj
zwdbejqdbegb^\uogwdb10cm.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.cRfl]sco5.Qkbes`bRu_sgbe6.csdsgydpfgwgbcRfl]sco]s\dhz_Rfgwgb
wc\zh_ygopkbes`bRu_sgbe.@wn`wgycdoftsfy:Xcn`lp]s\
gsvpbcRfl]sco
V\sgbc^p]gdbfgb`wflgwd\]ojqdb_cbj
dwR`sdhz_\fgwR,s`zss`bRuw\_o`bgb
cn`lcRfl]scops`zss`bRubh`_sxRgbcn`l ]s\]nglcRfl]sco:
@oflgbhiDrive:1.CAR2.dhz_Rfw\e3.T`g\fgbRj\fyc^p]gdl`]^w\v\bp4.cRfl]sco5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xXcn`lcodgsjqdbhscbf]whq`
@o`bgbcn`lcRfl]scos`bRuw\.'x>s\gsvpbcRfl]sco
fbcn`l]s\]nglcRfl]scos`bRubh`
_sxR.
V\s`ss`bRubh`_sxRgbcn`l]s\]ngl cRfl]sco,gbcn`lcRfl]scocdocw\`s
wR`s\s]o_s]^w\fgo]sgngb`jw\d\f_ogbh
c^p]gdbh.
Thgpydpz_\fy\fjpw\wcRfyeu\sgbn`b\u_sgbh cRfl]scojldRewcsip.
cRfl]sco]s\codgwe
V\sgsvpbc^p]gdsgy^wjw\d\fgydRbh_cbdwR`s dhz_\fgwR,cb\b_odbegbhcRfl]scozss`bRuw\
]s\s`gshgojdb`s`saw]^w\vq`bh`b\codgwe.
'x'x
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.T`g\fgbRj\fyc^p]gdl`]^w\v\bp4.Xc\^oagwgbfp_tb^bpu\sgb
wc\zh_ygoc^p]gdb.5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:Seite116iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b116
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 117 of 486

'xXcn`lcodgsjqdbhscbf]whq`
fbcn`lcRfl]scos`bRuw\.'xXc.codgsjqd.scbf]./codgs(-we)
fbcRfl]scos`bRuw\]s\b\codgweaw]^w\j
vq`b`gs\.'xfsvpbcRfl]sco
fbcn`l]s\]nglcRfl]scos`bRubh`.'xfsvpbcRfl]sco+codgs(-we)
fbcn`l]s\]nglcRfl]scos`bRuw\]s\b\ codgweaw]^w\vq`b`gs\.
K`wgycdoftsfy
>^wRvl_s/aw]^wRvl_sjldRewcsip
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.K`wgycdoftsfy5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xaw]^wRvl_s]sgngy`cdbfouu\fy'x>^wRvl_s]sgngy`scb_n]dh`fy
K`b\u_sgbhcRfl]scojldRe
wcsip
V\sgbaw]^wRvl_sjldRewcsip_cbdwR`sdhz_\j
fgwR,s`zss`bRuw\_o`bgbcn`lcRfl]scops` zss`bRubh`_sxRgbcn`l]s\]nglcRfl]sco:
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.T`g\fgbRj\fyc^p]gdl`]^w\v\bp4.cRfl]sco5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xXcn`lcodgsjqdbhscbf]whq`
@o`bgbcn`lcRfl]scos`bRuw\.'x>s\gsvpbcRfl]sco
fbcn`l]s\]nglcRfl]scos`bRubh`
_sxR.V\s`ss`bRubh`_sxRgbcn`l]s\]ngl cRfl]sco,gbcn`lcRfl]scocdocw\`s
wR`s\s]o_s]^w\fgo]sgngb`jw\d\f_ogbh
c^p]gdbh.
Thgpydpz_\fy\fjpw\wcRfyeu\sgbn`b\u_sgbh cRfl]scofgb`wflgwd\]ojqdb.
hqgsHome fbc^p]gdbgy^wjw\d\fgydRbh_cbdwR`s
s`g\fgb\j\fgwR_wgy^w\gbhduRsgl`
iqgl`Home.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.T`g\fgbRj\fyc^p]gdl`]^w\v\bp4.Xc\^oagwgbfp_tb^b.5.hqgsHome
Thgo_sgb]^wRf\_buhn^\`ye
bdbipe
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.Thgo_sgb]^wRf\_bbdbipe
Xn`gbshgb]R`ygbfgsz_wpgy]w_ws`b\jgp
uhn^\`ybdbip,gogwfwcwdRcglfytdbjpey uhn^\`ybdbip,t^ocwfw^Rvs 123,bvyuwRgs\
shgo_sgsfgy`s`hkl_o`yzofy.
Tcb]sgnfgsfy]sgnfgsfye
ydw_Rse_wgngbn`b\u_sgl`
_cdbfg\`q`cbdgq`
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.etpf\_b_wgngbn`b\u_scodgseSeite117,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T117
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 118 of 486

>sgngbn`b\u_sgl`_cdbfg\`q`cbdgq`scb]szRfgsgs\y]sgnfgsfyydw_Rse,t^ocw
fw^Rvs 50.
epfgy_sfh`suwd_bp
Vw`\]n
fbfpfgy_sfh`suwd_bps`g\vdnfwcwdRcglfy
]^w\vl_o`bhshgb]\`pgbhfg\ecsds]ngls^^sj
uoe:
'xT`bRaw\]ncb\scodgs,gb]scogbhjqdbh ]\`ygpdspgbcRfl]sco.'x>\`pfw\efgb`wflgwd\]ojqdb.'xT^^supfgy`]^Rfygbhshgb]\`pgbhc.j.fwcwdRcglfyscocw\dse]^bcpegdbjq`pdhj
_bp^]yfye.'xgcndaw\v\s]bcpgyegnfyegye_csgsdRse.'x@yw`vwvw\u_o`yjdpfygyecdRxseu\sgy
v\nu`lfywcRgbhbjp_sgbeOBD.
fbfpfgy_sfh`suwd_bpfy_sgbvbgwRbcg\]n]s\
s]bhfg\]ng\ecsds]ngls^^suoe:
'xT]bhfg\]oefh`suwd_oe:
T`n^bus_wgy`b_bzwfRsgyejqdse]sgsj
fgo^^wgs\bs]bhfg\]oefh`suwd_oe.'xbcg\]oefh`suwd_oe:
@wgbs`stofty_sgbhwalgwd\]bpilg\j f_bp.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
fshgojdb`s_wgbaw]^wRvl_s]s\gb]^wRvl_s
gbhshgb]\`pgbh_oflgbhgy^wjw\d\fgydRbhp
gye^w\gbhduRsen`wgyecdoftsfyescw`wdubj
cb\wRgs\pw`wdubcb\wRgs\wcRfyegbfpfgy_sfh`j
suwd_bp.
K`b\u_scbdgq`_w
w`wdubcb\y_o`bfpfgy_s
fh`suwd_bp
fbfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdubcb\wRgs\,ogs`
aw]^w\vqfwgw_\scodgs_wgbw`fl_sgl_o`b ]^w\vRscogy`]^w\vsd\ngyecodgse.
fwd_sg\f_oegbhfh`suwd_bp,t^ocwfwj
^Rvs 119.
K`b\u_scRfl]sco_w
w`wdubcb\y_o`bfpfgy_s
fh`suwd_bp
fbcRfl]sco_cbdwR`ss`b\jgwRs]o_y]s\fw
cwdRcglfyw`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbefh`j suwd_bp.
@wgb]^wRf\_bgbhcRfl]sco,shgo]^w\vq`wgs\ ]s\wc\gydwRgs\as`nwn`b\codgwewR`s\]^w\vlj
_o`we.fsiqgss`nu]ye(s^nd_)s`stbftp`bh`
_\sibdn.
X`vw\]g\]p^hj`Rsfgb`
wflgwd\]o]szdocgy'xZw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\]nzw2vwhj gwdo^wcgs:
fbfpfgy_sfh`suwd_bpwR`s\w`wdubcb\yj
_o`b.'xZw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\u\scwd.
10vwhgwdo^wcgs,fgyfh`ojw\ss`stbftp`w\ ]nzw2vwhgwdo^wcgs:
ZcdbfgsfRswflgwd\]bpjqdbh]s\bs\fzyj gpdsefh`suwd_bp]^RfyewR`s\s`w`wdun,
wcw\vpb\codgwe,gb]sco]\`ygpdspgbcRfl
]scovw`ojbh`]^wRfw\flfgn.b\cdbftnj
fw\ecbhojbh`]^wRfw\flfgnwR`s\sfis^\j f_o`we.
Pgs`]^wR`bh`b\s]o_ss`b\jgoecdbftnj
fw\e,ycdbfgsfRswflgwd\]bpjqdbh]s\bs\j
fzygpdse]^Rfyew`wdubcb\bp`gs\.'xZw`vw\]g\]p^hj`Rsftp`w\_wgngbaw]^wRj
vl_s:Seite118iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b118
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 119 of 486

fbshgb]R`ygbvw`csdst\nfgy]w.'xZw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\_wgngbawj
]^wRvl_sgofb,_ojd\`sw`wdubcb\yzwRy wgb\_ogygsbvpuyfye,gbcb^po_leu\scwdRjcbh5^wcgn:
X`wdubcb\pzy]wbfh`suwd_oe.
T\fzygpdsefh`suwd_bp]^Rfye
Z]^Rfygbhshgb]\`pgbhwc\gydwRgs\.
fbfpfgy_sfh`suwd_bps`g\vdnc.j.fwcwdRj
cglfycdbfcnzw\se]^bcpegl`gdbjq`pdhj
_bp^]yfye.
cdbfgsfRswflgwd\]bpjqdbh
V\sgy`nkbuy^w\gbhduRscdocw\gscsdnzhds
]s\yuhn^\`ybdbip`swR`s\]^w\fgn.
Tcbihupszo^ygbhfh`suwd_bp
Vw`\]n @oflgbhs\fzygpds]^Rfye]s\gyecdbfgsfRse
wflgwd\]bpjqdbh_cbdwR`sw`wdubcb\yzwRo`se
fh`suwd_oe,csdo^bcbhvw`ojw\cdsu_sgbj cb\yzwR]s_Rs_ywabhf\bvbgy_o`yw`oduw\s.
c\zs`oecwd\cgqfw\e_yyzw^y_o`bhfh`suwdj
_bp:
'xewshgo_sgsc^h`gpd\sshgb]\`pgl`.'xewu]sdnxDuplex.'x>sgngy_wgsibdngbhshgb]\`pgbh_w gdo`b,fgyzn^sffspwcn`lfwgdo\^wd.'xewcwdRcglfyxql`fgbshgb]R`ygb.'xPgs`_wgngy`o`sdaygbhs`wibv\sf_bp_w
]spf\_b]^w\vq`wgs\gbshgb]R`ygb.
V\sg\ecwd\cgqfw\eshgoe_cbdbp``sscw`wdubj cb\yzbp`bs\fzygpdse]^Rfye]s\ycdbfgsfRs
wflgwd\]bpjqdbh.
Tcw`wdubcbRyfys\fzygpds
fh`suwd_bp]^Rfye]s\cdbfgsfRse
wflgwd\]bpjqdbh
csgpfgwgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgydRbh
w`goe10vwhgwdb^ocgl`,_o^\e]^w\vlzwR
gbshgb]R`ygb.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\cwdRcbh2vwhgwdoj
^wcgs]s\_wgns`stbftp`w\fh`wjqe.
bs\fzygpdsefh`suwd_bp]^Rfye]s\ycdbfgsj
fRswflgwd\]bpjqdbhcsds_o`bh`w]goe^w\j
gbhduRse,_ojd\gbwco_w`b]^wRvl_s.
fwd_sg\f_oegbhfh`suwd_bp'xaw]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb_wgbgy^wjw\d\j fgpd\b,w`vwj._oflgyes`su`qd\fyes`nj
u]yegbhgy^wjw\d\fgydRbh,t^ocwfw^Rvs 89.'x@w^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfye:Xn`ojwgw
_sxRfsegbgy^wjw\d\fgpd\b,c\nfgwc^pdle
gyjw\db^stpgyecodgsegbhbvyubppgbh fh`bvyubp.
Vdp^b\csdszpdl`
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogl`csdszpdl`_cbdwR`s
fiy`lzbp`_odygbhfq_sgbeps`g\]wR_w`s.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbj
foagwycwd\bjp]R`yfyegl`csdszpdl``swRj
`s\w^wpzwdy.
Seite119,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T119
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 120 of 486

Xc\f]ocyfy
Vdp^b\csdszpdl`
W\s]ocgyesfis^wRse
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse bjw\d\f_oegl`csdszpdl`wR`s\wi\]goehco
g\ecsds]nglcdbncbzofw\e.
'xZwgb\_ogygs^w\gbhduRseojw\scb]sgsfgsj zwR.'xZwgb\_ogygsbvpuyfyescb]sgsfgnzy]w.'xV\sbd\f_o`bjdo`b_wgngy`scb]sgnfgsfygye]sgnfgsfyeydw_Rse.'xfbgy^wjw\d\fgpd\btdRf]wgs\fgb`wflgwd\]ojqdb.
K`b\u_s
'xcsgpfgwgbv\s]ocgy_ojd\gbfyj_wRbs`gRfgsfye.
fbcsdnzhdbs`bRuw\,ofb]dsgngwgbv\s]oj
cgycsgy_o`b.'xcsgpfgwgbv\s]ocgycodsscogb fy_wRbs`gRfgsfye.
fbcsdnzhdbs`bRuw\shgo_sgs.M`sw]`obh
cngy_sgbhv\s]ocgy,fgs_sgngy`]R`yfy.
K`wgbn`b\u_s_oflgbhgy^wjw\d\fgydRbh,t^ocw
fw^Rvs 86.
>^wRf\_b
'xfdstpagwgbv\s]ocgy_ojd\gbfyj
_wRbs`gRfgsfye.fbcsdnzhdb]^wR`w\,ofb]dsgngwgbv\s]oj
cgycsgy_o`b.'xfdstpagwgbv\s]ocgycodsscogb
fy_wRbs`gRfgsfye.
@w]^w\fgpcodgsgbcsdnzhdb]^wR`w\shgoj
_sgs.M`sw]`obhgdntyu_sfgs_sgngy`
]R`yfy.
K`wgb]^wRf\_b_oflgbhgy^wjw\d\fgydRbh,t^ocw fw^Rvs 87.
>^wRf\_b_wn`wgycdoftsfy,t^ocwfw^Rvs 97.
cdbfgsfRsfp`z^\kye
Vw`\]n Pgs`yvp`s_y]^w\fR_sgbeawcwdnfw\]sgngb]^wRf\_bw`oecsdszpdbh_\sbd\f_o`yg\_p,gogw
v\s]ocgwgs\yv\sv\]sfRsgbh]^w\fR_sgbe.
fbcsdnzhdbs`bRuw\^Rub.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fssawfbhndfgscsdnzhds,c.j.]wdsRwe,_cbj dwR`swcydwnfbh`gy`cdbfgsfRscsuRvwhfyevs]gp^l`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.@y`fgwdwq`wgwsawfbhndfgy`cwd\bjp]R`yj
fyegl`csdszpdl`.
>^wRf\_bjldRecdbfgsfRs
fp`z^\kye
ewcwdRcglfy]\`vp`bhscooalpogs`gbcnj ul_svw`wc\gdocw\gb]s`b`\]o]^wRf\_b,w`wdupj fgwlewape:
1.fdstpagw]s\]dsgpfgwgbv\s]ocgy
codsscogbfy_wRbs`gRfgsfye.
fbcsdnzhdb]^wR`w\_wcwd\bd\f_o`ycdbj fgsfRscsuRvwhfye.T`yvp`s_y]^w\fR_sgbe
hcwdtwR_\sbd\f_o`yg\_p,yv\sv\]sfRs]^w\j
fR_sgbev\s]ocgwgs\.
Seite120iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b120
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 490 next >