BMW X5 M 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

BMW M
Ren kjøreglede
BMW X5 M OG BMW X6 M.INSTRUKSJONSBOK.
ContentsA-Z
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

X5 M
X6 MBruksanvisning til kjøretøyet
Vi gleder oss over at du har valgt en BMW X5 M / BMW X6 M.
Jo mere kjent du er med den, desto mer suveren er du i trafik‐
ken. Derfor ber vi deg:
Les denne bruksanvisningen før du starter med din nye BMW
X5 M / BMW X6 M. Bruk også den integrerte bruksanvisningen i
kjøretøyet ditt. Du får viktig informasjon om betjeningen av kjø‐
retøyet som lar deg bruke de tekniske fordelene til din BMW X5
M / BMW X6 M i sin helhet. Utover dette får du informasjoner
som tjener drifts- og trafikksikkerheten samt den beste verdi‐
holdingen for din BMW X5 M / BMW X6 M.
Oppdateringer etter redaksjonsslutt finner du evt. i vedlegget til
den trykte bruksanvisningen til kjøretøyet.
Utdypende informasjoner finner du i flere brosjyrer i kjøretøylit‐
teraturen.
En god og sikker tur ønsker deg din
BMW AG

I mange land er bruksanvisningen tilgjengelig som app. Mer in‐
formasjon på nett:
www.bmw.com/bmw_drivers_guide
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

© 2015 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
München, Tyskland
Ettertrykk, også i utdrag, kun med skriftlig godkjennelse
fra BMW AG, München.
norsk VI/15, 07 15 490
Trykket på miljøvennlig papir, klorfritt bleket,
gjenbrukbart.Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

InnholdsfortegnelseSpesielle tema finner du fortest ved hjelp av
Stikkordregisteret, se side 240.6Merknader
Oversikt
12Cockpit16iDrive24Talestyringssystem27Integrert bruksanvisning i kjøretøyet
Betjening
32Åpne og lukke50Stille inn60Transportere barn trygt67Kjøre83Visning101Lys107Sikkerhet130Kjørestabilitet-reguleringssystemer137Kjørekomfort152Klima161Innvendig utstyr172Oppbevaringsplasser
Kjøretips
180BMW X5 M og BMW X6 M teknikk182Ta hensyn under kjøring186Lasting189Tilhengerdrift193Spare drivstoffMobilitet198Fylle drivstoff200Drivstoff201Hjul og dekk208Motorrom210Motorolje213Kjølemiddel215Vedlikehold217Utskifting av deler223Hjelp ved havari228Stell
Oppslag
234Tekniske data238Vedlegg240Alt fra A til Z
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

MerknaderOm denne bruksanvisningen
Orientering
Den raskeste måten å finne spesielle tema på
er stikkordregisteret.
For en oversikt over kjøretøyet anbefales før‐
ste kapittel.
Oppdatering etter redaksjonslutt Oppdateringer etter redaksjonsslutt finner du
evt. i vedlegget til den trykte bruksanvisningen
til kjøretøyet.
Bruksanvisning til Navigasjon,
underholdning, kommunikasjon
Temaene navigasjon, underholdning, kommu‐
nikasjon og hurtigkommandoene til talesty‐
ringssystemet er beskrevet i en separat bruks‐
anvisning som også er en del av
kjøretøylitteraturen.
Ytterligere
informasjonskilder
Om du har spørsmål hjelper våre servicepart‐
nere eller kvalifiserte fagverksteder deg gjerne.
Informasjon om BMW, f.eks. teknikken, på
nett: www.bmw.no.
BMW Driver’s Guide App I mange land er bruksanvisningen tilgjengelig
som app. Mer informasjon på nett:
www.bmw.com/bmw_drivers_guideSymboler og illustrasjoner
Symboler i bruksanvisningen
angir advarsler som du ubetinget bør følge
for egen og andres sikkerhet, og for å unngå
skader på bilen din.
◄ angir slutten på en anvisning.
gjelder tiltak som bidrar til å beskytte
miljøet.
“...” angir tekster på kontrolldisplayet for valg
av funksjoner.
›...‹ angir kommandoer for
stemmestyringssystemet.
››...‹‹ angir svar fra stemmestyringssystemet.
Handlingstrinn
Handlingstrinn som må utføres vises som
nummerert liste. Rekkefølgen for trinnene må
overholdes.
1.Første handlingstrinn.2.Andre handlingstrinn.
Opplistinger
Opplistinger uten nødvendig rekkefølge eller
alternative muligheter er vist som liste med li‐
stepunkt.
▷Første mulighet.▷Andre mulighet.
Symbol på kjøretøydeler
viser til bilkomponenter som du kan finne
mer informasjon om i denne
instruksjonsboken.
Kjøretøyutførelse
Denne bruksanvisningen beskriver alle model‐
ler og alle standard-, lands og spesialutførelser
Seite 6Merknader6
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

som tilbys i serien. I denne bruksanvisningen
er derfor også utstyr beskrevet og illustrert
som ikke fins i kjøretøyet ditt f.eks. på grunn av
det valgte spesialutstyret eller landsversjonen.
Dette gjelder også for sikkerhetsrelevante
funksjoner og systemer.
Ved bruk av de tilsvarende funksjonene og sy‐
stemene må de respektive gyldige, nasjonale
bestemmelsene følges.
Hvis utstyr og modeller ikke er beskrevet i
denne bruksanvisningen, se evt. den vedlagte
tilleggsbruksanvisningen i kjøretøyet ditt.
Ved høyrestyring er betjeningselementene
delvis plassert annerledes enn i illustrasjonene.
Aktualiteten til
bruksanvisningen
Grunnleggende Det høye sikkerhets- og kvalitetsnivået til kjø‐
retøyene blir gitt av kontinuerlig videreutvik‐
ling. Dermed kan det i sjeldne tilfeller oppstå
avvik mellom beskrivelsene og kjøretøyet ditt.
Oppdatering etter redaksjonslutt Oppdateringer etter redaksjonsslutt finner du
evt. i vedlegget til den trykte bruksanvisningen
til kjøretøyet.
Egen sikkerhet
Garanti Kjøretøyet er teknisk dimensjonert til driftsbe‐
tingelser og registreringkrav i landet hvor det
ble levert første gang - Homologasjon. Hvis
kjøretøyet ditt skal brukes i et annet land må
kjøretøyet muligens først tilpasses til evt. avvik
i driftsbetingelser og registreringskrav. Tilsva‐
rer kjøretøyet ditt ikke homologasjonskravene
for et bestemt land, kan du ikke fremme garan‐
tikrav der. Mer informasjon får du hos en servi‐
cepartner eller et kvalifisert fagverksted.Vedlikehold og reparasjon
Avansert teknikk, f.eks. bruk av moderne mate‐
rialer og effektiv elektronikk, krever tilpassede
vedlikeholds- og reparasjonsmetoder.
Produsenten av kjøretøyet anbefaler å få tilsva‐
rende arbeider derfor utført av en BMW servi‐
cepartner eller et kvalifisert fagverksted. Med
kvalifisert fagverksted menes i denne instruk‐
sjonsboken et verksted som utfører tilsvarende
arbeider, f.eks vedlikehold og reparasjoner, i
henhold til BMW-krav og som bruker tilsva‐
rende opplært personale.
Ved feil utførte arbeider, f.eks. vedlikehold og
reparasjoner, er det fare for følgeskader og sik‐
kerhetsrisikoer som er forbundet med det.
Deler og tilbehør
BMW anbefaler å bruke deler og tilbehørspro‐
dukter som er godkjent og dermed klassifisert
som egnet av BMW.
Produsenten av kjøretøyet ditt anbefaler å råd‐
føre deg med en BMW servicepartner før kjøp
av reservedeler, driftsmidler eller tilbehør.
BMW-servicepartneren gir deg informasjon om
originale BMW-deler og -tilbehør, andre pro‐
dukter som er godkjent av BMW og tilbyr den
tilhørende, kvalifiserte rådgivningen.
Originale BMW deler og -tilbehør har blitt kon‐
trollert av BMW med tanke på sikkerhet og
hvor godt egnet de er i funksjonell sammen‐
heng i BMW-kjøretøy.
BMW påtar seg produktansvaret for de. På den
andre siden kan BMW ikke påta seg ansvar for ikke godkjente deler eller tilbehørsprodukter av
hvilken som helst art.
BMW kan ikke vurdere for hvert eksterne pro‐
dukt hvorvidt det kan brukes i BMW kjøretøy
uten risiko. BMW vurderer heller ikke om pro‐
dukter er egnet, selv om de har blitt godkjent
av nasjonale myndigheter. BMW kan ikke vur‐ dere om disse produktene er egnet for allebruksbetingelser i BMW-kjøretøy.Seite 7Merknader7
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

Lagringsenhet
Mange elektroniske komponenter inneholder
lagringsenheter som lagrer tekniske informa‐
sjoner om kjøretøytilstand, hendelser eller feil
midlertidig eller permanent. Disse tekniske in‐
formasjonene dokumenterer generelt tilstan‐
den til en komponent, en modul, et system el‐
ler omgivelsene:▷Drifstilstander til systemkomponenter,
f.eks. fyllnivå.▷Statusmeldinger fra kjøretøyet og dets en‐
keltkomponenter, f.eks. hjulomdreininger/
hastighet, bevegelsesforsinkelse, tverrak‐
selerasjon.▷Feilfunksjoner og defekter i viktige system‐
komponenter, f.eks. lys og bremser.▷Reaksjonene til kjøretøyet i spesielle kjøre‐
situasjoner, f.eks. utløsing av en airbag, ak‐
tivering av stabilitetsreguleringssyste‐
mene.▷Omgivelsestilstander, f.eks. temperatur.
Disse dataene er av utelukkende teknisk natur
og brukes til å registrere og utbedre feil samt
optimalisering av kjøretøyfunksjoner. Bevegel‐
sesprofiler om kjørte strekninger kan ikke opp‐
rettes med disse data. Hvis serviceytelser tas i
bruk, f.eks. ved reparasjoner, serviceprosesser,
garanti-tilfeller, kvalitetssikring, kan disse tek‐
niske informasjonene leses ut av hendelses-
og feildataminnet av medarbeiderne til service‐
partneren eller et kvalifisert fagverksted,
inklusive produsenten, ved hjelp spesielle
diagnoseapparater. Der får du ved behov mer
informasjon. Etter utbedring av feil blir informa‐
sjonene i feilminnet slettet og fortløpende
skrevet over.
Ved bruk av kjøretøyet kan situasjoner tenkes, i
hvilke denne tekniske data i forbindelse med
annen informasjon, f.eks. skademelding, ska‐
der på kjøretøyet, vitneutsagn etc. - eventuelt
ved hjelp av en sakkyndig - kan knyttes til per‐
soner.
Tilleggsfunksjoner som blir avtalt med kunden
med kontrakt, f.eks. lokalisering av kjøretøyet
ved nødstilfeller, tillater overføring av visse kjø‐
retøydata fra kjøretøyet.
Kjøretøy-
identifikasjonsnummer
Kjøretøy-identifikasjonsnummeret befinner
seg i motorrommet.
Seite 8Merknader8
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

Seite 9Merknader9
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 964 089 - VI/15