BMW X5 M 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

'yIl LED si spegne.
Avviso
di
possibile
collisione
con
funzione
frenante
City
Principio
di
funzionamento Il sistema può aiutare ad evitare incidenti. Se èimpossibile evitare un incidente, il sistemaaiuta a ridurre la velocità dell'impatto.
Il sistema avvisa di un possibile pericolo di colªlisione e se necessario frena automaticamente.
L'intervento automatico del freno avviene con
forza e durata limitata.
Il sistema è controllato tramite una telecamera
alloggiata nella zona dello specchietto retroviª sore interno.
L'avviso di possibile collisione è disponibile anª
che se il regolatore di velocità è disattivato.
In caso di avvicinamento consapevole ad un
veicolo l'avviso di possibile collisione viene emesso in un secondo momento insieme alª
l'intervento dei freni, per evitare avvertimenti
ingiustificati.
Aspetti
generali A partire da circa 5 km/h il sistema segnala con
due gradi di urgenza un eventuale pericolo di
collisione con vetture. Il momento in cui viene
emesso questo avviso può variare in base alª l'effettiva situazione di marcia.
Fino a circa 60 km/h avviene, se necessario, un
intervento del freno.
Campo
di
rilevamento
Vengono considerati gli oggetti rilevati dal siª stema.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Avvisi e segnalazioni non escludono la
responsabilità del singolo soggetto. A causa dei limiti del sistema, gli avvertimenti o le reaª
zioni del sistema non possono essere segnaª lati, oppure vengono segnalati troppo tardi o in
modo errato. Pericolo di incidente. Adattare lo
stile di guida alle condizioni del traffico. Osserª
vare le condizioni del traffico e intervenire attiª
vamente a seconda delle situazioni.'

Panoramica
Tasto
nella
vettura
Tasto Intelligent Safety
Telecamera
La telecamera si trova nella zona dello specª chietto retrovisore interno.
Mantenere il parabrezza pulito e sgombro nelª
l'area dello specchietto retrovisore interno.
Attivazione/disattivazione
Inserimento
automatico
Il sistema si attiva automaticamente dopo ogni partenza.
Inserimento/disinserimento
manuale Premere brevemente il tasto:
'yViene visualizzato il menu relativo
ai sistemi Intelligent Safety. I siª
stemi vengono disinseriti singolarª
mente a seconda dell'impostaª
zione personalizzata.'yIl LED si accende di arancione o si spegne
in base all'impostazione selezionata.

SimboloMisura applicabileIl simbolo rosso è acceso: prealª
larme.
Aumentare la frenata e la distanza.Il simbolo rosso lampeggia e viene
emesso un segnale acustico: alª
larme immediato.
Sollecitazione ad intervenire meª
diante frenata o, se necessario,
cambio di traiettoria.
Preallarme
Un preallarme visualizzato per es. in caso di
pericolo di collisione o di distanza molto ridotta
rispetto al veicolo che precede.
In caso di preallarme il conducente deve interª
venire autonomamente.
Allarme
immediato
con
funzione
frenante
Un allarme immediato in caso di pericolo inª
combente di collisione se la vettura si avvicina
a un altro oggetto a una velocità differenziale
elevata.
In caso di allarme immediato il conducente deve intervenire autonomamente. In caso di pericolo di collisione il conducente viene supªportato, se necessario, da un leggero interªvento automatico del freno.
Un allarme immediato può scattare anche
senza preallarme precedente.
Intervento
del
freno L'avviso invita a intervenire personalmente.
Durante un avviso viene sfruttata la massima forza frenante. Per ottenere l'assistenza allafrenata è necessario premere il freno con suffiªciente rapidità e forza. Inoltre, in presenza di unpericolo di collisione, il sistema supporta il
conducente con un lieve intervento del freno.
A velocità ridotta è possibile frenare la vettura
fino al suo arresto.
L'intervento del freno ha luogo solo se la stabiª
lità di marcia non è stata limitata, per es. disatª
tivando il controllo dinamico di stabilità DSC.
L'intervento frenante può essere interrotto
premendo il pedale del gas o azionando lo sterzo.
Il riconoscimento di oggetti può essere limiª
tato. Tenere conto dei limiti del campo di rileª
vamento e delle restrizioni di funzionamento.
Limiti
del
sistema
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Per limiti tecnici insiti nello stesso, il siª
stema può reagire in maniera inadeguata o non reagire. Sussiste il pericolo di incidenti o didanni materiali. Rispettare le indicazioni sui liªmiti del sistema e se necessario intervenire inmaniera attiva.'

'yIn caso di limitazione o disattivazione deisistemi di regolazione della stabilità di marªcia, per es. DSC OFF.'ySe il campo visivo della telecamera nello
specchietto retrovisore è sporco o coperto.'yFino a 10 secondi dopo l'avviamento del motore tramite il pulsante start/stop.'yDurante la procedura di calibratura della teªlecamera immediatamente dopo la conseªgna della vettura.'yIn caso di abbagliamento costante per efª
fetto della luce contraria, per es. sole basso
all'orizzonte.
Sensibilit

modo errato. Pericolo di incidente. Adattare lostile di guida alle condizioni del traffico. Osserªvare le condizioni del traffico e intervenire attiª
vamente a seconda delle situazioni.'

Intervento
del
frenoL'avviso invita a intervenire personalmente.
Durante un avviso viene sfruttata la massima forza frenante. Per ottenere l'assistenza alla
frenata è necessario premere il freno con suffiª
ciente rapidità e forza. Inoltre, in presenza di un pericolo di collisione, il sistema supporta il
conducente con un lieve intervento del freno.
A velocità ridotta è possibile frenare la vettura
fino al suo arresto.
L'intervento del freno ha luogo solo se la stabiª
lità di marcia non è stata limitata, per es. disatª
tivando il controllo dinamico di stabilità DSC.
L'intervento frenante può essere interrotto premendo il pedale del gas o azionando losterzo.
Il riconoscimento di oggetti può essere limiª
tato. Tenere conto dei limiti del campo di rileª
vamento e delle restrizioni di funzionamento.
Limiti
del
sistema
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Per limiti tecnici insiti nello stesso, il siª
stema può reagire in maniera inadeguata o non reagire. Sussiste il pericolo di incidenti o didanni materiali. Rispettare le indicazioni sui liªmiti del sistema e se necessario intervenire inmaniera attiva.'

Immagine
termica
Viene visualizzata l'emissione di calore di ogª
getti nel campo visivo della telecamera.
Gli oggetti caldi sono chiari, quelli freddi scuri.
La riconoscibilità dipende dalla differenza di
temperatura rispetto allo sfondo e dall'irradiaª zione propria dell'oggetto. Gli oggetti con un
differenziale termico ridotto rispetto all'amª biente circostante o che emettono poco calore
sono quindi difficilmente rilevabili.
Per motivi di sicurezza, a partire da circa
5 km/h e con scarsa luminosità ambientale
l'immagine viene visualizzata solo se gli anabª
baglianti sono inseriti.
A determinati intervalli vengono visualizzate
immagini ferme per alcune frazioni di secondo.
Rilevatore
di
persone
e
animali
Il rilevamento e l'avviso di oggetti funziona solo in condizioni di oscurità.
Vengono rilevati gli oggetti di forma umana con
un'irradiazione sufficiente di calore.
Inoltre è in grado di rilevare anche animali a partire da una certa dimensione, per es. caª
prioli.
Contenuto visualizzato nel Control Display con
immagine termica attivata:'yPersone riconosciute dal sistema: giallo chiaro.'yAnimali riconosciuti dal sistema: giallo
scuro.
Raggio di azione del riconoscimento oggetto,
in condizioni ambientali favorevoli:
'yRilevamento di persone: fino a circa 100 m'yRilevamento di animali di grandi dimenª
sioni; fino a circa 150 m'yRilevamento di animali di medie dimenª
sioni; fino a circa 70 m
Le condizioni ambientali possono limitare la
funzionalità del rilevamento di oggetti.
Il rilevatore di animali viene temporaneamente disattivato quando i sistemi della vettura rileªvano che la vettura si trova in un centro abitato.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità
personale di valutare correttamente le condiª
zioni di visibilità e la situazione del traffico. Peª
ricolo di incidente. Adattare lo stile di guida alle
condizioni del traffico. Osservare le condizioni
del traffico e intervenire attivamente a seconda
delle situazioni.'

Tasto Intelligent Safety
Attivazione/disattivazione immagine
termica
Telecamera
In caso di bassa temperatura esterna la telecaª mera si riscalda automaticamente.
Durante la pulizia dei fari viene pulita automatiª
camente anche la telecamera.
Attivazione/disattivazione
Inserimento
automatico
Il sistema si attiva automaticamente dopo ogni
partenza in condizioni di oscurità.
Inserimento/disinserimento
manuale Premere brevemente il tasto:
'yViene visualizzato il menu relativo
ai sistemi Intelligent Safety. I siª
stemi vengono disinseriti singolarª
mente a seconda dell'impostaª
zione personalizzata.'yIl LED si accende di arancione o si spegne
in base all'impostazione selezionata.

Display
Avviso
in
presenza
di
persone
o
di
animali
in
pericolo
Se c'è il pericolo di una collisione con una perªsona rilevata o un animale rilevato, nella struªmentazione combinata e nell'Head-Up Displayviene visualizzato un simbolo di avvertimento.
Anche se il sistema tiene conto della forma edell'emissione di calore, non è possibile escluª
dere falsi avvisi.
Area
di
segnalazione
davanti
alla
vettura
L'area di segnalazione per l'avviso di presenza
persone comprende due campi:
'yCampo centrale, freccia 1 direttamente daª vanti alla vettura.'yCampo esteso, freccia 2 a destra e a siniª
stra dall'area centrale.
Per l'avviso di presenza animali non c'è distinª
zione fra il campo centrale e il campo esteso.
Il campo varia in base alla direzione della vetª
tura legata all'angolo di sterzata e in base alla
velocità. Per es. all'aumento della velocità corª risponde un campo più lungo e più largo.
SimboliSimboloSignificatoPreallarme: avviso di
persone.Preallarme: avviso di
animali.Preavviso: avviso di perª
sone nella strumentaª
zione combinata.Allarme immediato: avª
viso di animali nella struª
mentazione combinata.Il simbolo si acª
cende di giallo.Preallarme.Il simbolo si acª
cende di rosso e
viene emesso un
segnale acustico.Allarme immediato.
Il simbolo può variare ed indica anche il lato
della carreggiata sul quale è stato rilevata la
persona o l'animale.
Visualizzazione
nell'Head-Up
Display
L'allarme viene visualizzato contemporaneaª mente nell'Head-Up Display e nella strumentaªzione combinata.
Preallarme
Il preallarme per le persone compare quando viene rilevata una persona nel campo centraleproprio davanti alla vettura, oppure a sinistra o
destra nel campo esteso.
Il preallarme per gli animali compare quando viene rilevato un animale davanti alla vettura.
In caso di preallarme il conducente deve interªvenire autonomamente frenando o cambiando
di traiettoria.
Seite 149SicurezzaAzionamento149
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 177 - X/16

Allarme
immediato
L'allarme immediato compare quando viene riª levata una persona o un animale nelle direttevicinanze della vettura.
In caso di allarme immediato il conducente
deve intervenire autonomamente frenando o cambiando di traiettoria.
Dynamic
Light
Spot
Oltre a determinare l'emissione di un avviso, gli oggetti rilevati vengono illuminati con un faro.
Gli animali non vengono illuminati con lucecontinua ma solo con un flash.
Se la funzione Dynamic Light Spot illumina un
oggetto, si accende la spia di controllo degli
abbaglianti.
La funzione Dynamic Light Spot si disattiva auª
tomaticamente non appena l'oggetto si trova
nel campo degli anabbaglianti.
Se gli anabbaglianti, gli abbaglianti o gli abbaª
glianti parziali sono accesi e il faro non illumina alcun oggetto, il faro della funzione Dynamic
Light Spot viene attivato anche come luce deª
corativa.
Panoramica
I fari si trovano nel paraurti anteriore.
Mantenere i fari puliti e liberi.
Requisiti
di
base
'yInterruttore luci in posizione: 'ySi accendono gli anabbaglianti, gli abbaªglianti o gli abbaglianti parziali.'yNessuna fonte di luce né persone od ogªgetti illuminati nell'area di segnalazione.'ySistemi Intelligent Safety: l'avviso di preª
senza persone è attivo.
Attivazione/disattivazione
Sul Control Display:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Intelligent Safety {4.« Dynamic Light Spot {
Durante l'avvertimento:
Attivare il lampeggio fari per attivare la funª
zione Dynamic Light Spot per l'avvertimento
corrente.
Limiti
del
sistema
Limiti
generali
La funzionalità può essere limitata, per es. nelle seguenti situazioni:
'yCunette o dossi pronunciati e curve strette.'yTelecamera sporca o danneggiata.'yNebbia fitta, pioggia o neve.Seite 150AzionamentoSicurezza150
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 177 - X/16