BMW X5 M 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Riciclaggio
Il costruttore della vettura consiglia di conseª
gnare la vettura giunta alla fine del suo ciclo di
vita presso uno dei punti di ritiro autorizzati dal costruttore. Per il ritiro delle vetture si appliªcano le disposizioni di legge vigenti nel Paese.
Ulteriori informazioni sono reperibili presso un
Service Partner del produttore o presso un alª
tro Service Partner qualificato o un'officina
specializzata.Seite 261ManutenzioneMobilit

Sostituzione
di
componentiEquipaggiamento
della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Attrezzi
in
dotazione1.Alzare il fondo del bagagliaio.2.Prelevare gli attrezzi in dotazione.Sostituzione
delle
spazzole
tergicristallo
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTENZA
Il braccio del tergicristallo cadendo sul
parabrezza senza la spazzola tergicristallo
montata, lo può danneggiare. Sussiste il periª colo di danni materiali. Tenere saldamente il
braccio della spazzola tergicristallo durante la
sostituzione della spazzola tergicristallo e non
piegare il tergicristallo fintanto che non sono
montate le spazzole.'

3.Aprire il supporto.4.Sfilare la spazzola tergicristallo lungo ilbraccio del tergicristallo.5.Inserire la nuova spazzola tergicristallo e
spingerla fino a quando non si aggancia in maniera udibile.6.Abbassare il tergicristallo.
BMW
X5
M:
posteriore
1.Sollevare il braccio del tergilunotto.2.Ruotare la spazzola tergilunotto all'indietrofino allo scatto.3.Ruotare ulteriormente la spazzola tergiluª
notto contro lo scatto e in tal modo fare pressione per rimuoverla dal dispositivo di
fissaggio.4.Inserire la nuova spazzola tergilunotto fino a quando non si aggancia in maniera udiª
bile al dispositivo di fissaggio.5.Abbassare il tergicristallo.
Sostituzione
di
lampadine
e
luci
Aspetti
generali
Lampadine
e
luci Lampadine e luci forniscono un contributo esªsenziale alla sicurezza di guida.
Tutti i fari e le luci sono realizzati con tecnoloª
gia LED.
Il costruttore della vettura consiglia di far eseª
guire gli interventi richiesti da un Service Partª
ner del produttore o da un altro Service Partner
qualificato o da un'officina specializzata.
Osservare le indicazioni di sicurezza, vedi paª
gina 263.
Diodi
luminosi
LED Alcune dotazioni usano i diodi luminosi dietro
una copertura come fonte di luce. I diodi sono
affini ai comuni laser e vengono definiti diodi ad emissione luminosa di classe 1.
Osservare le indicazioni di sicurezza, vedi paª
gina 263.
Indicazioni
di
sicurezza Diodi
luminosi
LED AVVERTIMENTO
Una luminosità troppo intensa può irriª
tare o danneggiare la retina dell'occhio. Sussiª ste il pericolo di lesioni. Non guardare direttaªmente i fari o altre sorgenti luminose. Nonrimuovere le coperture dai LED.'

Vetri
dei
fari
Con tempo freddo o umido, le luci esterne
possono appannarsi internamente. Durante la
marcia con luci inserite, l'appannamento
scompare in breve tempo. Non è necessario
sostituire i vetri dei fari.
Se si dovesse sviluppare una forte umidità noª
nostante i fari siano accesi, per es. a causa della presenza di gocce d'acqua nelle luci, ilcostruttore della vettura consiglia di far eseªguire un controllo da un Service Partner delproduttore o da un Service Partner qualificato
o da un'officina specializzata.
Batteria
della
vetturaManutenzione La batteria non necessita di manutenzione.
La quantità di acido è sufficiente per tutta la
durata utile della batteria.
Maggiori dettagli sulla batteria possono essere
richieste a un Service Partner del produttore o a un altro Service Partner qualificato o a un'ofªficina specializzata.
Sostituire
la
batteria
della
vettura Aspetti
generali Il produttore della vettura consiglia, dopo la sua
sostituzione,di far registrare la batteria nella
vettura da parte di un Service Partner del proª
duttore o da un altro Service Partner qualificato
o da un'officina specializzata per garantire il
perfetto funzionamento di tutte le funzioni
comfort e fare in modo che eventuali avvisi
Check Control di queste funzioni comfort non vengano più visualizzati.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTENZA
Le batterie delle vetture classificate
come non idonee possono danneggiare i siª
stemi o compromettere le funzioni della vetªtura. Sussiste il pericolo di danni materiali. Utiª
lizzare esclusivamente batterie della vettura
catalogate come idonee dal produttore della
vettura.'

Interruzione
di
correnteDopo un'interruzione di corrente è necessario
reinizializzare alcune dotazioni o aggiornare le
regolazioni personalizzate, per es.:'yMemoria per sedili, retrovisori e volante: riª memorizzare le posizioni.'yOrario: aggiornamento.'yData: aggiornamento.'yTetto in vetro: inizializzazione del sistema.
Smaltimento
della
batteria
esausta
Far smaltire le batterie esauste da unService Partner del produttore o da unaltro Service Partner o da un'officina
specializzata qualificata o consegnarle presso un apposito centro di raccolta.
Trasportare e immagazzinare le batterie piene
in posizione verticale. Durante il trasporto fisª sarle in modo che non si capovolgano.
Fusibili
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
La presenza di fusibili inadatti o riparati
può sovrasollecitare i cavi e i componenti eletª
trici. Pericolo di incendio. Non riparare i fusibili
bruciati e non sostituirli con altri di diverso coª
lore o amperaggio.'

Aiuto
in
caso
di
panneEquipaggiamento
della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Lampeggiatore
di
emergenza
Il tasto si trova nella consolle centrale.
Chiamata
di
emergenza
intelligente
Principio
di
funzionamento
Con questo sistema è possibile mandare una chiamata di emergenza in situazioni di emerªgenza.
Aspetti
generali Premere il tasto SOS solo in caso di emerª
genza.
Anche se non è possibile effettuare una chiaª
mata di emergenza tramite BMW, può essere
inviata una chiamata di emergenza a un nuª
mero di emergenza pubblico. Questa funzione dipende anche dalla rispettiva rete mobile edalle norme nazionali.
Per ragioni tecniche la chiamata di emergenza
non può essere garantita in condizioni sfavoreª
voli.
Panoramica
Tasto SOS nel padiglione superiore
Requisiti
per
il
funzionamento
'yLa scheda SIM integrata nella vettura è atª tiva.'yRadio in stand-by.'yIl sistema di chiamata di emergenza è funªzionante.
Attivare
in
automatico
la
chiamata
di
emergenza
In determinate circostanze, per es. attivazione dell'airbag, immediatamente dopo un grave inª
cidente viene attivata automaticamente una chiamata di emergenza. La chiamata di emerª
genza automatica non viene compromessa
dall'azionamento del tasto SOS.
Seite 266Mobilit

Attivazione
manuale
della
chiamata
di
emergenza1.Per aprire toccare leggermente la coperª
tura.2.Premere il tasto SOS fino all'accensione
del LED verde del tasto.'yIl LED verde si accende quando la chiaª
mata di emergenza è attivata.
Se sul Control Display viene visualizzata
un'interrogazione di interruzione, la chiaª mata di emergenza può essere interrotta.
Compatibilmente con la situazione, attenª
dere nella vettura fino a quando viene staª
bilita la connessione vocale.'yIl LED verde lampeggia quando è stata staª bilita la connessione con il numero di
emergenza.
Con una chiamata di emergenza tramite BMW vengono trasmessi alla centrale di
emergenza i dati necessari a determinare
le necessarie misure di soccorso. Per
esempio, l'attuale posizione della vettura, qualora sia possibile determinarla. Se
un'altra domanda dalla centrale di emerª
genza non trova risposta, viene predispoª
sto in automatico l'intervento delle squadre
di soccorso.'ySe il LED verde lampeggia ma la centrale di emergenza non è udibile tramite gli altoª
parlanti, il viva voce potrebbe essere guaª
sto. Tuttavia è possibile che la centrale di emergenza riesca a sentire comunque.
Mobile
Service
Reperibilit

Sistemazione
La borsa del pronto soccorso si trova dietro la
copertura sinistra bel bagagliaio.
Per aprire, tirare la maniglia.
Avviamento
di
emergenza Aspetti
generali
A batteria scarica, il motore può essere avviato
ricorrendo alla batteria di un'altra vettura traª mite due cavi ausiliari. Utilizzare solo cavi ausiª
liari e pinze completamente isolate.
Indicazioni
di
sicurezza PERICOLO
Il contatto con componenti conduttivi
può provocare una dispersione di corrente.
Sussiste il pericolo di lesioni o conseguenze
letali. Non toccare nessun componente che potrebbe essere sotto pressione.'

Collegamento
dei
cavi1.Rimuovere il cappuccio del contatto di avª
viamento BMW.2.Collegare una pinza del cavo ausiliario poª sitivo al polo positivo della batteria o al
contatto di avviamento della vettura aliª
mentatrice.3.Applicare la seconda pinza al polo positivo
della batteria o al contatto di avviamento
della vettura da avviare.4.Collegare una pinza del cavo ausiliario neª gativo al polo negativo della batteria o allamassa del motore o della carrozzeria dellavettura alimentatrice.5.Applicare la seconda pinza al polo negativo
della batteria o alla massa del motore o della carrozzeria della vettura da avviare.
Avviare
il
motore
Non usare spray di avviamento rapido per metª
tere in moto il motore.
1.Avviare il motore della vettura alimentatrice e tenerlo ad un regime elevato per alcuniminuti.2.Avviare il motore della vettura da avviare
come di consueto.
Se il tentativo di avviamento fallisce, ripeª
terlo dopo qualche minuto per dar modo
alla batteria scarica di assorbire corrente.3.Tenere accesi per alcuni minuti entrambi i motori.4.Rimuovere i cavi ausiliari nell'ordine inª
verso a quello sopra descritto.
Se necessario far verificare e ricaricare la batª teria.
Traino/avviamento
a
traino
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
A causa dei limiti del sistema, nel caso di
avviamento a traino/traino con i sistemi Intelliª gent Safety attivati si può verificare un'anomaªlia delle singole funzioni, per es. l'attivazionedell'avviso di possibile collisione con funzionefrenante. Pericolo di incidente. Prima di eseª
guire l'avviamento a traino/traino disattivare
tutti i sistemi Intelligent Safety.'

componenti della vettura. Sussiste il pericolo
di danni materiali. Sollevare la vettura con diª spositivi adeguati.'